Word formation 2 слова 1 слово

В английском языке, как и в других, словообразование является инструментом обогащения речи.

В этом материале рассмотрены наиболее распространенные способы, с помощью которых образуются новые слова:

• префиксы (prefixes);
• суффиксы (suffixes);
• конверсия (conversion);
• словосложение (compounding);
• сокращение (abbreviation).

Краткий обзор понятий и принципов словообразования облегчит понимание языка. Знание основ образования новых слов значительно ускорит процесс изучения английского.

Таблица 1. Префиксация

Примеры

• re + build (строить) = rebuild (перестроить по новой)
• mis + conduct (поведение) = misconduct (плохое поведение)

В таблице рассмотрены префиксы, которые встречаются наиболее часто.

Приставки и их значения	Примеры
un- , dis- , in- , non- , il- , im- , ir- : указывают на отрицание, делают слово противоположным по значению	belief (вера, доверие) – unbelief (неверие) claim (утверждать) – disclaim (отрицать)  dependence (зависимость) – independence (независимость)  admission (допущение) – nonadmission (недопущение) logical (логичный) – illogical (нелогичный)  patience (терпение) – impatience (нетерпение) reality (реальность) – irreality (фантастичность)
sub- : придает значение «под» over- : «сверх», «чрезмерно» under- : «недостаточный»	address (адрес) – subaddress (подадрес) boil (варить) – overboil (переварить)  feed (кормить) – underfeed (недокармливать)
ex- : значение «из», «вне», «бывший» en- : «делать», используется для образования глаголов от существительных и прилагательных	prisoner (заключенный) – ex-prisoner (бывший заключенный) tract (трактат, брошюра) – extract (фрагмент, отрывок) code (код) – encode (кодировать)  crimson (малиновый цвет) – encrimson (красить в малиновый цвет)
pre- : указывает на значение «до», «перед» post- : «после»	historic (исторический) – prehistoric (доисторический)  production (постановка напр. кинокартины) – postproduction (обработка отснятого видеоматериала)
mis- : меняет смысл слова на «неверный», «ложный»	apply (применить) – misapply (неправильно использовать)  fortune (удача) – misfortune (неудача)  guide (направлять, вести) – misguide (неправильно направлять)
re- : «снова», «вновь»; сделать что-либо повторно	book (бронировать) – rebook (бронировать повторно) educate (воспитывать) – reeducate (перевоспитывать)  join (соединяться) – rejoin (воссоединяться)
co-: аналог приставки в русском языке «со»	worker (рабочий) – co-worker (сотрудник, коллега)  author (автор) – co-author (соавтор)  owner (владелец) – co-owner (совладелец)

Таблица 2. Суффиксация

Примеры

• teach + er = teacher (учитель)
• child + hood = childhood (детство)

В таблице рассмотрены суффиксы, которые встречаются наиболее часто.

Суффикс и его значения	Примеры
Образование существительного
-er, -or, -ar: из глагола переходит существительное в значении «исполнитель действия»	avenge (мстить) – avenger (мститель)  narrate (рассказывать) – narrator (рассказчик) lie (лгать) – liar (лжец)
-ment, -age, -ure, -dom, -tion, -sion: глагол > существительное	advertise (рекламировать) – advertisement (реклама)  use (использовать) – usage (использование) depart (уезжать) – departure (отъезд)  bore (скучать) – boredom (скука)  hesitate (сомневаться) – hesitation (сомнение)  impress (производить впечатление) – impression (впечатление)
-hood, -ship: образуют существительные от других существительных	false (ложный, ошибочный) – falsehood (ложь, ошибка)  owner (владелец) – ownership (владение)
-ist: используется для указания принадлежности к профессии или политическому званию	archeologist (археолог)  federalist (сторонник принципов федерализма)
-ian: указывают на национальность, реже профессию	Bulgarian (болгарин, болгарка)  historian (историк)
-ness: преобразовывает прилагательное в существительное	cheerful (веселый) – cheerfulness (жизнерадостность)  awkward (awkward) – awkwardness (неловкость)  good (добрый) – goodness (доброта)
Образование прилагательного
-ful: образует прилагательные от существительных и означает наличие качества	colour (цвет) – colourful (полный цвета, яркий)  thought (мысль, мышление) – thoughtful (задумчивый) delight (предмет восхищения) – delightful (восхитительный)
-able, -ible: образуют прилагательные от глаголов и выражают возможность подвергнуться действию, выраженному соответствующим глаголом	accept (принимать) – acceptable (приемлемый; можно принять)  force (сила) – forcible (насильственный, принудительный) compare (сравнивать) – comparable (сравнимый)
-less: образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества	worth (стоящий) – worthless (ничего не стоящий; никчемный) home (домашний) – homeless (бездомный) use (польза) – useless (бесполезный)
-ish: национальная принадлежность; качество	Flemish (фламандский)  modish (модный)
-y: образует прилагательные от существительных	air (воздух) – airy (воздушный) rock (скала) – rocky (каменистый, скалистый)
Образование глагола
-en: образует глаголы от прилагательных и существительных	fasten (пристегивать)  listen (слушать)  shorten (укорачивать)
-fy, -ify: обычно образует глаголы от прилагательных	notify (извещать)  horrify (ужасать, шокировать)  glorify (восхвалять)
-ise, -ize: обычно образует глаголы от существительных	realize (осуществлять) patronise (покровительствовать)

Таблица 3. Конверсия

Конверсия – переход слова в другую часть речи, без изменения его структуры.

Глагол > существительное
to call (кричать, звонить)	call (крик, телефонный звонок)
to hope (надеяться)	hope (надежда)
to attack (атаковать)	attack (атака)
Глагол > существительное (с изменением ударения и произношения)
to ac’cent (акцентировать)	‘accent (акцент)
to use (использовать): буква s читается как русская з	use (использование): буква s читается как русская с
to excuse (извиняться): буква s читается как русская з	excuse (извинение): буква s читается как русская с
to pre’sent (дарить)	‘present (подарок)
Существительное > глагол
love (любовь)	to love (любить)
trip (путешествие)	to trip (отправляться в путешествие)
film (фильм)	to film (снимать фильм)
Прилагательное > существительное
calm (спокойный)	calm (спокойствие)
black (чёрный)	black (чёрный цвет)
dead (мёртвый)	dead (мертвец)

Таблица 4. Словосложение

Словосложение – соединение двух слов и более в сложное слово. Такие слова пишутся как через дефис, так и слитно.

