Word for very pleased

Don’t mind me. Very pleased to see you again.

Очень рад тебя видеть тоже.

Yes, yes, I’m very please to have met you.

Да, я очень рад нашему знакомству.

Dr. Holden. I’m very pleased to meet you.

Доктор Холден, очень рад вас видеть.

I’m very pleased.

Я очень рад.

I’m very pleased to meet you. I’m…

Я очень рад познакомиться с вами.

I am very pleased with this lady.

Я очень доволен этой леди.

My father was very pleased when he saw the morning papers.

Во-первых, отец остался очень доволен, посмотрев утренние газеты.

The Minister was very pleased with your work

Господин министр был очень доволен твоей работой.

I’m very pleased with you.

Я очень доволен Вами.

I’ll take this opportunity to say I’m very pleased with you.

Я давно хотел сказать, что очень доволен вами.

I’m sure they’ll be very pleased.

Уверен, им будет очень приятно.

I’m very pleased to meet you, I think.

Очень приятно познакомиться, я думаю.

— My wife. — Very pleased to meet you.

— Очень приятно, познакомиться с вами.

Well you know what you I was very pleased to meet you.

Ну что Вы, очень приятно было встретиться.

I’m very pleased you’re all able to come from such distances to be with me today.

Мне очень приятно… что вы смогли приехать издалека… чтобы быть сегодня со мной.

I’m very pleased with you.

Я рад за тебя.

I’m very pleased to hear it.

— Рад это слышать.

— Very pleased to meet you.

— Рад познакомиться. — Я тоже.

I’m very pleased to hear, because I’ll tell you frankly, they were on the phone this morning, threatening to pull the account. Anyone but you.

И я рад слышать это, Бэгли, потому что, по правде, сегодня утром по телефону они грозились расторгнуть договор.

Well, I’m, I’m very pleased. How does she feel about it, Lydia?

Я рад, а что Лидия думает?

I’ll share them with you. The one who lives here won’t be very pleased.

А ты уверен, что она будет довольна.

— I’m very pleased with him.

— Я им довольна.

You must be very pleased.

Ты должна быть довольна.

Miss Lane was very pleased with me, so she said that I could continue, but I’m to ask your permission.

Мисс Лэйн была мною довольна и сказала, что я могу продолжать, но что я должна спросить вашего разрешения.

Jenny very pleased with herself.

Дженни довольна собой.

Very pleased to meet you.

Приятно познакомиться.

I was very pleased to meet you.

Было приятно с вами познакомиться.

I’m very pleased to hear it.

Мне приятно это слышать.

Well, I’m very pleased to hear that.

Мне приятно это слышать.

— I’m very pleased to meet you.

{cHFFFFFF}Приятно познакомиться. Чем могу служить?

Thank your mother a lot, children, and tell her I am very pleased with the gift she gave me.

Поблагодарите вашу мать, дети. И скажите, что ее подарок очень меня обрадовал.

Thank your mother a lot, children, and tell her I am very pleased with the gift she gave me.

Поблагодарите вашу мать, дети. И скажите, что ее подарок меня очень обрадовал.

— Oh, one of the Countesses I lighted up was very pleased with my job when she went down in flames.

Одна графиня, которую я поджег, очень наслаждалась!

It’s very pleasing to see you again.

Я очень рада нашей встрече.

I’m sure she’d be very pleased to know that.

«верена, ей было бы очень при€тно знать это.

An incredible film, I’m very pleased.

Прекрасный фильм. Я счастлива.

— I’m very pleased to meet you, Miss Darcy.

— Счастлива познакомиться с вами, мисс Дарси.

Lisa will be very pleased.

Лиза будет счастлива.

I am very pleased to see you, signor.

Синьор, я счастлив видеть вас на Кипре.

Very pleased to meet you.

Счастлив познакомиться.

My sister was very pleased.

Моей сестре очень понравилось.

Haley didn’t look very pleased, though.

Хейли это не очень понравилось…

I was very pleased.

Мне очень понравилось.

You should be very pleased.

Тебе бы очень понравилось.

I don’t think Vivian was very pleased that I was floating in her pool.

Не уверена, что Вивиан очень понравилось, что я плавала в ее бассейне.

The message is: Thank you very much for inviting me into the program. I really appreciate it and I’d be very pleased to accept your invitation.

… Сообщение: спасибо большое Вам за предложение пройти стажировку, я Вам признателен, и с удовольствием его принимаю.

