Word for what going to happen next

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

что будет дальше

что произойдет дальше

You never know what’s going to happen next week and that’s what makes this job so interesting.

Я никогда не знаю, что будет дальше, и именно это делает мою работу такой интересной.

You can never guess what’s going to happen next.

And it’s comforting to always know what’s going to happen next.

You don’t have to understand what’s going to happen next on the market to consistently make money.

Вам никогда не нужно понимать, что произойдет дальше на рынке, как способ получить прибыль.

I always stop at a point where I know precisely what’s going to happen next.

Как правило, я заканчиваю писать на таком месте, в котором точно знаю, что произойдет дальше.

Most people with autism prefer to know exactly what’s going to happen next.

I know what’s going to happen next.

Then you understand what’s going to happen next.

So, let me tell you what’s going to happen next.

Those of you with an active interest in cybersecurity probably know what’s going to happen next.

Те из вас, кто активно интересуется кибербезопасностью, наверняка знают, что произойдет дальше.

The situation is extremely complex, and nobody is really sure what’s going to happen next.

Ситуация чрезвычайно сложная, и никто не уверен, что будет дальше.

We believers are not stumbling in darkness, and wondering what’s going to happen next.

А мне остается только погрузится в темноту, и не думать о том что будет дальше.

That’s usually a good sign of what’s going to happen next.

Something that just keeps you munching popcorn and wondering what’s going to happen next.

She is calmer when she knows what’s going to happen next.

Now you’re just waiting to see what’s going to happen next.

I have no idea what’s going to happen next.

You show it a few frames of video and it tries to predict what’s going to happen next.

ИИ демонстрируют несколько кадров видео, а затем он пытаться предсказать, что будет дальше.

I want to know what led up to it and what’s going to happen next.

No doctor has the magic pill and no one knows what’s going to happen next.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1663834. Точных совпадений: 136. Затраченное время: 661 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

what is going to happen — перевод на русский

Показать ещё примеры для «что произойдёт»…

Показать ещё примеры для «что случится»…

Показать ещё примеры для «что будет дальше»…

Показать ещё примеры для «что теперь будет»…

Показать ещё примеры для «что может случиться»…

Показать ещё примеры для «что должно произойти»…

Показать ещё примеры для «что должно случиться»…

Показать ещё примеры для «что происходит»…

Показать ещё примеры для «что может произойти»…

Показать ещё примеры для «что сейчас будет»…

Физическое будущее (2)

Cравнение различных способов выражения предполагаемых действий в будущем

4.57
Во многих ситуациях (но не во всех) одну и ту же мысль можно выразить двумя (или даже больше) грамматически разными способами. Для этого нужно чувствовать язык – четко сформулировать правила при таких различиях часто бывает непросто (и даже носители языка могут иметь разные мнения на этот счет).

1. При употреблении

will+ infinitive

смысловой акцент падает на будущее действие или состояние. В остальных четырех случаях подчеркивается «составляющая» будущего действия в настоящем (уже существующие признаки, намерения, планы и т.п.)

I‘m seeing Janet on Tuesday (уже договорились). I wonder if she‘ll recognise me (речь только о будущем).

We‘re going to get a new car (уже есть решение). I hope it will be better than the last one (речь о будущем).

□

Will+ infinitive

и

be going to + infinitive

могут относиться к подлежащему, обозначающему как одушевленный, так и неодушевленный предмет и выражать действие, как подчиняющееся человеческому контролю, так и «стихийное»:

George will live tomorrow / It will rain tomorrow.
He is going to stay at home tomorrow / It is going to be very cold tomorrow.

Остальные три варианта обычно употребляются только для выражения действий и состояний, которые человек может контролировать (можно сравнить с русским языком – в отличие от «завтра я иду в кино», фраза «завтра идет дождь» звучит уже неестественно):

It‘s going to snow before long (неправильно: ‘ If’s snowing before long ’).
I can see that things are going to get better soon (неправильно: ‘ … things are getting better soon ’).