Сложные существительные
toothpaste (зубная паста)	существительное (tooth) + существительное (paste)
highway (большая дорога, шоссе)	прилагательное (high) + существительное (way)
underworld (преисподняя)	предлог (under) + существительное (world)
haircut (стрижка, причёска)	существительное (hair) + глагол (cut)
Сложные глаголы
to babysit (присматривать за ребенком)	существительное (baby) + глагол (sit)
to window-shop (рассматривать витрины)	существительное (window) + существительное (shop)
to downgrade (понижать)	наречие (down) + существительное (grade)
to blackwash (клеветать)	прилагательное (black) + существительное (wash)
Сложные прилагательные
smoke-free (бездымный)	существительное (smoke) + прилагательное (free)
part-time (занимающий меньше стандартного времени)	существительное (part) + существительное (part)
short-sighted (близорукий)	прилагательное (short) + глагол (sighted)
Сложные наречия
outside (снаружи)	предлог (out) + существительное (side)
everywhere (везде, всюду)	прилагательное (every) + наречие (where)

Таблица 5. Сокращение

Усеченные слова
laboratory	lab	лаборатория
refrigerator	fridge	холодильник
cinematograph	cinema	кинематограф
Аббревиатуры и сокращения
electronic mail	e-mail	электронная почта
between	betw.	между, в промежутке
United Nations Organization	U.N.O.	Организация Объединённых Наций (ООН)
Слова-гибриды (образование нового слова путем сочетания частей нескольких слов)
documentary + drama	docudrama	документальная драма
science + fiction	sci-fi	научная фантастика
smoke + fog	smog	густой туман с дымом и копотью; смог

Другие полезные материалы

1. Упражнение на словообразование (с ответами)

Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: «Как узнать, какой у вас словарный запас?» Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

Содержание:

• Зачем нужно знать словообразование?
• Как изучать словообразование
• Способы словообразования в английском языке
• Словосложение
• Словопроизводство
• Конверсия.
• Изменение места ударения.
• Чередование звуков.
• Аффиксация.
• Приставки
• Суффиксы
• Суффиксы существительных
• Суффиксы прилагательных
• Суффиксы глаголов

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use — использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

• Прилагательное useful — полезный.
• Прилагательное useless — бесполезный.
• Существительное usage — использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

• -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота, ) careful — осторожный, careless — беззаботный.
• -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) — leakage (утечка), pass (проходить) — passage (проход).

Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику — нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, просмотра фильмов, сериалов.

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы — это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример — приставки in- и un-, имеющие значение отрицания: able — способный, unable — неспособный, stable — стабильный, instable — нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно «приставлять» — это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с inun-, но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable, перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют «аффиксы») — это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты — это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: deactivate — деактивировать, antivirus — антивирус, counterbalance — противовес, idealism — идеализм. Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

Как и в случае со словарным запасом и грамматикой, основательно, надежно знания закрепляются только с практикой в чтении, слушании, письме, речи. Подробнее о всех сторонах изучения языка читайте в главе «Формула языка» моей книги «Как выучить английский язык».

Способы словообразования в английском языке

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство.

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Словосложение

Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.

Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего), прилагательные, наречия, местоимения.

• Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
• Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
• Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
• Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
• Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).

Словопроизводство

Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

1. Конверсия.
2. Изменение места ударения.
3. Чередование звуков.
4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

• оно превращается в другую часть речи,
• меняется его значение.

Конверсия — способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

Существительное	Глагол
answer (ответ)	to answer (отвечать)
hand (рука)	to hand (вручать)
place (место)	to place (помещать)
work (работа)	to work (работать)

Или прилагательные и глаголы:

Прилагательное	Глагол
clean (чистый)	to clean (чистить)
empty (пустой)	to empty (опустошать)
free (свободный)	to free (освобождать)

Изменение места ударения

В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

Существительное	Глагол
conflict (конфликт)	to conflict (конфликтовать)
export (экспорт)	to export (экспортировать)
record (запись)	to record (записывать)
suspect (подозреваемый)	to suspect (подозревать)

Чередование звуков

В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

Например:

Существительное	Глагол
advice [əd’vaɪs] — совет	to advise [əd’vaɪz] — советовать
belief [bɪ’li:f] — вера	to believe [bɪ’li:v] — верить

Аффиксация

Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

• Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
• Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

Приставки в английском языке

Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

Приставка un-

comfortable — удобный	uncomfortable — неудобный
equal — равный	unequal — неравный
expected — ожидаемый	unexpected — неожиданный
happy — счастливый	unhappy — несчастный
important — важный	unimportant — неважный
known — известный	unknown — неизвестный
limited — ограниченный	unlimited — неограниченный
pleasant — приятный	unpleasant — неприятный

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

to dress — одеваться	to undress — раздеваться
to lock — запирать	to unlock — отпирать
to pack — упаковывать	to unpack — распаковывать

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры:

ability — способность	inability — неспособность
adequate — достаточный	inadequate — недостаточный
capable — способный	incapable — неспособный
comparable — сравнимый	incomparable — несравнимый
complete — полный	incomplete — неполный
direct — прямой	indirect — непрямой
experienced — опытный	inexperienced — неопытный

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

Приставка in— видоизменяется в некоторых случаях:

• перед l превращается в il-
• перед r превращается в ir-
• перед m и p превращается в im-

legal — законный	illegal — незаконный
logical — логичный	illogical — нелогичный
regular — регулярный	irregular — нерегулярный
responsible — ответственный	irresponsible — безответственный
patient — терпеливый	impatient — нетерпеливый
possible — возможный	impossible — невозможный

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Отрицание:

honest — честный	dishonest — бесчестный
to approve — одобрять	disapprove — не одобрять
to like — любить (I like — мне нравится)	to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится)

Противоположное действие:

to appear — появляться	to disappear — исчезать
to arm — вооружать	to disarm — разоружать
to connect — соединять	to disconnect — разъединять

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

• aab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
• anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
• counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
• de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
• non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.

Приставки с разными значениями

Приставка re- (снова, заново, вновь)
to appear — появиться	to reappear — снова появиться
to construct — построить	to reconstruct — перестроить
to read — прочитать	to reread — перечитать
to sell — продать	to resell — перепродать
Приставка mis- (неправильно, неверно)
to hear — услышать	to mishear — ослышаться, неправильно услышать
to lead — вести	to mislead — ввести в заблуждение
to quote — цитировать	to misquote — неправильно цитировать
to understand — понимать	to misunderstand — неправильно понимать
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
to estimate — оценивать	to overestimate — переоценивать To underestimate — недооценивать
to pay — платить	to overpay — переплатить to underpay — недоплатить
Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
revolutionary — революционный	pre-revolutionary — дореволюционный post-revolutionary — послереволюционный
war — война	pre-war — довоенный post-war — послевоенный
Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
author — автор	co-author — соавтор
existence — существование	co-existence — сосуществование
operation — операция	co-operation — кооперация, содействие
Приставка inter- (между, среди, взаимно)
national — национальный	international — международный
action — действие	interaction — взаимодействие
town — город	intertown — междугородний
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
husband — муж	ex-husband — бывший муж
president — президент	ex-president — экс-президент
Приставка sub- (суб-, под-)
marine — морской	submarine — подводный
section — секция	subsection — подсекция
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
microscopic — микроскопический	ultramicroscopic — ультрамикроскопический
violet — фиолетовый	ultra-violet — ультрафиолетовый
Приставка en- (делать что-то)
circle — круг	encircle — окружать (делать круг)
large — большой	enlarge — увеличивать (делать больше)
slave — раб	enslave — порабощать (делать рабом)

Примечания:

• В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
• В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший мужпарень, бывшая женадевушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы в английском языке

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly), о них есть небольшое примечание в конце статьи .

