Word for worry less

You wanna worry less about that comet and more about my boot, which is gonna be so far up your…

Тебе бы не о комете переживать, а о моём сапоге, который я тебе засуну так глубоко, что…

Parents worry less about having more children, because the whole community helps with raising children and parents don’t feel isolated.

Родители меньше беспокоятся о том, чтобы иметь больше детей, потому что вся община помогает воспитывать детей, и родители не чувствуют себя изолированными.

It could help us worry less about referencing such websites in prose.

Это может помочь нам меньше беспокоиться о ссылках на такие сайты в прозе.

Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh.

Опять же, если взять разрыв из — за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D — печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш.

People worry that there won’t be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people.

Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое.

Or how you like to- Look, the reason I went to the brass was because it’d be one less thing to worry about ruining what we have.

или как тебе нравится… слушай, причина, по которой я пошла к начальству это потому что будет на одну причину для беспокойства меньше в том, что у нас сейчас есть.

But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation.

Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции.

But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely.

Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Other examples are less trivial, and I am particularly worried about computers being used as carers or companions for elderly people.

Другие примеры менее тривиальны, и меня особенно тревожит перспектива использованием компьютеров в качестве сиделок или компаньонов для престарелых людей.

And also … curry is a natural laxative which helps flush toxins from the lower digestive tract and well I don’t have to tell you that a clean colon is just… one less thing to worry about.

К тому же карри — натуральное слабительное, которое помогает выводить токсины из пищеварительного тракта. В общем, я хочу сказать, что чистый кишечник это… одной заботой меньше.

I’m less worried about our set list right now and more interested in getting us in the right mindset to crush those guys.

Меньше всего я сейчас беспокоюсь о нашем списке песен. Я больше заинтересован в вашем правильном настрое, чтобы как следует размазать этих парней.

It’s one less thing for me to worry about.

Минус одна забота для меня.

His boss is going to have to remove him from the equation, you’re off the hook, and Miami has one less sociopath to worry about.

Боссу придётся вывести его из игры, отпустить вас с крючка, и в Майами станет на одного психопата меньше.

This way I will have less worries .

Я бы меньше беспокоилася.

Of course, just because they don’t have an alarm system doesn’t mean you don’t have to worry about less conventional forms of security.

Конечно, факт отсутствия сигнализации не означает, что вам не придётся беспокоиться о менее общепринятых вариантах защиты.

There’s less time for worry and contemplation.

Остается немного времени на волнения и размышления.

But if you’re at all worried , you might want to think about being way less bitchy to me.

Но, если ты все — таки переживаешь, то перестань вести себя как стерва.

OK, that’s one less to worry about.

О кей, это мы проерим.

So when she got back to Branshaw she started, after less than a month, to worry him about the minutest items of his expenditure.

Месяца не прошло, как они вернулись в Брэншоу, а Леонора начала пытать его из — за мельчайших статей расходов.

Listen, Detective, if I were you, I’d spend less time worrying about the refugees’ whereabouts, and a lot more time gathering evidence.

Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик.

Are you worried about looking like less than a man, ’cause I believe that ship has already sailed.

Ты до сих пор волнуешься, что выглядишь не очень мужественно, потому что я поностью уверен, что ты это время просрал.

Seriously, you should worry a little bit less about the wallet And maybe maintain a little focus on your driving skills, buddy.

Серьезно, вы должны меньше беспокоиться о бумажнике и может немного сосредоточься на своих навыках вождения, приятель .

I haven’t been actively monitoring DRN lately, but I am a little bit worried that we have become less effective than we were around 9 months ago.

В последнее время я не очень активно контролирую ДРН, но меня немного беспокоит, что мы стали менее эффективными, чем были около 9 месяцев назад.

They are far less worried about whether particular relationships will survive the flight to Canada than about the gratification of their immediate sexual urges.

Они гораздо меньше беспокоятся о том, переживут ли те или иные отношения перелет в Канаду, чем об удовлетворении своих непосредственных сексуальных желаний.

The whole idea that the publisher’s numbers are less than one quarter of the government numbers is worrisome .

Сама идея о том, что номера издательства составляют менее одной четверти правительственных номеров, вызывает беспокойство.

As WaMu was selling many of its loans to investors, it worried less about defaults.

Поскольку WaMu продавала многие из своих кредитов инвесторам,она меньше беспокоилась о дефолтах.

Together they released One Man’s Meat, One Less Thing to Worry About, and The Other Parade.

Вдвоем они выпустили мясо одного человека, на одно меньше причин для беспокойства,а на другое — парад.

However there is a divide between Eastern Europe, where people are less worried about climate change, and Western Europe.

Однако существует разрыв между Восточной Европой, где люди меньше беспокоятся об изменении климата, и Западной Европой.

In a less likely scenario, there were worries the dam could be breached, causing widespread flooding and destruction downstream.

В менее вероятном сценарии существовали опасения, что плотина может быть прорвана, что приведет к массовым наводнениям и разрушениям ниже по течению.