Word for you are my sunshine

The other night dear as I lay sleeping

Накануне ночью, дорогая, когда я спал,

I dreamed I held you in my arms

Мне снилось, что ты в моих объятиях.

When I awoke, dear, I was mistaken

Проснувшись, я понял, что ошибся.

So I hung my head and I cried

Я повесил голову и заплакал.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно.

You’ll never know dear, how much I love you

Тебе не понять, дорогая, как я люблю тебя.

Please don’t take my sunshine away

Прошу, не отнимай у меня мое солнце.

I’ll always love you and make you happy

Я всегда буду любить тебя и делать счастливой.

If you will only say the same

Если только ты скажешь мне то же самое.

But if you leave me to love another

Но если ты бросишь меня ради другого,

You’ll regret it all some day

Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно.

You’ll never know dear, how much I love you

Тебе не понять, дорогая, как я люблю тебя.

Please don’t take my sunshine away

Прошу, не отнимай у меня мое солнце.

You told me once, dear, you really loved me

Однажды ты сказала мне, дорогая, что по-настоящему любишь,

And no one else could come between

И никто не встанет между нами,

But now you’ve left me and love another

Но теперь ты оставила меня и любишь другого.

You have shattered all my dreams

Ты разбила все мои мечты.

You are my sunshine, my only sunshine

Ты мое солнце, мое единственное солнце.

You make me happy when skies are gray

Ты делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно.

You’ll never know dear, how much I love you

Тебе не понять, дорогая, как я люблю тебя.

Please don’t take my sunshine away

Прошу, не отнимай у меня мое солнце.

One,
two,
three

Раз,
два,
три
…

The
other
night,
dear,
as
I
lay
sleeping

Прошлой
ночью,
дорогая,
когда
я
спал.

I
dreamed
I
held
you
in
my
arms

Мне
снилось,
что
я
держу
тебя
в
своих
объятиях.

When
I
awoke,
dear,
I
was
mistaken

Когда
я
проснулся,
дорогая,
я
ошибся.

So
I
bowed
my
head
and
I
cried

Я
склонил
голову
и
заплакал.

You
are
my
sunshine,
my
only
sunshine

Ты
мое
солнышко,
мое
единственное
солнышко.

You
make
me
happy
when
skies
are
gray

Ты
делаешь
меня
счастливым,
когда
небо
серое.

You’ll
never
know,
dear,
how
much
I
love
you

Ты
никогда
не
узнаешь,
дорогая,
как
сильно
я
люблю
тебя.

Please
don’t
take
my
sunshine
away

Пожалуйста,
не
отнимай
у
меня
мое
солнце.

I’ve
always
loved
you
and
made
you
happy

Я
всегда
любил
тебя
и
делал
счастливым.

And
nothing
else
could
come
between

И
ничто
другое
не
могло
встать
между
нами.

But
now
you’ve
left
me,
to
love
another

Но
теперь
ты
ушла
от
меня,
чтобы
полюбить
другую.

You
have
shattered
all
of
my
dreams

Ты
разрушил
все
мои
мечты.

You
are
my
sunshine,
my
only
sunshine

Ты
мое
солнышко,
мое
единственное
солнышко.

You
make
me
happy
when
skies
are
gray

Ты
делаешь
меня
счастливым,
когда
небо
серое.

You’ll
never
know,
dear,
how
much
I
love
you

Ты
никогда
не
узнаешь,
дорогая,
как
сильно
я
люблю
тебя.

Please
don’t
take
my
sunshine
away

Пожалуйста,
не
отнимай
у
меня
мое
солнце.

I
always
hated
it
(it
was
a
nice
short
version)

Я
всегда
ненавидел
это
(это
была
хорошая
короткая
версия).

You
wanna
re-,
pick
it
up?
(Nah,
it’s
alright)
it’s
good?

Ты
хочешь
снова
поднять
его?
(нет,
все
в
порядке)
это
хорошо?

We
got
a
short
version
(mind
you,
there’s
another
verse
on
that
tape)

У
нас
есть
короткая
версия
(заметьте,
на
этой
кассете
есть
еще
один
куплет).

Well,
Cleveland,
let’s
uh…

Что
ж,
Кливленд,
давай…

Well,
if
I
feel
like
my
song
is
sung,
it
don’t
care

Что
ж,
если
я
чувствую,
что
моя
песня
спета,
мне
все
равно.

I
don’t
care
if
it’s
short

Мне
все
равно,
если
она
короткая.

And
I
feel
like
my
song
is
sung

И
я
чувствую,
что
моя
песня
спета.

It’s
pleasant,
two
minutes,
I’ve
recorded
songs,
two
minutes

Это
приятно,
две
минуты,
я
записал
песни,
две
минуты.

(They
were
huge
hits)
have
you
got
the
time
on
that?

(Это
были
огромные
хиты)
у
тебя
есть
на
это
время?

[Verse 1]
The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
So I bowed my head and I cried

[Chorus]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

[Instrumental Break]

[Verse 2]
I’ve always loved you and made you happy
And nothing else could come between
But now you’ve left me to love another
You have shattered all of my dreams

[Chorus]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know, dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

[Spoken Outro]
(Oh, that’s how you get through the verse)
*Laughter*
It was a nice short version
Do you wanna- uh, pick it up?
I’t’s alright (It’s good)
(We got a short version)
It might have that other verse on it in another take
Well, I’ll tell you what… Let’s… uhm…
Well, if I feel like my song’s a song… *Laughter*
It don’t care… (There you go!)
I don’t care if it’s short
And I feel like my song’s a song
A pleasure! Two minutes… I’ve recorded songs two minutes
(They were huge hits!)
Have you got, uh, time on that?