Суффиксы существительных

С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

Существительные, обозначающие лица

Суффиксы -er, -or — присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица
to buy — покупать	buyer — покупатель
to direct — руководить	director — руководитель
to teach — учить	teacher — учитель
to work — работать	worker — рабочий
Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев
idealist	идеалист
terrorist	террорист
materialism	материализм
Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие
to address — адресовать	addressee — адресат
to employ — нанимать	employee — работник (нанятый сотрудник)
to pay — платить	payee — получатель платежа
Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности
Russian	русский
Ukrainian	украинец
Bulgarian	болгарин
Norwegian	норвежец

Отвлеченные существительные

Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов
to leak — протекать	leakage — утечка
to marry — жениться, выходить замуж	marriage — брак
Суффиксы -ance, -ence — с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent
important — важный	importance — важность
different — отличающийся	difference — разница
resistant — сопротивляющийся	resistance — сопротивление
Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных
free — свободный	freedom — свобода
king — король	kingdom — королевство
Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных
brother — брат	brotherhood — братство
child — ребенок	childhood — детство
neighbour — сосед	neighbourhood — соседство
Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание
to collect — собирать	collection — коллекция
to combine — комбинировать	combination — комбинация
to transmit — передавать	transmission — передача
Суффикс -ment образует существительные от глаголов
to agree — соглашаться	agreement — соглашение
to develop — развивать	development — развитие
Суффикс -ness образует существительные от прилагательных
dark — темный	darkness — тьма
kind — добрый	kindness — доброта
weak — слабый	weakness — слабость
Суффикс -ship образует существительные от других существительных
friend — друг	friendship — дружба
leader — лидер	leadership — руководство
Суффикс -ure образует существительные от глаголов
to please — доставлять удовольствие	pleasure — удовольствие
to press — давить	pressure — давление
to seize — захватывать	seizure — захват

Суффиксы прилагательных

Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее «-абельный», «-ивый», «-обный»
to change — изменять	changable — изменчивый, изменяемый
to eat — есть	eatable — съедобный
to walk — идти	walkable — проходимый
to convert — обращать, превращать	convertable — обратимый, конвертируемый
Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)
centre — центр	central — центральный
culture — культура	cultural — культурный
form — форма	formal — формальный
Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)
to differ — отличаться	different — отличающийся (difference — отличие)
to resist — сопротивляться	resistant — сопротивляющийся (resistance — сопротивление)
Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)
beauty — красота	beautiful — красивый
doubt — сомнение	doubtful — сомнительный
use — польза	useful — полезный
Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)
scott — шотландец	scottish — шотландский
swede — швед	swedish — шведский
red — красный	reddish — краснованый
brown — коричневый	brownish — коричневатый
Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)
to act — действовать	active — активный
effect — эффект, действие	effective — действительный
to talk — разговаривать	talkative — разговорчивый
Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)
hope — надежда	hopeless — безнадежный
use — польза	useless — бесполезный
home — дом	homeless — бездомный
Суффикс -ous образует прилагательные от существительных
courage — смелость	courageous — смелый
danger — опасность	dangerous — опасный
glory — слава	glorious — славный
Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)
cloud — облако	cloudy — облачно
dirt — грязь	dirty — грязно
fog — туман	foggy — туманный
rain — дождь	rainy — дождливый
sun — солнце	sunny — солнечный

Суффиксы глаголов

Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
sharp — острый	sharpen — заострять
short — короткий	shorten — укорачивать
strength — сила	strengthen — усиливать
wide — широкий	widen — расширять
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже — от существительных
false — фальшивый	to falsify — фальсифицировать
glory — слава	to glorify — прославлять
simple — простой	to simplify — упрощать
pure — чистый	to purify — очищать
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
character — характер	to characterize — характеризовать
crystal — кристалл	to crystallize — кристаллизовать
sympathy — сочувствие	to sympathize — сочувствовать

Примечания:

• Пару слов нужно сказать и о наречиях. Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forwardbackward — впередназад), -ways (sideways — боком).
• Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
• Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии «Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная» (CC BY-SA 4.0)

В изу­че­нии англий­ско­го язы­ка важ­ный пласт состав­ля­ет лек­си­ка, кото­рая регу­ляр­но попол­ня­ет­ся новы­ми сло­ва­ми. Сло­вар­ный состав язы­ка мож­но уве­ли­чить при помо­щи заим­ство­ва­ния из дру­гих язы­ков или сло­во­об­ра­зо­ва­ние. Ниже рас­смот­рим на при­ме­рах как про­ис­хо­дит сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском языке.

Виды словообразования в грамматике английского языка

Важ­ней­шей зада­чей при изу­че­нии англий­ско­го язы­ка явля­ет­ся фор­ми­ро­ва­ние обшир­но­го сло­вар­но­го запа­са. Наи­бо­лее про­дук­тив­ный спо­соб его рас­ши­ре­ния и обо­га­ще­ния – это овла­де­ние спо­со­ба­ми обра­зо­ва­ния новых слов.

Новые сло­ва оформ­ля­ют­ся в соот­вет­ствии с зако­на­ми грам­ма­ти­че­ско­го строя англий­ско­го язы­ка, созда­ют­ся по образ­цу уже суще­ству­ю­щих в язы­ке слов, и все­гда оформ­ля­ют­ся как опре­де­лен­ная часть речи (имя суще­стви­тель­ное, имя при­ла­га­тель­ное, гла­гол, наре­чие и т.д.) со все­ми при­зна­ка­ми этой части речи.

Неред­ко в англий­ском язы­ке, как и в дру­гих ино­стран­ных язы­ках, изу­ча­ю­щие стал­ки­ва­ют­ся с одной труд­но­стью: сло­ва, кото­рые при­над­ле­жат одной части речи, при помо­щи раз­ных спо­со­бов пере­хо­дят в дру­гую.

Хочет­ся отме­тить, что сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке не все­гда так одно­знач­но, как кажет­ся на самом деле. Сего­дня суще­ству­ет 2 пре­об­ла­да­ю­щих спо­со­ба: кон­вер­сия и словосложение.

Обра­зо­ва­ние новых слов при помо­щи суффиксов

• Сло­во­сло­же­ние – сло­же­ние несколь­ких слов в одно целое. Чаще такие сло­ва пишут­ся слит­но или через дефис. Боль­шая ред­кость, когда раз­дель­но. Напри­мер, to pin point – уточ­нять (-ить).
• Кон­вер­сия – это пре­вра­ще­ние из одной части речи в дру­гую. Напри­мер, brave – the brave (сме­лый – смель­чак). Чаще кон­вер­сии под­вер­га­ют­ся не толь­ко суще­стви­тель­ные, но и глаголы.