Некоторым исключением могут быть предложения такого рода:

The tide is reaching/reaches its highest level at 11.47 tonight.

Но и здесь речь идет о событиях, которые предсказываются по составленному человеком расписанию.

2. При вопросах с

will

a) если глагол выражает состояние, то целью вопроса обычно является получение информации:

How soon will you know your holiday dates?
Will you be here next week?

b) если вопрос выражает действие, то обычно выражается приказ или приглашение:

Will you turn off that music!
Will you do the shopping this afternoon, please?

Для того, чтобы получить информацию о запланированных действиях обычно употребляют

be going to

,

Present Simple

или

Future Continuous

:

When are you going to see Andy?
Are you doing the shopping this afternoon?
Will you be doing the shopping … ?

3. При выборе между

will

и

be going to

нужно учитывать следующее:

a) Если решение принимается в момент речи – употребляется

will

(в этом случае есть оттенок модальности) и

be going to

– если решение принято заранее:

Let’s have a party. — That’s a great idea. We’ll invite lots of people.
Sue and I have decided to have a party. We’re going to invite lots of people.

‘Pineapples are on special offer this week.’ ‘In that case, I‘ll buy two.’
When I’ve saved up enough money, I‘m going to buy a digital camera.

b) употребляется going to (но не will) если уже есть признаки предполагаемого действия:

See those clouds? It’s going to rain (неправильно: ‘ See those clouds? It will rain ’).
Look — that kid’s going to fall off his bike (неправильно: ‘ Look! That kid’ll fall off his bike ’).

Will

предпочтительнее, если предсказание скорее основано на том, что «внутри головы» — знаниях, опыте, вере, расчетах и т.п.

Look out — we’re going to crash! (внешние признаки)
Don’t lend him your car. He’s a terrible driver — he’ll crash it (знание говорящего).

I’ve just heard from the builder. That roof repair’s going to cost 7,000.
(внешний признак — счет строителя).
I reckon it’ll cost about 3,000 to put in new lights (расчет говорящего).

Alice is going to have a baby (внешний признак – она беременна)
The baby will certainly have blue eyes, because both parents have (предположение говорящего, основанное на его знании генетики)

Если предположение основано на своих представлениях или опыте, часто употребляются и соответствующие слова — probably, I expect, I think и т.п. (но и употребление be going to также возможно).:

I’ll probably be home late tonight.
I haven’t seen Carol today. I expect she’ll phone this evening.
Don’t worry about the exam. I’m sure you’ll past.
I (don’t) think the exam will be very difficult.
I wonder what will happen.
I imagine the stadium will be full for the match on Saturday.
That cheese smells awful. I bet nobody will eat it.

c) Во многих случаях возможны разные варианты:

I think the weather will be/is going to be nice this afternoon.
If we go on like this, we’ll/we’re going to lose all our money.
You’ll/you’re going to knock that glass over if you’re not more careful.

В таких случаях выбор обычно зависит от того, на чем вы хотите сделать акцент – на намерениях и приготовлениях в настоящем или именно на будущем действии:

What will you do next year? (просто вопрос о будущем – возможно никаких планов еще не было)
What are you doing next year? (логическое ударение на уже сделанных приготовлениях)
What are you going to do next year? (логическое ударение на намерении)

All the family will be there.
All the family are going to be there.

If your mother comes, you’ll have to help with the cooking.
If your mother comes, you’re going to have to help with the cooking. ~

You won’t believe this.
You’re not going to believe this.

Next year will be different.
Next year is going to be different.

John will explain everything to you.
John’s going to explain everything to you.

И то и другое может выражать твердое намерение:

I’m really going to stop smoking!
I really ‘will stop smoking!

d)

Will

употребляется в более формальном языке и если речь идет о официальных планах и приготовлениях, а

be going to

более характерно для разговорной речи:

Are you going to talk at the meeting tonight? (разговорно)
The meeting will begin at 9.00 a.m. Refreshments will be available from 8.30 onwards (формально-официально).

