Main Menu
About
Word for Word Translation of the Qur’an — English:
There are many translations of the meaning of the Qurâan, but they do not help the reader in linking the Arabic words to their meanings. The purpose of this word-for-word translation is to facilitate learning the language of the Qurâan. This word for word translation is now one of the premium sources of information on the internet and used by thousands of users every day.
Please Note: This is a ALTERNATE DOWNLOAD SITE for «Word for Word Translation of the Holy Qur’an» by emuslim.
CLICK HERE TO CONNECT TO «emuslim» HOME PAGE.
- Addeddate
- 2015-05-19 12:12:08.269927
- Identifier
- WordForWordTranslationOfTheQuran-English
- Identifier-ark
- ark:/13960/t2x40780k
- Ocr
- tesseract 4.1.1
- Ocr_converted
- abbyy-to-hocr 1.1.4
- Ocr_detected_lang
- en
- Ocr_detected_lang_conf
- 1.0000
- Ocr_detected_script
- Latin
- Ocr_detected_script_conf
- 1.0000
- Ocr_module_version
- 0.0.13
- Ocr_parameters
- -l eng
- Page_number_confidence
- 100.00
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
PARA WISE ROOT WORDS
Dear Brothers and sisters, in this article, we will learn about Quran word by word English Translation PDF Download. I have put together my study notes, Quran word by word, Arabic Grammer PDF course material and other online resources ( Ayatul kursi Transliteration, Quran Dictionary, Quran Lughat, Ayatul Kursi Tafseer PDF, different languages of Quran Translated, Juz Amma 30 , Quran with Tajweed rules, List of Hijri Months, Top Arabic Short Stories, Arabic Verb, Arabic Flash Cards, Dua Book pdf, words by words Quran ) to help give you a better understanding of what are root words as pertaining to the Arabic language, Arabic Alphabet, Verb, Serf and the study of the Noble Quran, The Student of the Arabic Grammer, The Student of the Holy Quran and The Students of Islamic Scholars .
What are root words
Root words are the Arabic letters (أَلِف, بَاء, تَاء, ثَاء, جِيم, حَاء, خَاء, دَال, ذَال, رَاء, زَاي, سِين, شِين, صَاد, ضَاد, طَاء, ظَاء, عَيْن, غَيْن, فَاء, قَاف, كَاف, لاَم, مِيم, نُون, هَاء, وَاو, يَاء, هَمْزة, أَلِف هَمْزة, وَاو هَمْزة, يَاء هَمْزة, أَلِف مَدَّة, تاء مربوطة, الف مقصورة,) that form the main part of a word. These root Quran word by word letters provide the basic meaning of a word. The root letters Quran word by word, Arabic Verb, Serf and Nehw are joined together with other Arabic letters to form different words which have related different meanings.
Example: the root of a plant will control the type of plant, or the hereditary of a person hereditary the characteristics of a person, so similarly the root word will hereditary the meaning of the word.
Example: the root letters ر ح م meaning joins together to form the native word Mercy رَحِّم.
Mercy springs from the womb, meaning if we understand the mercy of a mother, then we can understand the concept of mercy that is related to this root word. The root words give the characteristic of mercy.
Like and Share Quran word by word
How many letters in a root word?
Most Arabic words have three-letter roots, Two Words, very rarely it will have four or five Arabic letters, The Koran letters: 320015 Total letters, The Koran words: 77439 Total words, The Koran verses: 6236 Total verses, The Koran chapters: Total 114. Root letters always maintain a specific order. Example: substitute the order will give a completely different meaning.
- ع ل م = knowledge
- ع م ل = action
Why are root words important?
