Word for well looked after

But the soldiers signed on the bottom line, volunteered and were well looked after .

Но солдаты, написано на нижней строке, добровольцы, и о них хорошо заботились.

But I fancy she is quite well looked after in her place.

Но мне кажется, что дома ей обеспечен неплохой уход.

For my part, I know you will be well looked after .

С другой стороны, я знаю, что ты под присмотром.

Yesterday, said he. It’s a bit worn, but well looked after .

Вчера, — сказал он. — Довольно изношена, но была в прекрасных руках.

I will ensure he is well looked after .

Я прикажу, чтобы за ним присмотрели.

For once in my life, she added, with a trace of gaiety, I’m getting along very well without you, and am well looked after .

Она закончила свое письмо в шутливом тоне: Первый раз в жизни я прекрасно обхожусь без тебя, — обо мне очень заботятся.

And this is my favorite one: Who looked after your husband while you were in bed with this baby?

А вот этот мой любимый: Кто заботился о вашем супруге, пока вы лежали с ребёнком?

So I looked back, and there were two small soldiers in green uniforms with rifles, chasing after us.

Я обернулась и увидела вдалеке двух солдат в камуфляже и с винтовками, которые бежали к нам.

After his injury, Emeka told himself, My life was great playing football, but now look at me.

После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня».

He looked up after the arguments and said, Mr.McCallum, he said five beautiful words: You are free to go.

Выслушав, он поднял глаза и сказал: «Мистер Маккаллум», он сказал пять прекрасных слов: «Вы свободны и можете идти».

Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another.

Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом.

We engage in survival activities — these are things like eating and bathing and looking after kids — about three hours a day.

Мы совершаем определённые жизненно важные действия: едим, принимаем душ, заботимся о детях, — на это уходит около трёх часов в день.

I was at the Women’s March in San Francisco the day after inauguration, and the crowd was chanting, This is what democracy looks like.

Я был на Женской демонстрации в Сан — Франциско после инаугарации, и люди скандировали: «Так выглядит демократия».

Okoloma lived on my street and looked after me like a big brother.

Мы с Околомой жили на одной улице, он присматривал за мной как старший брат.

You merely look after it for the next generation.

Поскольку вы их прибережёте для следующего поколения.

So we looked at their DNA early after birth, to see: Is it possible that the mother is marking?

Мы посмотрели на их ДНК почти сразу после рождения, чтобы узнать, возможно ли, что мать маркирует гены?

The most sought-after look, incidentally, in which the outer labia appear fused like a clam shell, is called , wait for it.

Самая востребованная форма, между прочим, когда большие половые губы соединены так, что напоминают двустворчатую раковину, называется, как бы вы думали?

But after studying how successful people spend their time and looking at their schedules hour by hour, I think this idea has it completely backward.

Но после изучения времяпрепровождения множества успешных людей и просмотра их расписания час за часом, я думаю, эта идея должна звучать наоборот.

Now, I am a surgeon who looks after patients with sarcoma.

Так вот, я хирург, который занимается пациентами, больными саркомой.

My colleague came to me and said, Kevin, would you mind looking after this patient for me?

Мой коллега пришёл ко мне и сказал: Кевин, можешь ли ты понаблюдать за ней вместо меня?

He said, Please, just look after this patient for me.

Он сказал: Пожалуйста, просто присмотри за ней вместо меня.

Not long after coming back to work, I’m the senior on rounds in the hospital, when one of my patients looks over at my colleague, gestures around her face and says, San Bernardino, referencing a recent terrorist attack.

Я вернулась к работе в госпитале, и однажды на обходе одна из пациенток посмотрела на мою коллегу, затем обвела своё лицо пальцем и сказала: Сан Бернардино, имея ввиду недавнюю атаку террористов.

But when I’m sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different.

Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе.

And then when I looked at it after two days, I was like, Holy crap, here’s the picture, here’s the key, here’s the puzzle,.

Взглянув на них через пару дней, я подумал: Чёрт, вот же картинка, ключ, загадка.

You’re looking good after your little vacation, Griffin.

Вы отлично выглядите после ваших маленьких каникул, Гриффин.

And Dell will marry daddy and look after us all.

Делл выйдет замуж за папу и будет за нами присматривать.

You’ve got a little boy to look after .

У тебя есть маленький сын, за которым нужно присматривать.

When my parents are at work my Granny looks after my sister and me.

Когда мои родители на работе моя бабушка выглядит после меня и мою сестру.

Well, it’s very different, because in classical music you mostly just look at music, and you read music, and you read the notes, and, your interpretation comes after that, in jazz it’s, a lot of is improvisation.

Ну, это разные вещи, потому что в классической музыке почти всегда вы просто смотрите в ноты и читаете музыку, вы читаете по нотам и, и только потом приходит интерпретация, в джазе — это большей частью импровизация.

And at one point I wanted to have a Cocker Spaniel, and I wanted to have a Dalmatian too, but I decided not to have one, because I couldn’t look after them.

