Word for wrong understanding

lead to damage to and denial of women’s rights.

И наконец, следует подчеркнуть, что неправильное понимание культурных прав и уделение им чрезмерного внимания также

может привести к ущемлению и лишению женщин их прав.

lack of

understanding

of sex, incomprehension of children- a person just does not understand the main thing, what is love.

непонимание секса, непонимание детей- просто человек не понимает основного, что такое любовь.

This results in the misunderstanding prompts wrong understanding that only documents enumerated in Aarticle 19,

para. 2, of the Law on Environmental Protection are accessible and therefore requests are often refused if they do not concern not one of those such documents, but any other environmental information pursuant to Article 19paragraph. 3 of the provision.

В этой связи возникает неправильное понимание того, что доступными являются только те документы,

которые указываются в пункте 2 статьи 19 Закона об охране окружающей среды, и поэтому в просьбах о предоставлении информации нередко отказывается, если они относятся не к таким документам, а к другой экологической информации, упоминаемой в пункте 3 данного положения.

The abovementioned criticism is addressed to the legislator and refers to the phrase»for three years before this Code entered into force» because due to it or

due to wrong understanding of its meaning by representatives of the Ukrainian judicial system

many bona fide holders have problems with the recognition of property rights.

Вышеуказанная критика, адресованная законодателю, касается словосочетания« за три года до вступления в силу», поскольку именно из-за него,

а точнее из-за неверного восприятия его содержания представителями украинской судебной системы у многих

добросовестных приобретателей возникают проблемы с признанием права собственности.

The Committee notes that, in response to those arguments,

the author submits that the State party has a wrong understanding of her claims before the Committee and of the national courts’ decisions.

Комитет отмечает, что, отвечая на эти аргументы,

автор заявляет, что государство- участник превратно толкует ее жалобы, направленные в Комитет, а также решения национальных судов.

However, I think it would be wrong to use our contemporary understanding of human rights when we look back

at events long past.

Тем не менее, я полагаю, что было бы неправильно использовать наше современное понимание прав человека для оценки событий давнего прошлого.

For contained in this book are the breakthroughs that bring understanding to the subjects of right and wrong, good and bad, death and survival.

Ведь здесь содержатся открытия, позволяющие понять, что есть правильное и неправильное, добро и зло, смерть и выживание.

The practice of»guessing» light and its understanding released me from my fear of measuring the light wrong.

Практика« угадывания» света и его понимания избавила меня от страха прогадать с показателями.

Understanding the politics of globalization means that it is wrong to simply dismiss the anti-globalization protests as the machinations

of disgruntled ex-hippies nostalgic for the heady days of anti-war protest.

Понимание политики глобализации означает, что было бы неправильно просто игнорировать протесты против глобализации как дело рук оказавшихся не у

дел бывших хиппи, которые испытывают ностальгию по бурным дням антивоенных демонстраций18.

And if you ask what is the main lesson learned

by Greece, I will answer, namely this: understanding that both Brussels and Berlin can be very, very wrong.

И если вы спросите, какой самый главный урок вынесла Греция,

то я отвечу, что именно это: понимание, что и Брюссель, и Берлин могут быть очень- очень неправы.

Without understanding the situation, you can calculate a strategy for several steps ahead, but these steps may be wrong or lead you down an incorrect path,

and the leader and the company will lose out.

Без понимания ситуации можно просчитывать на несколько ходов вперед, но эти ходы могут оказаться не правильными или увести в другую сторону, и руководитель или организация проигрывают.

All is not lost, for those individuals who are deficient in understanding the spiritual significance of love are most certainly looking for it, only they are seeking it in all the wrong places.

Еще не все потеряно, для тех людей, у которых недостаток в понимании духовного значение любви, которые наверняка ее ищут, только они ищут ее во всех неправильных местах.

Understanding the importance of speaking out; in particular, emphasizing the fact that it is the responsibility of all to report conduct that is wrong;

Понимание важности высказываться внятно и отчетливо; в частности, подчеркивание того факта, что все лица обязаны сообщать информацию о поведении, которое является неправильным;

In the new Organization, the world saw an opportunity to recreate society, rebuild the bonds of human solidarity, work together,

promote understanding and cooperation, correct the wrongs of the past and create a new world order,

founded on freedom and justice, in which humanity was at peace with itself and forswore war.

В новой Организации мир увидел возможность воссоздать общество, вновь восстановить узы человеческой солидарности, работать совместно,

развивать понимание и сотрудничество, исправлять ошибки прошлого и создать новый мировой порядок, основанный на

свободе и справедливости, в котором восторжествует гуманизм и который откажется от войны.

The understanding that memorialization should be a means of combating injustice and promoting reconciliation was expressed in the Durban Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, in which States emphasized» that remembering the crimes or wrongs of the past, wherever and whenever they occurred,

unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity.

Понимание того, что увековечение памяти должно служить средством борьбы с несправедливостью и содействия примирению, было выражено в Дурбанской декларации Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в которой государства подчеркнули, что» память о преступлениях или беззакониях прошлого, где бы они ни совершались,

недвусмысленное осуждение расистских трагедий прошлого и правдивое освещение истории являются существенно важными элементами международного примирения и создания обществ, основанных на справедливости, равенстве и солидарности.

By her submissions of 3 June 2011,

В своих представлениях от 3 июня

2011 года автор заявляет, что государство- участник неверно истолковало содержание ее жалоб, направленных в Комитет, а также решения национальных судов.

has been gifted by God with an ability of

understanding

of right and wrong from the moment of birth.

Mr. Daka(Zambia)

Г-н ДАКА( Замбия) говорит, что он присоединился к консенсусу по проекту резолюции при том понимании, что из двух неправильных решений одного правильного не получится.

In addition, there is an underlying current of understanding which knows there is something

wrong

or misguided about the way we do or are church.

В дополнении скажу, что есть подспудное понимание того, что есть какое-то заблуждение, что-то ошибочное в том, как мы созидаем церковь или как мы являемся церковью.

gain a more full

understanding

of where we went wrong, so the next brain we give you is free of imperfections.

thinking that one wrong uttered sound will not prevent others from

understanding

of the spoken word as a whole.

because the police could misunderstand the situation and use excessive force, which could escalate the conflict.

Сторонники такого перехода считают стереотипы, обусловленные классическими представлениями об особенностях проведения толпы, ошибочными и потенциально опасными,

поскольку неправильная оценка ситуации полицией может привести к чрезмерному применению силы и эскалации конфликта.

DiaaDiaa

1811 gold badge1 silver badge9 bronze badges