Способы словообразования

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке про­ис­хо­дит при помо­щи добав­ле­ние к частям речи суф­фик­сов (suffixes) и пре­фик­сов (prefixes), а так­же кон­вер­сии (conversion) и сокра­ще­ния (shortening).

Аффиксация

Заклю­ча­ет­ся в при­со­еди­не­нии к кор­ням или осно­вам суф­фик­сов и пре­фик­сов (при­ста­вок). Пре­фик­сы при­со­еди­ня­ют­ся в нача­ле сло­ва, а суф­фик­сы – в конце.

Пре­фик­са­ция

Обра­зо­ва­ние слов при помо­щи суффиксов

Новые сло­ва обра­зо­вы­ва­ют­ся путем при­со­еди­не­ния при­ста­вок к кор­ням и осно­вам и не пере­хо­дят в дру­гую часть речи. Пре­фик­сы выпол­ня­ют глав­ным обра­зом смыс­ло­вую функцию.

Гла­го­лы:

• to cover – покры­вать –> to discover – открывать
• to mobilize – моби­ли­зо­вать –> to demobilize – демобилизовать

При­ла­га­тель­ные:

• usual – обыч­ный –> unusual – необычный
• national – наци­о­наль­ный –> international – интернациональный

Суф­фик­са­ция

Суф­фик­сы при­бав­ля­ют­ся после осно­вы или кор­ня и выпол­ня­ют грам­ма­ти­че­скую роль пока­за­те­ля части речи.

Гла­гол –> Существительное

• to read – читать –> reader – читатель
• to meet – встре­чать –> meeting – встреча

Гла­гол –> Прилагательное

• to differ – раз­ли­чать­ся –> different – различный

При­ла­га­тель­ное –> Наречие

• natural – есте­ствен­ный –> naturally – естественно
• Compact – ком­пакт­ный –> compactly – компактно

Суще­стви­тель­ное –> Прилагательное

• comfort – ком­форт –> comfortable — ком­фор­та­бель­ный
• music – музы­ка –> musical – музыкальный
• defect – дефект –> defective – дефективный

Суще­стви­тель­ное –> Существительное

• dock – док –> docker — докер

Конверсия

Кон­вер­сия – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем из­ме­не­ния части речи. При этом ни на­пи­са­ние, ни про­из­но­ше­ние не меняется.

В со­вре­мен­ном ан­глий­ском язы­ке кон­вер­сия наи­бо­лее про­дук­тив­на при об­ра­зо­ва­нии гла­го­лов из существительных.

• a dream (меч­та) → to dream (меч­тать)
• a mistake (ошиб­ка) → to mistake (оши­бать­ся)
• a master (хо­зя­ин) → to master (управ­лять)
• a house (дом) → to house (раз­ме­щать)
• a water (вода) → to water (по­ли­вать)

Обра­зо­ва­ние слов при помо­щи суф­фик­сов прилагательных

• My grandmother bottled (verb) the juice and canned (verb) the pickles.
• My grandmother put the juice in a bottle (noun) and the pickles in a can (noun).
• She microwaved (verb) her lunch.
• She heated her lunch in the microwave (noun).
• A doctor eyed (verb) my swollen eye (noun).

Так­же рас­про­стра­не­на кон­вер­сия, где от гла­го­ла об­ра­зу­ет­ся существительное.

• to call (зво­нить) → call (зво­нок)
• to cry (пла­кать) → cry (плач)
• to laugh (сме­ять­ся) → laugh (смех)
• to sleep (спать) → sleep (сон)
• to start (на­чи­нать) → start (на­ча­ло)

Напри­мер:

• The guard alerted (verb) the general to the attack (noun).
• The enemy attacked (verb) before an alert (noun) could be sounded.
• Sometimes one just needs a good cry (noun).
• The baby cried (verb) all night.
• We need to increase (verb) our productivity to see an increase (noun) in profits. (кон­вер­сия + из­ме­не­ние ударения)

Су­ще­ству­ют и дру­гие мо­де­ли кон­вер­сии, хотя они и менее распространены:

1. При­ла­га­тель­ное → гла­гол

• empty (пу­стой) → to empty (опу­сто­шать)
• white (белый) → to white (бе­лить)

2. Пред­лог → существительное

• up, down → the ups and downs of life

3. Союз → существительное

• if, and, but → no ifs, ands, or buts

3. Меж­до­ме­тие → существительное

• ho ho ho → I love the ho ho hos of Christmastime.

При­ме­ча­ние. Ино­гда при из­ме­не­нии части речи про­ис­хо­дит че­ре­до­ва­ние зву­ков или букв в словах.

• advice [s] (совет) → to advise [z] (со­ве­то­вать)
• close [s] (закры­тый, близ­кий) → to close [z] (за­кры­вать, сближаться)
• to save (спа­сать) → a safe (сейф)

В неко­то­рых сло­вах при кон­вер­сии ме­ня­ет­ся уда­ре­ние. Чаще все­го это су­ще­стви­тель­ные и гла­го­лы, ко­то­рые сов­па­да­ют по фор­ме. В таких слу­ча­ях, у су­ще­стви­тель­ных уда­ре­ние па­да­ет на пер­вый слог, а у гла­го­лов – на второй.

• présent (по­да­рок) → to presént (да­рить)
• íncrease (уве­ли­че­ние) → to incréase (уве­ли­чи­вать)
• éxport (экс­порт) → to expórt (экс­пор­ти­ро­вать)

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние при помо­щи суф­фик­са mood

Словосложение

Сло­во­сло­же­ние – это про­цесс сло­во­об­ра­зо­ва­ния, в кото­ром две или более лек­сем объ­еди­не­ны в одно новое сло­во. Такие сло­ва пишут­ся слит­но или соеди­ня­ют­ся дефисом.

• Суще­стви­тель­ное + суще­стви­тель­ное: note + book → notebook (блок­нот)
• Суще­стви­тель­ное + при­ла­га­тель­ное: blue + berry → blueberry (чер­ни­ка)
• Гла­гол + суще­стви­тель­ное: work + room → workroom (мастер­ская)
• Суще­стви­тель­ное + гла­гол: breast + feed → breastfeed (кор­мить грудью)
• При­ла­га­тель­ное + гла­гол: high + light → highlight (выде­лить)
• При­ла­га­тель­ное + при­ла­га­тель­ное: bitter + sweet → bittersweet (горь­ко­ва­то-слад­кий)
• Пред­лог + пред­лог: in + to → into (внутрь)

Резуль­тат сло­во­сло­же­ния может объ­еди­нять смысл двух слов, из кото­рых сло­жен (как blueberry – дослов­но «синяя яго­да») или обре­тать новое зна­че­ние (как breakup – «рас­ста­вать­ся»).

Сокращение

Сокра­ще­ние – это про­цесс сло­во­об­ра­зо­ва­ния, при кото­ром сло­во сокра­ща­ет­ся без изме­не­ния изна­чаль­но­го смысла.