If, in due course, Nurse Lee, you wanted to come back here and start working your way up the ladder, I’d be very pleased to have you.

Сестра Ли, если в своё время вы захотите вернуться и начать продвигаться по карьерной лестнице, я с удовольствием вас приму.

And I am very pleased to announce that we have our first official entrant into that competition right here with us today. He’s a world-famous magician.

Я с удовольствием объявляю нашего первого официального соискателя, который сегодня к нам пожаловал.

Yes, ma’am. I’d be very pleased to, I’m sure.

Да, мэм, с удовольствием

I’m very pleased to announce that the minister of education himself Shall honor us with a visit to our school.

Имею удовольствие вам сообщить что министр образования, собственной персоной скоро посетит нашу школу.

Отправить комментарий

• exhilarated

  delighted

• thrilled

  delighted

• enchanted

  delighted

• delighted

• loving it

• high as a kite

• tickled pink

• tickled to death

• elated

  delighted

• joyful

  delighted

• charmed

  delighted

• enthusiastic

• amused

• overjoyed

• pleased

• thrilled to pieces

• over the moon

• thrilled to bits

• tickled

For more similar words, try Very pleased on Thesaurus.plus dictionary

• 1
  (I am very) pleased to meet you
  
  

  фраз.

  (я) (очень) рад с вами познакомиться

  рад познакомиться

  || “Pleased to meet you” is another such greeting, but I was always taught that this is used only by lower class people.

  «This is my wife.» «Pleased to meet you.»

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (I am very) pleased to meet you

• 2
  (I am very) pleased to meet you
  
  

  фраз.

  (я) (очень) рад с вами познакомиться

  рад познакомиться

  || “Pleased to meet you” is another such greeting, but I was always taught that this is used only by lower class people.

  «This is my wife.» «Pleased to meet you.»

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (I am very) pleased to meet you

• 3
  I am very pleased to meet you
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > I am very pleased to meet you

• 4
  I was very pleased
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > I was very pleased

• 5
  I’m very pleased at the news
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > I’m very pleased at the news

• 6
  I’m very pleased he is coming
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > I’m very pleased he is coming

• 7
  be very pleased with how
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > be very pleased with how

• 8
  he does not mind, in fact he is very pleased
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he does not mind, in fact he is very pleased

• 9
  i’m very pleased
  
  

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i’m very pleased

• 10
  very
  
  

  1. [ʹverı]

  1) настоящий, истинный, подлинный, сущий

  the very truth — сущая /чистая/ правда

  a very rogue — настоящий /отъявленный/ мошенник

  2) полный, абсолютный; в высшей степени

  3) ( the, this, that ) тот самый; тот же; именно тот

  the very man I saw — тот самый человек, которого я видел

  the very thing for the purpose — это именно то, что нужно /необходимо/

  he lives in this very place [house] — он живёт как раз здесь [в этом самом доме]

  come here this very minute! — иди сюда сию же минуту!

  it was a year ago, to the very day — это было ровно год назад

  4) самый; предельный

  5) сам по себе; простой

  the very fact of his presence is enough — достаточно того, что он присутствует

  he could not, for very shame, refuse to give something — ему было просто стыдно ничего не дать

  6) самый; даже; хотя бы; вплоть до

  their very language is becoming unintelligible to us — сам их язык становится нам непонятен

  in very deed — действительно, на самом деле; несомненно

  the very idea! — как можно!, что вы говорите! ()

  2. [ʹverı]

  усил.

  1. очень, весьма

  very much — а) очень (); did you like the play? — Very much — вам понравилась пьеса? — Очень; I was very much pleased, I was very pleased — я был очень рад; б) значительно, гораздо (); I feel very much better — мне значительно лучше; it is very much warmer — стало гораздо теплее, сильно потеплело

  2. в незначительной степени; отнюдь нет; довольно

  not so very small — не такой уж маленький, довольно большой

  that’s not a very nice thing to say — это не очень любезно, это довольно грубо

  the very first [last, best] — самый первый [последний, лучший]

  at the very most [least] — самое большее [меньшее]

  at 5, at the very latest — самое позднее в пять часов

  I did the very best I could — я сделал всё, что мог /всё, что было в моих силах/

  4. именно, точно, как раз

  very good — а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (); в) слушаюсь!, есть! ()

  very well — а) очень хорошо, отлично; б) ну, хорошо, так и быть; ≅ приходится соглашаться; в) так держать!

  are you ready? — Very nearly so — вы готовы? — Да, почти

  my [his; her] very own — а) свой собственный; may I have it for my very own? — можно мне взять это себе?; б) родной, близкий, любимый; my very own Mary — Мэри, родная моя

  НБАРС > very

• 11
  pleased
  
  

  [pliːzd]

  adj

  We are pleased to be here. — Нам нравится тут.

