What is the word for when someone gives you something for free instead of you paying for it?
For example: Some shopkeeper is about to close his shop, and you catch him just in the nick of time, you get something(anything), nonetheless he’s so hurried that he lets you take it for free.
I know it’s kind of a bizarre example and also a rarity, but it’s the only thing I could come up with.
Much obliged.
asked Nov 7, 2014 at 0:21
1
The shopkeeper gave it to you gratis.
Derived from the Latin «as a kindness».
answered Nov 7, 2014 at 0:31
OldcatOldcat
8,35720 silver badges32 bronze badges
6
Then there’s a comp, which is likely an abbreviated version of the word complimentary, meaning free of charge.
In Las Vegas, a casino might «comp» a room for a high roller, since the cost of the room would pale in comparison to the high roller’s losses at the gambling tables!
The casino: «We comped Mr. Bigbucks a suite of rooms, since he’s a big spender, and a big loser!»
Or your example:
Shopkeeper: «OK, buddy, I’ll comp you the ______ this time, but next time, please come a little earlier, and not at the last minute.»
answered Nov 7, 2014 at 2:25
rhetoricianrhetorician
19.2k2 gold badges27 silver badges60 bronze badges
From en.wiktionary, freebie means “(informal) Something which is free; a giveaway or handout”. Thus, the item given you is a freebie; it was given to you gratis or on the house, as mentioned in previous answers, or free of charge.
If you had purchased something, and another item were thrown in for free, the term lagniappe could be used. From en.wiktionary, lagniappe means “An extra or unexpected gift or benefit, such as that given to a customer when they purchase something else”.
answered Nov 7, 2014 at 1:39
Gratis, as Oldcat has said.
Or the merchant gave it to you on the house, a common idiom meaning «no charge.»
Or he could let you have the item at no charge.
Or as a free sample, but this fits the context the least.
Note to donate something does not fit the context, in AmE.
answered Nov 7, 2014 at 1:20
pazzopazzo
1,5469 silver badges24 bronze badges
1
On the House The shopkeeper or the bartender might say: «Forget it; it’s on the house.» «Forget it» means forget about paying; «on the house» means that the establishment will absorb the cost. To either a shopkeeper or bartender, you say «Thanks, I appreciate this»; you tip the bartender more than you would tip him/her if you paid for the drink.
«If you have something on the house, it is given to you free by a business. [example] All the drinks were on the house.» Cambridge Dictionaries Online
answered Sep 7, 2015 at 2:51
ab2ab2
26.2k13 gold badges68 silver badges102 bronze badges
As a single word, it can be called a giveaway also. Both the thing that is given away and the act of giving away.
something given away at no charge, especially a premium.
an act or instance of giving something away.
http://www.thefreedictionary.com/giveaway
answered Nov 7, 2014 at 1:41
ermanenermanen
59k34 gold badges159 silver badges291 bronze badges
In Korea if you buy something and they throw something extra in for free they call it ‘Service.’ Like I bought a camera and the guy gave me a case and a battery and said ‘Service, service’
answered Oct 16, 2015 at 0:35
If someone gave you something for free, it’s a donation. The verb is donate. Or gift.
answered Nov 7, 2014 at 1:06
SrJovenSrJoven
4,10017 silver badges32 bronze badges
5
Словосочетания
feel free — чувствовать себя свободно; чувствовать себя как дома; не стесняться
feel free to do — не стесняться делать
to feel free to do smth. — не стесняться делать что-л.
please feel free to make suggestions — пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь
Автоматический перевод
стесняться, чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободно, не стесняться
Перевод по словам
feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
Примеры
Feel free to ask questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Please feel free to make suggestions.
Пожалуйста, не стесняйтесь высказывать свои предложения.
‘Can I use your bathroom?’ ‘Yes, feel free.’
— «Могу я воспользоваться твоей ванной?» — «Конечно, чувствуй себя как дома».
Feel free to serve yourself at the salad bar.
Не стесняйтесь обслуживать себя в салат-баре.
Feel free to call me at any time, day or night.
Не бойтесь звонить мне в любое время дня и ночи.
Feel free to talk up if you have any objections.
Не стесняйтесь говорить прямо, если у вас есть какие-нибудь возражения.
Feel free to have a good think about it before you say yes.
Не бойтесь всё хорошенько обдумать, прежде чем согласиться / сказать «да» /.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
300+ Idioms Course
#1 – a free spirit / free-spirited
If you say “My sister is a free spirit” or “My sister is free-spirited,” it means she is the type of person who doesn’t follow traditions, obligations, or the typical way of doing things. Instead, she lives her life the way she wants to, not caring about what society thinks.
#2 – freeway
Freeway is another word for the highway – a wide street with multiple lanes, where cars drive fast. This type of street can also be called an expressway or parkway.
There are a lot of names for this type of road in English! (Image source)
#3 – freeload / freeloader
To freeload means to take advantage of other people’s generosity or hospitality, without contributing any effort yourself. A person who does this is called a freeloader.