• advertisement – ad (рекла­ма)
• alligator – gator (алли­га­тор)
• examination – exam (экза­мен)
• gasoline – gas (бен­зин)
• gymnasium – gym (спорт­зал)
• influenza – flu (грипп)
• laboratory – lab (лабо­ра­то­рия)
• mathematics – math (мате­ма­ти­ка)
• memorandum – memo (памят­ка)
• photograph – photo (фото­гра­фия)
• public house – pub (паб, пивная)
• raccoon – coon (енот)
• reputation – rep (репу­та­ция)
• telephone – phone (теле­фон)

Сло­во­сли­я­ние

Сло­во­сли­я­ние – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем сли­я­ния двух уже су­ще­ству­ю­щих слов. При этом зна­че­ние но­во­об­ра­зо­ван­но­го сло­ва обыч­но со­че­та­ет в себе зна­че­ния двух первоначальных.

• advertisement + entertainment → advertainment
• breakfast + lunch → brunch
• motor + hotel → motel
• smoke + fog → smog
• telephone + marathon → telethon
• web + seminar → webinar
• electric + execute → electrocute
• cheese + hamburger → cheeseburger
• cybernetic + organism → cyborg
• Spanish + English → Spanglish

Ре­вер­сия

Ре­вер­сия – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем уда­ле­ния сло­во­об­ра­зо­ва­тель­но­го суффикса.

• babysitter → to babysit
• donation → to donate
• gambler → to gamble
• obsessive → to obsess

Аб­бре­ви­а­ту­ры

Аб­бре­ви­а­ту­ры – это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го сло­ва путем сло­же­ния пер­вых букв фразы.

• scuba (self-contained underwater breathing apparatus)
• radar (radio detection and ranging)
• NB – nota bene, literally ‘note well’
• LOL – laughing out loud
• ROFL – rolling on the floor laughing

Сло­во­об­ра­зо­ва­ние в англий­ском язы­ке очень быст­ро может уве­ли­чить наш сло­вар­ный запас, так как зная все­го лишь одно сло­во из него мож­но соста­вить ещё несколь­ко дру­гих частей речи. Это весь­ма полез­ный навык!

Правила словообразования в английском языке

Уровень знания языка не измеряется одним лишь знанием и пониманием грамматики — словарный запас тоже очень важен. Для понимания языка человек должен владеть внушительным багажом из английских слов.

Представим, что в тексте вы встретили незнакомое слово, а под рукой нет ни переводчика, ни словаря. Понять его значение помогут правила словообразования в английском языке. Более того, знание правил расширит ваш словарный запас в несколько раз, ведь вы сможете преобразовывать слова, которые уже знаете, тем самым ускорив и облегчив расширение уже имеющегося словарного запаса.

Преобразование слов

Строительный материал — корень, суффиксы и приставки. Слова без корня не может быть — в нём заключается основной смысл, а приставки и суффиксы обязательными не являются, но путём присоединения их к корню и образовываются новые слова. Понимание принципов словообразования позволит из уже известного слова выводить значения его однокоренных слов.

Правила образования words в русском и английском языках очень похоже. В английском оно имеет четыре способа: суффиксальный, приставочный, приставочно-суффиксальный и словосложение.

Приставка или суффикс имеют собственное значение, но оно слишком размыто для основного значения слова, поэтому они прибавляются к корню, образуя новое слово.

Суффиксальный способ

Суффикс — это элемент слова, который ставится после корня. За ним могут следовать окончания, например, окончание множественного числа -s, но оно не образует нового слова, только меняет его форму(book – книга, books – книги).

С помощью суффикса во многих случаях можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Также существуют суффиксы, служащие только для образования другой части, к примеру суффикс -ly(quick – быстрый(прилагательное), quickly – быстро(наречие)).

Приставочный

Приставка или же префикс — элемент, который ставится перед корнем. Для смены части речи приставочный способ в английском языке практически не используется, за исключением префиксов em-/en- для образования глаголов, но вот для изменения значения слова приставки используются активно.

Они могут иметь различные значения, но самая большая группа префиксов меняет смысл слова на абсолютно противоположный, включает в себя семь приставок:

• Префикс un— обозначает выполнение противоположного действия, состояния и т.п., например unhappy(несчастливый), unbalanced(несбалансированный), unnecessary(не необходимый), undo(отменить).
• Префиксы im-, in-, ir-, il— выполняют те же функции, что и приставка не- в русском языке, например impossible(невозможный), inactive(неактивный), illogical(нелогичный), irregular(нерегулярный). Префиксы ставятся в зависимости от того, какой звук за ним последует. Префикс im- ставится только перед буквами b, p, m(impatient – нетерпеливый), префикс il- ставится только перед согласной l (illegal – нелегальный, приставка ir- ставится только перед согласной r (irresponsible – безответственный). В других случаях употребляют префикс in- (invisible — невидимый).
• Префикс dis-(disconnect – отключаться).
• Префикс mis— используется для образования прямых антонимов(misfortune – беда, несчастье, неудача), но также для обозначения отрицательного воздействия(misinform – дезинформировать).

Прочие приставочные значения:

• Префикс re- либо описывает повторные действия(rerun – перезапустить), либо обозначает обратное направление(return – вернуться).
• Префикс co- обозначает совместную деятельность(cooperate – сотрудничать, co-author – соавтор).
• Приставка over- значит избыток, излишнее наполнение(overweight — лишний вес) или же преодоление некоторой черты (overcome — преодолеть).
• Приставка under- может выступать антонимом приставки over-, указывая не на избыток, а на недостаток в чём-либо, например undercook — недожарить/недоварить, или же использоваться в начальном значении слова under(под чем-то)(underground — метро или подземка, underwear — нижнее бельё)
• Префикс pre- обозначает стадию предшествования(prehistoric — доисторический), в самом слове prefix он указывает на постановку этой частицы перед корнем.
• Префикс post- фактически является антонимом приставки pre-, обозначает то, что следует после чего-либо(postnatal depression – послеродовая депрессия)
• Приставки en-, em- образуют глаголы и обозначают воплощение какого-либо качества или состояния(embark – начинать). Перед согласными b,p,m ставится em-(empoison – подмешивать яд), в любом другом случае ставят en-(courage — encourage – вдохновить).
• Приставка ex- обозначает бывший статус или должность(ex-president – бывший президент, ex-minister – бывший министр).

Существительные образуются с помощью суффиксов двух групп: суффиксов абстрактных существительных и суффиксов субъекта деятельности.