- To analyze the word
- To know the translation of the word
- To understand the meaning of the word
- To know how to use the Arabic dictionary
The Quran Words
| 43548 | ا | Alf |
|---|---|---|
| 38199 | ل | Laam |
| 27272 | ن | Noon |
| 26741 | م | Meem |
| 24813 | و | Waw |
| 21975 | ي | Yaa |
| 14852 | ه | Haa |
| 12407 | ر | Raa |
| 11493 | ب | Ba |
| 10520 | ت | Taa |
| 10497 | ك | Kaaf |
| 9405 | ع | Ayn |
| 9119 | أ | Hamza |
| 8747 | ف | Faa |
| 7034 | ق | Qaf |
| 6014 | س | Seen |
| 5991 | د | Dal |
| 5108 | إ | Hamza |
| 4932 | ذ | Zaal |
| 4144 | ح | Ha |
| 3317 | ج | Ch |
| 2592 | ى | Yaa |
| 2497 | خ | Kha |
| 2344 | ة | Ta |
| 2124 | ش | Sheen |
| 2072 | ص | Saad |
| 1686 | ض | Dha |
| 1599 | ز | Zaa |
| 1578 | ء | Hamza |
| 1511 | آ | Hamza |
| 1414 | ث | Saa |
| 1273 | ط | Toh |
| 1221 | غ | Ghayn |
| 1182 | ئ | Yaa |
| 853 | ظ | Zaal |
| 673 | ؤ | Wow |
Much More knowledge of Islamic Education
To continue this enthralling, Islamic Teaching Books, The Holy Quran, Quran with Tajweed, Arabic learning study, Arabic Short Stories, Arabic Alphabets, Root words of Quran, Ayatul Kursi Transliteration, Ayatul Kursi Benefits, Quran Dictionary PDF, Arabic Verbs PDF, Lughatul Quran PDF, Mosque Facts in Islam, Best Arabic learning website and learn more about the history of the words we use every day, check out some Roots of English Words Found in www.Quranmualim.com. Keep Touch and Remain Active. Thanks CEO Hafiz Abdul Hameed Quran Trainer
JUZ-01 — words by words Quran
JUZ-02 — words by words Quran
JUZ-03 — words by words Quran
JUZ-04 — words by words Quran
JUZ-05 — words by words Quran
JUZ-06 — words by words Quran
JUZ-07 — words by words Quran
JUZ-08 — words by words Quran
JUZ-09 — words by words Quran
JUZ-10 — words by words Quran
JUZ-11 — Quran word by word translation
JUZ-12 — Quran word by word translation
JUZ-13 — Quran word by word translation
JUZ-14 — Quran word by word translation
JUZ-15 — Quran word by word translation
JUZ-16 — Quran word by word translation
JUZ-17 — Quran word by word translation
JUZ-18 — Quran word by word translation
JUZ-19 — Quranic Transliteration English
JUZ-20 — Quranic Transliteration English
JUZ-21 — Quranic Transliteration English
JUZ-22 — Quranic Transliteration English
JUZ-23 — Quranic Transliteration English
JUZ-24 — Quranic Transliteration English
JUZ-25 — Quranic Transliteration English
JUZ-26 — Quranic Transliteration English
JUZ-27 — Quranic Transliteration English
JUZ-28 — Corpus Quran word by word
JUZ-29 — Corpus Quran word by word
JUZ-30 — Corpus Quran word by word
A List Of References — Word syntax, Qua an
B Grammar -2 — Corpus Quran word by word
C Grammar-Charts — Word syntax, Qua an
D-How To Understand — Word syntax, Qua an
Hafiz Abdul Hameed
Master In Islamic Studies
(Tajweed, Waqf)
Web Developer/Administrator
Web Content Writer
Blogger, SEO Expert
Graphic Designer
WhatsApp: +92 3017363500
By the grace of Allah, I am presenting herewith ‘A Word For Word Translation of the Qur’an’ by Muhammad Mohar Ali. This work is of immense importance and everyone wanting to understand the Qur’an in a better way must possess a copy of this.
The work has been originally published in 3 volumes. This set places one or a couple of words of the ‘ayah in one line of a column and gives their meanings side by side in another column, taking care to see that the flow and intelligibility of the English meanings are not thereby lost.
I encountered great difficulty in downloading the original files.
The 3 original files were too heavy. So I took the liberty of breaking into smaller files and each volume has been made into 3 files. So (3 x 3) nine files are presented here. I feel this is convenient to download by one and all, Inshaa’Allah.
If anyone has objection in me doing so – and I did it for the sake of Allah – then I would straightaway remove the files, Inshaa’Allah.
-
1. 01-03 Surah al Fatiha to Surah Aal Imran
-
2. 04-07 Surah al Nisa to Surah al A’raaf
-
3. 08-11 Surah al Anfaal to Surah Huud
-
4. 12-18 Surah Yusuf to Surah al Kahf
-
5. 19-26 Surah Maryam to Surah Ash Shuaraa
-
6. 27-35 Surah al Naml to Surah al Faathir
-
7. 36-55 Surah Yaseen to Surah Ar Rahmaan
-
8. 56-77 Surah al Waqiah to Surah al Mursalaat
-
9. 78-114 Surah an Naba to Surah an Naas
And if you want to have it in 3 volumes itself, then download them from these links, Inshaa’Allah:-
VOLUME 1 | VOLUME 2 | VOLUME 3
——
Request: Please remember me in your du’aas. Jazakumullah Khayr.