For example, if your friend has been sharing your apartment for the past six months without helping to pay rent, and he is unemployed but he sits around watching TV all day instead of looking for a job, then he is a freeloader!
#4 – freelance / freelancer
A freelancer is an independent worker who sells his/her services to various clients, without being officially employed by any of them. Freelancers usually work based on contracts, which can be temporary/short-term or long-term.
The word freelance can be a verb (ex. I spent a year freelancing after college) or an adjective (I do freelance graphic design).
#5 – give someone free rein
If you give someone free rein, it means you give them unlimited freedom/control to make decisions and take action. For example, if you are the director of Human Resources, the company might give you free rein to hire and fire employees.
#6 – feel free to
Telling someone “Feel free to… (do something)” is an informal way to give the person permission to do it. The person can then do that action without checking with you to see if it’s OK. For example, if your cousin is visiting you and he’s hungry, you could say “Feel free to eat anything in the fridge.”
#7 – get away/off scot-free
If you get away scot-free or get off scot-free, it means you escape a situation without any penalty or punishment. For example, “Jim was caught driving drunk, but he got off scot-free because his father is the police chief.” Or, “No one could prove that Martha was stealing from the company, so she got away scot-free.”
#8 – free will
The expression free will refers to humans’ ability to make decisions and choose a course of action based on their own thoughts, beliefs, and desires – without anybody else forcing them to act a certain way. If I do something of my own free will, it means I chose to do it myself; nobody else made me do it.
#9 – free speech / freedom of speech
These terms refer to people’s right to express any opinion in public without the government preventing this. When the government controls or blocks some communication, this is called censorship (n.). So in a country that has free speech, the government may not censor (v.) the citizens’ expressions.
#10 – Are you free…? / I’m free (on) Wednesday morning.
Asking “Are you free sometime this week?” means “Are you available?” or “Do you have some free time in your schedule?”
You can reply with a phrase like this:
- I’m free (on) Wednesday morning.
The word “on” is optional - I’m free anytime this week.
- I’m not free on Monday afternoon, but I am all day Tuesday.
- Unfortunately I’m busy the entire week, but how about next week?
A: We are glad to send our samples to you, feel free to contact us on which samples
you
need.
If the results do not satisfy you, feel free to press the bottom of the screen with two looped arrows
that run restart level.
Если результаты вас не удовлетворят, смело жмите кнопку внизу экрана с двумя зацикленными стрелками, которая
запустить рестарт уровня.
If
you
have taste for adventure, action and fighting crime than a super hero rpg game is what
you
need to find,
and we got that just ready for you, feel free to ask your friends to join right away,
make your own team of avengers and start fighting crime, today is the first day in your life as a super hero.
Если у
вас
есть вкус к приключениям, действия и борьбы с преступностью, чем супер герой рпг игры это то, что
вам
нужно найти, и мы получили, что просто готов для вас, не стесняйтесь спрашивать своих друзей присоединиться к сразу,
сделать свою собственную команду мстителей и начать борьбу с преступностью, сегодня первый день в вашей жизни, как супер героя.
Strict quality control system make you feel free and deeply trust.
The atmosphere in which you feel free, where
you
are comfortable, well restores strength.
This challenge will make you feel free and will be an unforgettable experience.
Что ж, вы можете звонить мне в любое время суток.
But
you
ladies, you feel free to stay and just visit for as long as
you
like.
И вы леди, можете не стесняясь оставаться и навещать Столько, сколько вам нравится.
Now you feel free, keep that gun pointed at me if it makes
you feel
more comfortable.
In August 2011, the
editorial staff of RISU asked their readers the following question: Do you feel free in independent Ukraine?
В августе редакция РИСУ
проводила опрос читателей портала на тему: Чувствуете ли Вы себя духовно свободными в независимой Украине?
If I’m not back before Mr. Compton returns with our dinner you feel free to start without me.
Если я не вернусь до того, как мистер Комптон придет с нашим ужином, вы можете начинать без меня.
The blue sea, golden sand, pine forest on the slopes- all this pleases the eye and heart,
and a wonderful crystal air makes you feel free and easy.
Синее море, золотой песок, сосновый лес на горных склонах- все это радует взор и сердце,
Interpretation may be needed not only at home, but also in the case of foreign trips-
cooperation with an interpreter will make you feel free and relaxed in any country.
Устный перевод может понадобиться не только на родине, но также и в случае зарубежных поездок-
You feel free enough to try things and so when an impulse occurs right in the middle of
a scene, even if it’s really crazy, and often with Paulie it is….
даже если это сумасшествие, и с Поли часто случается именно так….
The more
you
are immersed in love, the more you feel freer and more sublime.
Results: 3253,
Time: 0.0295
English
—
Russian
Russian
—
English
feel free — перевод на русский
While you are there, please feel free to indulge your every whim.
Пока вы там — не стесняйтесь удовлетворять любую вашу прихоть.
My dear children feel free to share with me your every secret.
Мои милые детки, не стесняйтесь, рассказывайте все ваши секреты.