И с одной стороны, я бы хотела, чтобы у меня был и коккер — спаниель, но я хотела бы иметь также и далматина, однако я решила никого не заводить, потому что не могла за ними ухаживать .

I’m very, very busy with my work, and, because I couldn’t look after a pet I decided not to have it.

Я очень занята на работе, и, поскольку я не в состоянии позаботиться о животном, я решила не заводить его.

We, I guess in a sense, we’re more about, Marcus, Marcus is a person that’s very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they’re both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we’re more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with.

Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус — это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа — гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись.

I’d like to know more about my father’s side, because I take after my dad, everyone says I look like him and I don’t really know much about his parents or his grandparents, so that would be interesting to find out about them.

Я хотел бы узнать больше со стороны отца, потому что я пошел в папу, все говорят, что я похож на него, а я не очень много знаю о его родителях или дедушках и бабушках, так что было бы интересно узнать о них.

We have a moral duty to look after our planet and hand it in good order to future generations.

У нас есть моральный долг — заботиться о нашей планете и передать ее будущим поколениям в хорошем состоянии.

I mainly look after nursery and early primary school children.

В основном курирую малышей после детсада и из начальной школы.

The crippled peasant remained for some time looking after them.

Калека остался на дороге и некоторое время смотрел им вслед.

How did you look after the needs of every citizen?

Как смотрят они на нужды каждого гражданина своей страны?

My parents have been married for 20 years they have much in common, in everyday life Dad is impractical and needs mother to look after him.

Мои родители были женаты в течение 20 лет, у них есть много общего, в повседневной жизни папа непрактичен и нуждается в матери, чтобы ухаживать за ним.

She looks after the house and takes care of all of us.

Она смотрит за домом и заботится о всех нас.

When I went to the Tretyakov Gallery after that and looked at the Girl with Peaches again, I suddenly remembered that day in Abramtsevo, and for the first time I noticed the play of light and shade in the picture, the atmosphere of a sunny summer day.

Когда я пошел в Третьяковку после этого и посмотрел на Девочку с персиками еще раз, я вдруг вспомнил, тот день в Абрамцево, и впервые я заметил, игру света и тени на картине, атмосферу солнечного летнего дня.

Some people break the so-called health every day and escape punishment and some look after their health and don’t live any longer in the end.

Некоторые люди нарушают так называемые принципы здоровья каждый день, и уходят от наказания, а некоторые следят за своим здоровьем и не живут больше в конце концов.

I always help him to do homework and I look after him while my mother and father are at work.

Я всегда помогаю ему делать домашнее задание и присматриваю за ним, пока мама с папой на работе.

She works as a lawyer but now she looks after my younger sister.

Она работает адвокатом, но сейчас она занимается моей младшей сестрой.

I like to play and look after them.

Мне нравится с ними играть и ухаживать за ними.

Later it was decided that she would run the house and look after the family.

Позже было решено, что она будет управлять домом и заботиться о семье.

In spite of her age she enjoys living in a colledge and always looks forward to going there after holidays.

Несмотря на ее возраст она любит жить в colledge и всегда с нетерпением ждет идти туда после отпуска.

They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking.

Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды.

But my major hobby is looking after my pets.

Но основное мое увлечение — забота о моих домашних любимцах.

She had fallen in love with the fairy-tale look of him, and she had believed his promises of happy-ever-after.

Она полюбила его за романтическую внешность и поверила его обещаниям вечного счастья.

Jamie looked in on her after the noon meal was served, and was pleased to see her sitting in a chair next to the window.

Джейми заглянула к ней после обеда и осталась довольна ее видом.

There had always been someone to do things for her, to look after her, shelter and protect her and spoil her.

Рядом всегда был кто — то, кто все делал за нее, оберегал ее, опекал, баловал.

I look forward to coming back to the agency After I finish my training.

С нетерпением жду возвращения в агентство после окончания тренировок.

Donovan looked after him as he left and muttered a short, expressive phrase at his back.

Донован проводил его взглядом и пробормотал короткую, но выразительную фразу.

Trucker said some guy came up behind right after the wreck. He got up, took a look around and took off.

Водители сказали, что кто — то подъехал сразу после аварии, вышел, осмотрелся и уехал.

After these tramped the Army, looking brave and handsome in their splendid uniforms.

За ними топали бравые военные в красивых ярких мундирах.

We’re looking for a site for the repair shop this morning. Then we’ll go over to Catterick after lunch.

Сначала мы поищем место для ремонтной мастерской, а уже после обеда поедем в Каттерик.

My creditors offered to clear my debts if I looked after the guns

Кредиторы предложили списать мои долги, если я присмотрю за оружием.

Your boss killed him right after I made him look like a chump.

Твой босс убил его сразу после того, как как я выставил его болваном.

After the master has looked after him for so long that wretch pays him back with such treachery

После того, что хозяин сделал для него этот негодяй отплатил ему таким вероломством.

It looks like we rolled up to the house maybe minutes after the shootings, Doc.

Похоже, что мы подъехали через несколько минут после стрельбы, док.