Суффиксы субъекта деятельности:

• Суффиксы -er, or обозначают род занятия, например writer – писатель, driver – водитель, указывать на временно присвоенную роль(visitor – посетитель) или характеризовать человека(dreamer – мечтатель).
• Суффиксы -an, -ian могут указывать на профессию или национальность/гражданство(musician – музыкант, historian – историк, russian – русский).
• -ist обозначает принадлежность к какому-нибудь политическому или социальному движению, идеологии(communist – коммунист, nationalist – националист, capitalist – капиталист).
• -ant, -ent помогают образовать отглагольное существительное(mutant – мутант, student – студент).
• -ee выполняет ту же функцию, что и -ant/-ent(employee – служащий).
• Суффикс -ess используют для обозначения женского рода(princess – принцесса).

Суффиксы абстрактных существительных:

• -ity (activity – деятельность, severity – серьёзность).
• -ance, -ence, ancy, ency указывают на состояние (defence – защита, reliance – зависимость).
• -ion, -tion, -sion (promotion – повышение).
• -ism указывает не на принадлежность к социальному/политическому/любому другому течению, а на само это течение(nazism – нацизм, anarchism – анархизм).
• -hood указывает на группу людей, форму отношений или состояние(childhood – детство, brotherhood – братство).
• -ure образует отглагольные существительные(pressure – давление).
• -dom обозначает какое-либо объединение (kingdom – королевство).
• -ment (disappointment – разочарование, parliament – парламент).
• -ness (happiness – счастье)
• -ship указывает на определённые отношения между группой людей, умение или на титул(friendship – дружба, membership – членство).

Образование прилагательных

• -ful обозначает качество (beautiful – красивый)
• -less обозначает отсутствие качества, фактически является антонимом суффикса -ful (hopeless – безнадёжный, useless – бесполезный).
• -able, -ible обозначает возможность использования (drinkable – питьевой).
• -en обозначает качество предмета или материал, из которого от изготовлен (broken – сломанный, wooden – деревянный).
• -ive указывает на качество (productive – продуктивный, active – активный).
• -ous (nervous – нервный).
• -y описывает состояние, например, природы (windy – ветренный, cloudy – облачный).

Таблица образования прилагательных:

Как образуются глаголы

• -ate (eradicate – искоренить, dominate – доминировать)
• -ish (demolish – разрушать)
• -ise в британском английском и -ize в американском (realise – осознавать, industrialize – индустриализировать).
• -en (soften – делать мягче, shorten – укорачивать).
• -fy, -ify (identify – идентифицировать).

Word formation таблица:

Правила для наречий

• Суффикс -ly имеет то же значение, что и частица -о в русских наречиях (quickly – быстро, easily – легко).
• wise означает движение, направление (clockwise – по часовой стрелке, anti-clockwise – против часовой стрелке).
• -ward (downwards – вниз, upwards – вверх).

Приставочно-суффиксальный способ:

Помимо суффиксального и приставочного способов также существует приставочно-суффиксальный. Этот способ образует слово путём присоединения к корню и суффикса, и приставки. Слов, образованных этим способом, значительно меньше, но о нём всё равно стоит помнить. Пример такого словообразования: agree – disagree – disargeeable(соглашаться — не соглашаться — несогласный).

Образование слов без изменений

Суть этого способа заключается в том, что слова из одной части речи переходят в другую, меняя своё значение, но при этом нисколько не меняя звучания и написания.

Чаще всего существительные конвертируют в глаголы:

• salt – to salt (соль — солить)
• torch – to torch (факел — поджигать)
• name – to name (имя — называть)
• access – to access (доступ — получить доступ)
• pocket – to pocket (карман — прикарманить)
• shape – to shape (форма — придавать форму)
• knife – to knife (нож — ударить ножом)

Чуть менее часто глаголы конвертируют в существительные:

• to attack – attack (атаковать — атака)
• to call – call (звонок — звонить)
• to command – command (командовать — команда)
• to cover – cover (укрывать — укрытие)
• to cry – cry (плакать — плач)

Подсказка. В интернете существует масса сервисов для образования слов в режиме онлайн.

Для закрепления материала обучающее видео:

Заключение

Выучив все эти правила, поняв, как их можно применять на практике, ваш прогресс в пополнении словарного запаса будет крайне существенным, поэтому вам действительно стоит углубится в изучение принципов словообразования.

Все способы словообразования в английском языке

Hi, folk! Сегодня поговорим про словообразование или word formation. Его значении для английского языка. После прочтения этой статьи вы, возможно, сможете расширить свой словарный запас в несколько раз. Серьезно. Смысл в том, что вы сможете преобразовать слова, которые уже знаете и тем самым существенно облегчите обогащение уже имеющегося словарного запаса.

Содержание статьи:

• Части речи
• Приставки и прочие примочки
• Составные слова
• Фразовые глаголы

В английском языке различают два способа образования слов: словопроизводство (образование одного слова от другого) и словосложение (образование одного слова путем соединения двух слов). Давайте рассмотрим эти способы более детально.

Части речи

В любом языке существует разделение на части речи — своеобразные классы. Они отличаются друг от друга по нескольким критериям, таким как форма, значение, функции в предложении. Больше всего сложностей у изучающих английский язык возникает при изучении глаголов (verb). Эта часть речи составляет здесь ядро предложения.

Для русскоязычных людей разобраться с глаголами в английском языке означает сделать львиную долю работы по изучению. Части речи разделяются на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи независимы. Они могут выполнять абсолютно любую функцию в предложении.

К этой группе, помимо глаголов, относят существительные, прилагательные, наречия, числительные, местоимения.

Так вот по правилам словообразования иногда формы частей речи могут совпадать.

Noun	Verb
answer — ответ	answer — отвечать
change — изменение	change — менять
class — класс	class — классифицировать
measure — мера	measure — измерять
hand — рука	hand — вручать
order — приказ	order — приказывать
place — место	place — размещать
walk — прогулка	walk — гулять

Совпадение форм встречается также у прилагательных и глаголов:

Adjective	Verb
clean — чистый	clean — чистить
dirty — грязный	dirty — грязнить
empty — пустой	empty — опустошать
free — свободный	free — освобождать

В некоторых случаях совпадение форм встречается у нескольких частей речи. Так, например, слово light может быть существительным — свет, прилагательным — светлый и глаголом — зажигать, освещать.

В служебных частях речи используются союзы, частицы, междометия, восклицания. Каждой части речи присущи свои суффиксы. Например:

• ly — наречие,
• sion — существительное,
• ful — прилагательное.

Знание этих суффиксов помогает использовать правильную часть речи, не допускать ошибок, понимать и использовать слово, даже если изначально вы его не знали.

Например, вы знаете слово «produce» (производить), если вам нужно сказать: «Производство в прошлом году увеличилось», смело добавляйте «sion» и говорите «The production increased last year». Действовать по этой аналогии можно шаблонно.

Единожды разобравшись с тем, как использовать такие суффиксы, вы получите возможность говорить легче.