— Please, feel free.
— Не стесняйтесь.
This was Ibudan’s quarters. — Feel free to look around.
— Осмотритесь вокруг, не стесняйтесь.
Please feel free to use my own… brother’s quarters for as long as you’re with us.
Пожалуйста, не стесняйтесь использовать моё… жильё моего брата всё время, пока вы будете с нами.
Показать ещё примеры для «стесняйтесь»…
— Feel free to talk to her!
-Конечно, ты можешь поговорить с ней!
— Oh, you may feel free to leave.
— Да, можешь идти.
Feel free to look around, if you wish… but you will not find missing people in papers
Можешь поискать здесь, если хочешь. Но в бумагах пропавших людей не найдёшь.
It’s only scum and co ! If you’re not agree, feel free to get the hell out of here !
Если не согласен, можешь проваливать!
Feel free to press on ahead if it’ll make you feel better.
Можешь оставаться тут столько, сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «можешь»…
In this house, I do not feel free.
В этом доме я не чувствую себя свободным.
— I feel free.
-Я чувствую себя свободным.
Oh. I feel free.
Чувствую себя свободным.
I feel free.
Я чувствую себя свободным.
I finally feel free for the first time in like nine months.
Я, наконец-то, чувствую себя свободным впервые за 9 месяцев.
Показать ещё примеры для «чувствую себя свободным»…
If anyone wants to talk, feel free to do it.
Если кто-то хочет выступить, то пусть свободно говорит.
Getting to feel free and easy
Дышу я легко и свободно,
Feel free to stay as many days as you like.
Свободно оставайтесь столько дней, сколько хотите.
You can feel free to express your feelings.
Когда ты свободно можешь выразить свои чувства.
Next to her, you can feel free to talk about anything.
Когда находясь рядом с ней, ты можешь свободно говорить обо всем.
Показать ещё примеры для «свободно»…
Feel free to come.
Можешь спокойно приходить сюда.
Well I’m going to the outlet mall on Saturday, so if you want to save big on brand names, and Roy has to work, which he will, because I’m also competitive, you should feel free to come along.
А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.
Feel free to send him an IM.
Можешь спокойно отправлять его на сканирование.
When the tests are complete feel free to use whatever despicable acts of violence that are in your nature.
Как только тесты будут завершены, можешь спокойно использовать любые отвратительные способы насилия, которые только есть в природе.
If she’s not okay and you want to talk, feel free to call me, OK?
Если она не в порядке, и ты захочешь поговорить, ты можешь спокойно мне позвонить, ок?
Показать ещё примеры для «можешь спокойно»…
Oh, feel free!
Да пожалуйста!
(Electrician ) Feel free!
Да пожалуйста.
Feel free.
Нет, нет отчего же, пожалуйста, поговорите.
Yes, feel free to exclude any symptom if it makes your job easier.
Да, пожалуйста, исключай любые симптомы, если это облегчит тебе работу.
Показать ещё примеры для «пожалуйста»…
Feel free to look around.
Чувствуйте себя, как дома.
Feel free to rebut on cross if we ever get that far.
Чувствуйте себя раслабленно, пока мы не зашли далеко.
Feel free to look.
Чувствуйте себя, как дома.
Please, feel free to stay with us a few days.
Прошу, чувствуйте себя как дома на пару дней.
— Please feel free to stay with us a few days.
Прошу, чувствуйте себя как дома на пару дней.
Показать ещё примеры для «чувствуйте себя»…
So, feel free to eat outside food.
Так что, можешь свободно есть пищу оттуда.
Feel free to use my elevator.
Можешь свободно использовать мой лифт.
If you have any questions, feel free to ask.
Если возникнут какие-либо вопросы — можешь свободно спросить.
Feel free to take any and all pictures of me.
Можешь свободно фотографировать меня.
So do me a favor… Stop complaining, or feel free to find a job someplace else.
Так что сделай мне одолжение, перестань жаловаться или ты можешь свободно найти работу в другом месте.
Показать ещё примеры для «можешь свободно»…
— Feel free to destroy it.
— Если хочешь, уничтожай.
— Feel free to use them when you and Elliot start at 10:00.
— Хочешь, забирай их к себе на 10.
Feel free to.
Ну, хочешь, спроси.
— Feel free.
-Если хочешь.
Feel free to step in here any time.
Не хочешь ничего сказать?
Показать ещё примеры для «хочешь»…
I’d like to run through the country and feel free, like a savage animal.
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу… Как дикие животные.
Makes him feel free.
Это даёт ему почувствовать свободу.
To buy some food and feel free.
Купить еду и почувствовать свободу.
I tried to feel free, I got confused.
Я пыталась почувствовать свободу и запуталась.
The music’s all about feeling free.
Музыка дает почувствовать свободу.
Показать ещё примеры для «почувствовать свободу»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- стесняйтесь
- можешь
- чувствую себя свободным
- свободно
- можешь спокойно
- пожалуйста
- чувствуйте себя
- можешь свободно
- хочешь
- почувствовать свободу