July 26, 2012 —
Posted by |
Muqeet’s (assorted) | E-books, islamic education, Muhammad Mohar Ali, Muqith, presentations, Prophet Muhammad, Quran, Quran blog, Quran Dictionary, Quran in English, Quranic studies, Surah, Surah al Fatiha, Surah al Kahf, Surah al Rahman, Surah Yaseen, Suwar, Word for word translation, Yassarnalquran
Maqdis Quran-Karya Bestari
(15 reviews)
Write a Review
Maqdis Quran-Karya Bestari
Maqdis Quran | The Noble Quran Word By Word Translation and Color Coded Tajweed (Al Quran Al Karim) Small Size A5 (English-Arabic)
- SKU:
- 12568
- UPC:
- 9789834334567
- Availability:
- Usually Ship in 24-48 Hours excluding weekends
- Shipping:
- Calculated at Checkout
- Production:
- Team Of Karya Bestari
- Binding:
- Hardcover
- Pages:
- 633
- Size:
- 8.5 x 6.0 x 1.0 inch
- Publication Year:
- 2016
On Sale
MSRP:
$34.95
Now:
$24.95
Was:
$34.95
— You save
$10.00
- Description
Description
Maqdis Quran | The Noble Quran Word By Word Translation and Color Coded Tajweed (Al Quran Al Karim) Small Size A5 (English-Arabic)
ISBN: 9789834334567
(MAQDIS) Quran Al Kareem Word for Word Translation Colour Coded Tajweed Ara-Eng
Product Description
Al-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English.
Every word in the Quran was translated literally so that the reader could understand the meaning of every single word. It needs to be remembered that not all literal translation represents the exact meaning of the word since the Quran uses varied Arabic language style and sometimes metaphor.
Accordingly, to understand the full or intended meaning of the word or the verse, Muhsin Khan’s the Holy Quran Translation had been included in this edition. However, to comprehend more of the meaning of the Quran, reading the commentary of the Quran from trusted scholars would be necessary.
Approved by the Department of Islamic Development of Malaysia (JAKIM) and Malaysian Ministry of Home Affairs (KDN).
View AllClose
- 15 Reviews
15 Reviews
-
5
arrived in great condition
[originally purchased 22nd Sep 2022] — definitely the best arabic/english qur’an available as of right now, really great for those who are learning arabic or want to to have a more grounded understanding of what’s being recited from the qur’an. jazak allah khayr.
-
5
So Thankful
Posted by Hyatt on 24th Feb 2022
I am so so grateful that I was told about this book. After buying it, I was able to read Quran and actually understand it. I no longer felt that I was reading letters without my heart being engaged to our Creator’s verses. I recommend this to everyone who can read Arabic but struggles with understanding the actual words. May Allah SWT bless all who put effort into making and sharing this book.
-
5
Essential to Every Muslim-American
Posted by Siddrah Alhindi on 15th Feb 2022
Everyone who speaks English should have a copy of this Quran. It is a different experience entirely to understand what we recite and see it word by word. I am so happy with this Quran and I love to share it with the people I love. May we always live by and implement the Quran in our lives InshaAllah, and this copy is an essential step in doing so!
-
5
Very useful translation
Posted by AbdulHai Ali on 8th Aug 2021
Highly recommend
-
5
Nada
Posted by Unknown on 18th Apr 2021
When will it be restocked?
-
5
Great costumer service
Posted by Ayah on 5th Apr 2021
My package came fast and very protected Alhamdullilah! Throughout the shipping process I was able to track my package. This version of the Quran was a good size to have the pages are a bit thin but not bothersome.
-
5
Amazing
Posted by Maryam K. on 18th Mar 2021
I bought this when it was on sale. It arrived a little late, but no problem. The Quran was in great condition. 10/10.
-
5
Best purchase ever
Posted by Nailla on 16th Mar 2021
Very detailed and light weight!
-
5
Fast delivery and beautiful Quran
Posted by Hamdala on 5th Mar 2021
The Quran was beautiful. I gave it out as a gift and she loved it. Definitely worth the money.