Давайте рассмотрим основные суффиксы в словообразовании.

age образует существительное от глагола:

• leak — протекать — leakage — утечка
• pass — проходить — passage — проход

dom образует существительное от прилагательных и существительных:

• free — свободный — freedom — свобода
• wise — мудрый — wisdom — мудрость
• king — король — kingdom — королевство

hood обычно образует существительное от других существительных:

• brother — брат — brotherhood — братство
• child — ребенок — childhood — детство
• mother — мать — motherhood — материнство

ment образует существительное от глаголов:

• agree — соглашаться — agreement — согласие, соглашение
• improve — улучшать — improvement — улучшение
• pay — платить — payment — платеж

ness образует существительные от прилагательных:

• bitter — горький — bitterness — горечь
• cold — холодный — coldness — холодность
• dark — темный — darkness — темнота

ship образует существительные от других существительных:

• dictator — диктатор — dictatorship — диктатура
• friend — друг — friendship — дружба
• leader — лидер — leadership — руководство

al образует прилагательные от существительных:

• culture — культура — cultural — культурный
• form — форма — formal — формальный
• post — почта — postal — почтовый

ful образует прилагательные от существительных:

• beauty — красота — beautiful — красивый
• care — забота — careful — заботливый
• use — польза — useful — полезный

ive образует прилагательный от глаголов и существительных:

• act — действовать — active — деятельный
• compare — сравнивать — comparative — сравнительный
• effect — действие — effective — действительный
• talk — разговор — talkative — разговорчивый

К суффиксам глаголов мы относим:

en образует глаголы от прилагательных и существительных:

• black — черный — blacken — чернить
• sharp — острый — sharpen — точить

ly образует глаголы от прилагательных:

• false — фальшивый — falsify — фальсифицировать
• simple — простой — simplify — упрощать

ize образует глаголы от существительных:

• character — характер — characterize — характеризовать
• sympathy — сочувствие — sympathize — сочувствовать

Читай также

Учить язык по книгам. Английский методом параллельного чтения

Приставки и прочие примочки

В английском, как, впрочем, и в русском, немалую роль в словообразовании играют приставки. Многие из них латинского происхождения и имеют такое же значение в английском, как и русском, поэтому понять и правильно использовать их совсем не сложно. Многие приставки являются ударными, то есть имеют свое собственное значение.

Например:

• dis / un / in — указывают на отрицание — disappoint, unhappy, inexpensive;
• re — сделать что-то заново — rewrite, rename;
• under — не доделать что-то — undercook, undersell;
• over — сделать что-то сверх меры — overproduce, overcook;
• co — делать что-то совместно — co-founder, co-worker;
• ex — бывший — ex-boss, ex-boyfriend;
• mis — неправильно, неверно — mishear, misinform, mislead;
• pre — перед, ранее — prehistoric, pre-war;
• post — после — post-war, post-revolutionary;
• co — означает сотрудничество – co-author, co-existence.

Приставки обычно не могут изменить часть речи, однако изменяют смысл слова, и что самое интересное, иногда на полностью противоположный.

Например:

• regular — irregular (правильный — неправильный);
• disorder — order (беспорядок — порядок);
• prehistoric — historic (доисторический — исторически).

Если группировать приставки по принадлежности к частям речи, то такой группировки не существует, практически любая приставка может присоединяться к любой части речи.

Составные слова

Английский язык потрясает своей логикой, лаконичностью и даже определенной простотой, поэтому учить его одно удовольствие, потому что единожды поняв его «принцип работы», предложения будут у вас выстраиваться сами по себе автоматически. Это отображается и в словообразовании. Очень часто для того, чтобы описать какой-то предмет или явление, не нужно ломать голову, вспоминая определенное слово, так как оно состоит из более простых, которые вы наверняка уже знаете.

Например, такое сложное слово как «шезлонг» по-английски будет просто — «sunbed». Логично? — да! Просто? — да!

• bedroom — спальня
• icebox — ледник
• shoemaker — сапожник
• steamship — пароход
• father-in-law — тесть
• son-in-law — зять
• man-of-war — военное судно
• mother-of-pearl — перламутр
• dark-blue — темно синий
• first-class — первоклассный
• red-hot — раскаленный докрасна
• whitewash — белить
• broadcast — передавать, вещать
• somebody — кто-то
• nothing — ничего
• somewhere — где-то
• nowhere — нигде
• everywhere — везде

Интересно обратить внимание на так называемые рифмованные составные слова. Они состоят из двух частей. Обычно первая часть имеет смысл, а вторая нет. Встречается такое, что каждое слово имеет свое отдельное значение, а вместе они значат что-то другое.

Примерами рифмованных составных слов будут служить: fifty-fifty (50 на 50), hip-hop (хип-хоп), Super-duper (супер-пупер) и тому подобные. Такие слова часто используются в рекламных компаниях и названиях товаров маркетологами для более эффективного привлечения потребителей, так как они легко запоминаются и не вылетают из головы.

Например, всем известная coca-cola неспроста привлекает своих поклонников уже много лет, и даже маленький ребенок легко запомнит это слово.

Читай также

Все олимпийские виды спорта на английском

Фразовые глаголы

Так называемые фразовые глаголы, для которых в русском языке аналогов нет, могут вызвать некоторое недопонимание, поэтому важно разобраться с ними и уметь правильно использовать, чтобы не сесть в лужу.

Их фишка в том, что они не будут подчинятся правилам и учить их нужно наизусть. Эти глаголы несут смысловое значение в определенном виде.

Дело в том, что значение фразовых глаголов в большинстве случаев кардинально отличается от того глагола, от которого они образованы.

Давайте рассмотрим несколько примеров с такими глаголами как blow — дуть, ask — спрашивать, take — брать:

• blow up — explode — The racing car blew up after it crashed into the fence.
• ask around — ask many people the same question — I asked around but nobody has seen my wallet.
• take up — start, begin — He took up sports a year ago.

Видно, что два или три слова, которые составляю глагол, походят на короткую фразу. Отсюда и пошло название — фразовые глаголы.

Сохраните в персональный словарь: ТОП-100 фразовых глаголов

Из-за того, что правила словообразования позволяют учить английский системно, процесс обучения тем самым значительно ускоряется. Среди специалистов постоянно проводятся попытки систематизировать этот процесс, таким образом, выделив какой-то набор или свод правил и таблиц, помогающий быстро изучить и понять словообразование.

К счастью, материалов для изучения и практики более чем достатоно, в том числе у нас в EnglishDom. Главное, что нужно запомнить о правилах словообразования, так это то, что они значительно ускоряют процесс обучения языку, потому что английский сам по себе очень логичен, как, впрочем, и сами англичане.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Способы словообразования в английском

Изучать английскую лексику гораздо проще, если понимать, как слова образуются и из каких частей состоят. Сегодня мы с вами рассмотрим основные способы словообразования в английском. Понимая основные принципы и способы формирования слов, вы не будете теряться во всем многообразии English vocabulary.

1. Аффиксация

Аффиксация – это образование новых слов при помощи добавления приставок и суффиксов. В лингвистике приставки и суффиксы называются аффиксами, поэтому этот способ словообразования носит такое название. Аффиксация – самый распространенный путь создания новых слов.