We’re meeting Sandra at 6.00 (разговорно).
The Princess will arrive at the airport at 14.00 (формально-официально).

4. В зависимости от интонации (ударений) и контекста, может выражаться разная степень уверенности:

I ‘will study biology
I am going to study biology

(в первом случае выражается большая решимость учить биологию)

It will rain
It’s going to rain.

(большая уверенность выражена во втором предложении)

5. Выбор падает в пользу will:

а) в формальном стиле (going to более разговорно):

The Princess will arrive at the airport at 14.00. She will meet the President at
14.30, and will then attend a performance of traditional dances.

b) при письме, если нужно сэкономить место

c) при повторах:

Tomorrow is going to be another hot day. Temperatures will be around 30 degrees by mid-morning and there will be very little wind.

6. Если мы говорим о предполагаемых постоянных ситуациях в будущем употребляется

will

и

be going to

, но не Present Continuous:

People are going to live/will live longer in the future.
Her new house is going to have/will have three floors.

Но можно сказать:

Our house is getting/ is going to get new windows this winter (новые окна будут ставить в течение ограниченного отрезка времени).

7. Конструкция

be going to

может выражать как намерение, так и то, что некоторые приготовления уже предприняты. Например:

Well, we’ve agreed on a price, and I’m going to buy it.

Поэтому для ясного выражения своей мысли могут быть использованы более точные выражения:

I am going to emigrate.
I intend to emigrate (намерение).
I have planned to emigrate (уже есть план).

The Municipality is going to widen the road.
The Municipality proposes to widen the road (только предложение).
The Municipality has agreed to widen the road (уже договорились).

Во всех примерах ‘intend’, ‘have planned’, ‘propose’ и ‘have agreed’ можно заменить на ‘be going to’, но при этом предложения становятся более «расплывчатыми» по смыслу.

□ Если действие подлежит человеческому контролю,

be going to

можно заменить на

be + infinitive

с некоторым изменением смысла:

I am going to play tennis.
I am to play tennis (речь уже идет о твердом плане или полученных инструкциях).

8. С помощью

Future Continuous

можно показать, что уже есть приготовления, а с помощью

will

выразить согласие, намерение и т.п.:

Ann will be helping us to organise the party (с ней договорились)
Ann‘ll help us organise the party (она согласна помочь)

□

Present Continuous

и

be going to

часто близки по смыслу:

I’m washing my hair this evening/ I’m going to wash my hair…
Are you seeing the doctor again next week? /Are you going to see…?)
I’m not asking Tom to the party/ I’m not going to ask…

Но при этом часто

Present Continuous

выражает некоторый смысловой акцент на уже сделанных приготовлениях или уже достигнутых договоренностях, а

be going to

– на намерениях:

I’m seeing Jack tonight (смысловой акцент на том, что мы уже договорились)
I’m really going to tell him what I think of him (смысловой акцент на намерении)

Who’s cooking lunch? (вопрос подразумевает, что кого-то уже выбрали в повара)
Who’s going to cook lunch? (предлагается это решение принять)

9. И

will

и

Present Simple

можно употреблять, если речь идет о предполагаемых действиях по расписанию или запланированных договоренностях, но Present Simple предпочтительнее, если имеются в виду постоянные, неизменные события:

Does the sale finish on Thursday or Friday? / Will the sale finish…?
The sun rises at 5.16 tomorrow (хуже: ‘ The sun will rise…’)

Если речь не идет о (официальном) расписании, утвержденном плане и т.д., то Present Simple не употребляется:

Are you just staying in to watch TV tonight, or are you coming dancing? (неправильно: ‘ Do you just stay to watch TV tomght, or do you come… ’)
It’s only a problem in Britain now, but will affect the rest of Europe soon (неправильно: ‘ … but it affects the rest of Furope soon ’).