-
5
Shipping
Posted by Omar Z on 4th Mar 2021
Shipping was really fast and book came in great condition! Overall great service.
View AllClose
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Reviewed in the United States on April 22, 2014
I downloaded and printed some of the PDFs that form this volume from emuslim.com, but it is far more convenient to use the material in bound format.
The Arabic text is printed in the Majidi font (as used in the Indian subcontinent) which I find much easier to read than the bland Uthmani font. If that isn’t your cup of tea then perhaps you could contact the compilers to provide another version.
I have found the format to be clearly presented. I’ve spotted only very few typographical errors so far, so I’m impressed with this first edition. Your eyes can flick down to the line below to see the meaning of each Arabic word so overtime you’ll pick up more and more vocab in context.
The English translation in the margin is clear and relatively free of tafsir-centric interpolation. They have been honest enough to put instances of that in brackets, unlike certain other translations that I could mention. There is an enormous difference between adding words merely for syntactic coherence [e.g. That (is) the book], as opposed to outright text tampering [e.g. and wipe your heads and (wash) your feet till the ankles]. Alas, I’ve not yet seen a translation that relegates all tafsir to footnotes.
The proceeds of the book sale go towards supporting a school in India.
4 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on December 12, 2020
Most valuable item that I have EVER ordered online. Nothing else can compare to these books.
Reviewed in the United States on March 31, 2015
I would buy a copy of the Quran that had the original Arabic, romanji transliteration, and English equivalent as I’m just starting to learn Arabic also. Peoplle familiar with Prabupada’s translation of the Bhagavad Gita would know what I mean, less the voluminous scholarly commentaries. I couldn’t find any copy at the library that had all three parts either. Still looking. Maybe I’ll donate my copy to the library for someone more advanced than I. The English topbar and sidebars could use bigger fonts.
2 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on July 1, 2010
I have been longing for thesse volumes. I bought all of them Vol 1, 2,3. Alhamdullilah, I am pleased with the quality, print, paper and the papaer binding. It is easy to handleand read. I was more pleased when I saw that that my sale proceeds are going for a good cause. May Allah reward those who put efforts behind it. Insallah, I am going to buy more and tell my friends.I like the Arabic fonts and the way the book is organized. I will not mind to have all in one volume.
17 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on March 21, 2018
I love it. It simple and easy it is to read the translation though you need an interpreter to understand the actual verse. this is just the Translation.
Reviewed in the United States on July 26, 2011
I saw someone with this set at a gathering and I was pleased to find it on Amazon.com as it wasn’t available in most of my local Islamic bookshops. I am not a native Arabic speaker/reader so this version of the Qur’an is just fantastic! It makes reading so much easier as you’re able to understand each word and put everything into perspective. Highly recommended for both Muslims and non-muslims trying to better understand the Qur’an.
13 people found this helpful
Report
Reviewed in the United States on February 1, 2019
Very happy to come across a book like this with great translation.
Reviewed in the United States on August 30, 2017
Perfect products. I feel happy. I made a good purchase. Great books to learn holy Koran and Arabic language. thank you
One person found this helpful
Report
Top reviews from other countries
5.0 out of 5 stars
Easy to read
Reviewed in the United Kingdom on March 23, 2019
There are a few similar books on the market but this one is the most easily read. It is also available online free so between the book and printable online it is a helpful guide to memorisation and studying Arabic of the Qur’an
5.0 out of 5 stars
Easy to read
Reviewed in the United Kingdom on March 23, 2019
There are a few similar books on the market but this one is the most easily read. It is also available online free so between the book and printable online it is a helpful guide to memorisation and studying Arabic of the Qur’an
4 people found this helpful
Report
5.0 out of 5 stars
Fantastic!
Reviewed in the United Kingdom on December 11, 2015
Mashallah such a great word for word translation of the Holy Quran. May Allah SWT reward you abundantly. Im now reading the quean more often and really understanding what I am reading.
Would love to see this in a picket version as the 3 parts are a bit too much to carry around. That said, this word for word translation is fantastic.
5.0 out of 5 stars
Very good purchase
Reviewed in the United Kingdom on November 14, 2019
Very good book. Worth spending money on it.
One person found this helpful
Report
5.0 out of 5 stars
Excellent purchase
Reviewed in the United Kingdom on March 14, 2016
Absolutely brilliant. So easy to read the text are so clear.
5.0 out of 5 stars
Five Stars
Reviewed in the United Kingdom on February 28, 2017