В зависимости от того, что именно добавляется к основе слова (приставка или суффикс), то выделяют префиксацию и суффиксацию. Если же добавляется и то и другое, то способ образования – префиксально-суффиксальный.

Преимущества аффиксации в том, что суффиксы и приставки дают нам очень много информации о слове.

Суффиксы указывают на часть речи.

Если вы внимательно анализируете английские слова, то вы наверняка замечали, что есть специальные суффиксы для существительных, прилагательных, наречий, глаголов, благодаря которым вы сразу определяете, какая часть речи перед вами.

К тому же, суффиксы могут придавать словам дополнительные значения. В этой статье я не буду подробно останавливаться на значениях всех суффиксов, а приведу несколько примеров того, как работают суффиксы в английском языке:

teacher – суффикс –er указывает на то, что слово – существительное, а также, что это название профессии или род занятий

• beautiful – суффикс –ful указывает на то, что слово – прилагательное
• fortunate – суффикс –ate также суффикс прилагательного
• fortunately – суффикс –ly указывает на то, что слово является наречием
• information – суффикс –ation указывает на то, что слово – существительное
• informative – суффикс –ive указывает на то, что это прилагательное
• informatively – суффикс –ly указывает на то, что слово – наречие, образованное от прилагательного
• stability – суффикс –ity указывает на то, что слово – существительное
• stabilise – суффикс –ise указывает на то, что перед нами глагол

Обратите внимание, что к основе может добавляться не один, а два суффикса, как, например, при образовании наречия от прилагательного, у которого уже есть суффикс.

Что касается приставок, то они не меняют часть речи, а влияют на значение слова. Например, делают слово отрицательным:

dishonest – нечестный

irrational – нерациональный

unimportant – неважный

Помимо смены знака с плюса на минус, приставки могут придавать словам самые разные оттенки значений. Приставок в английском очень много, каждой из них можно посвятить отдельную статью. Здесь же я приведу всего несколько примеров, чтобы проиллюстрировать, как функционируют приставки:

prehistoric – доисторический

1. overeat – переедать
2. replace – перемещать
3. international – международный

Зная значения приставок и суффиксов, вы сможете приумножить ваш активный и пассивный словарный запас. Во-первых, вы сможете самостоятельно образовывать новые части речи, и менять значения слов. И во-вторых, будете легко догадываться, что обозначают новые слова, которые вам встречаются.

2. Словосложение

В английском языке много так называемых составных слов (compounds). Эти слова образуются путем слияния двух основ. Cлово, построенное таким образом, приобретает новое значение. Путем словосложения образуются многие глаголы, существительные, прилагательные:

hair + to cut = a haircut – стрижка

• driving + license = a driving license – права
• baby + to sit = to babysit – присматривать за ребенком
• brain + to wash = to brainwash – промывать мозги
• well + dressed = well-dressed – хорошо одетый
• green + eye = green-eyed – зеленоглазый

Некоторые наречия и местоимения также образованы этим способом:

every + where = everywhere – повсюду, везде

any + time = anytime – в любое время

some + body = somebody – кто-то

3. Конверсия

Иногда вы знаете слово, и знаете, что это глагол. А вдруг встречаете его снова – а оно существительное. Так работает конверсия – переход слова из одной части речи в другую.

При этом написание и произношение слова не меняется.

Это может сбивать с толку, но есть и хорошая новость: значение слова хоть и меняется при переходе, все же чаще всего оно остается близким к исходному слову.

Конверсия бывает разных типов. Самые распространенные из них – это переход из существительного в глагол и из глагола в существительное:

an email – to email (имейл – писать имейл) a host – to host (хозяин – быть хозяином, принимать гостей) a name – to name (имя – называть) to call – a call (звонить – звонок) to visit – a visit (навещать – визит)

to date – a date (встречаться – тот, с кем встречаются: парень или девушка)

Прилагательные могут конвертироваться в глаголы и существительные:

to empty – empty (опустошать – пустой) dry – to dry (сухой – сушить) clean – to clean (чистый – мыть) final – a final (последний – финал)

rich – the rich (богатый – богачи)

4. Изменение ударения

К моему удивлению, многие никогда не слышали об этом способе словообразования и путают его с конверсией. Хотя некоторые лингвисты рассматривают его, как пример конверсии, во избежание ошибок, целесообразнее его рассмотреть отдельно.

Когда мы воспринимаем слово в тексте, то на первый взгляд кажется, что оно просто «перешло» в другую часть речи, потому что пишется так же, как и соответствующий ему глагол или существительное.

Однако не все так просто. Некоторые слова не просто конвертируются, а еще и меняют ударение! Удивились? Давайте посмотрим на примеры, возможно, многие из них вы произносили неправильно:

to permit [pə’mɪt] – permit [‘pɜːmɪt] (разрешать – разрешение)

to export [ek’spɔːt] – export [‘ekspɔːt] (экспортировать – экспорт)

to present [prɪ’zent] – present [‘prez(ə)nt] (дарить – подарок)

Поделюсь полезным правилом: запомните, что при конверсии со сменой ударения у глаголов ударение падает на последний слог, а у существительных – на первый.

4. Чередование звуков

Это еще один «вид» конверсии, при котором меняется написание. В корне слова чередуются звонкие и глухие согласные:

to advise [əd’vaɪz] – advice [əd’vaɪs] (советовать – совет)

to live [lɪv] – life [laɪf] (жить – жизнь)

to believe [bɪ’liːv] – belief [bɪ’liːf] (верить – верование)

Заметьте, что в основах глаголов стоят звонкие согласные, а в основах существительных – глухие. Произносятся слова, конечно же, по-разному, так как изменения в написании влекут изменения в произношении.

6. Сокращения

Во многих языках наблюдается тенденция к сокращению слов, которая приводит к образованию новых слов. В английском языке этот способ называется clipping. Слова, возникшие таким образом, используются нами гораздо чаще, в отличие от их более длинных «собратьев». Рассмотрим примеры:

airplane – plane

1. telephone – phone
2. advertisement – ad
3. examination – exam

7. Аббревиатуры

Некоторые английские слова представляют собой аббревиатуры, или акронимы (acronyms) – слова, которые образовались из первых букв слов:

NASA – National Aeronautics and Space Administration

UFO – unidentified flying object

Работая с английской лексикой, всегда помните о способах словообразования, старайтесь обращать внимание на части слова и определять, каким способом оно образовано.

Это не только поможет вам понимать значения незнакомых слов, но и будет развивать вашу способность обобщать, классифицировать и формировать связи между уже известным и изучаемым.

Понимая закономерности, вы сможете более эффективно активизировать ваш словарный запас и будете чувствовать себя гораздо увереннее.

Если вам сложно учить английский самостоятельно, доверьтесь нашим опытным преподавателям. Они подберут подходящую вам программу обучения и помогут повысить ваш уровень владения английским языком.

Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и попробуйте английский по Skype в Enginform. До встречи на занятиях!