  I am pleased to meet you. — Я рад, что встретил тебя.

  She was pleased that the proposal had been accepted. — Ей было приятно, что предложение приняли.

  
  — pleased smile

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Русское довольный может быть передано, кроме прилагательного pleased, прилагательными content и satisfied. Pleased описывает приятное состояние радости, удовольствия: she seemed very pleased that he had come ей, кажется, было очень приятно, что он пришел; I’m pleased to meet you рад с Вами познакомиться; they will only be too pleased to help им всегда будет очень приятно вам помочь; she was pleased at the idea ей понравилась эта мысль. Satisfied обозначает удовлетворение тем, что человек получил или тем, что было сделано так, как он хотел: he was well satisfied with the results of the experiment он был доволен/удовлетворен результатами опыта; I talked to several satisfied customers that had bought a similar car я говорил с несколькими покупателями, которые были довольны купленной машиной. Прилагательное content обозначает довольный тем, что есть, не желающий перемен существующей обстановки: however hard up they were they stayed content хотя у них были стесненные обстоятельства, они были всем довольны; some of them were content to pay the fine некоторые из них были готовы заплатить штраф. (2.) Следующие прилагательные выражают разную степень удовольствия/неудовольствия: over-raptured — быть в восторге; delighted — очень рад/счастлив; glad/pleased — рад/доволен; satisfied/content — удовлетворён; disappointed — огорчён; upset/distressed — расстроен

  English-Russian combinatory dictionary > pleased

• 12
  pleased
  
  

  довольный
  (1). Русское довольный может быть передано, кроме прилагательного pleased, прилагательными content и satisfied. Pleased описывает приятное состояния радости, удовольствия:

  She seemed very pleased that he had come — Ей, кажется, было очень приятно, что он пришел.

  I’m pleased to meet you — Рад с Вами познакомиться.

  They will only be too pleased to help — Им всегда будет очень приятно вам помочь.

  She was pleased at the idea — Ей понравилась эта мысль.

  Satisfied обозначает удовлетворение тем, что человек получил или тем, что было сделано так, как он хотел:

  He was well satisfied with the results of the experiment — Он был доволен/удовлетворен результатами опыта.

  I talked to several satisfied customers that had bought the same car — Я говорил с несколькими покупателями, которые были довольны купленной машиной.

  Прилагательное content обозначает довольный тем, что есть, не желающий перемен существующей обстановки:

  However hard up they were they stayed content — Хотя у них были стесненные обстоятельства, они были всем довольны.

  Some of them were content to pay the fine — Некоторые из них были готовы заплатить штраф.

  (2). Следующие прилагательные выражают разную степень удовольствия/неудовольствия: overjoyed — быть в восторге; delighted — очень рад, счастлив; glad, pleased — рад, доволен; satisfied, content — удовлетворен; disappointed — огорчен; upset, distressed — расстроен.

  English-Russian word troubles > pleased

• 13
  very
  
  

  ˈverɪ
  1. прил.
  1) истинный, настоящий, сущий, подлинный the very truth ≈ сущая правда Syn: veritable, true
  2) абсолютный, в высшей степени the very reverse ≈ полная противоположность
  3) самый, тот самый, тот же
  4) предельный, самый a very little more ≈ чуть-чуть больше
  5) самый, сам по себе;
  даже His very absence is eloquent. ≈ Самое его отсутствие знаменательно.
  2. нареч.
  1) весьма, очень, сильно very well ≈ отлично very much ≈ очень Syn: greatly
  2) служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый It is the very best thing you can do. ≈ Это самое лучшее, что вы можете сделать. He came the very next day. ≈ Он пришел на следующий же день.
  3) именно, точно, как раз He used the very same words as I had. ≈ Он в точности повторил мои слова.
  4) подчеркивает близость, принадлежность my (his, etc.) very own ≈ мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое You may keep the book for your very own. ≈ Можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам.
  (усилительно) настоящий, истинный, подлинный, сущий — the * truth сущая /чистая/ правда — a * rogue настоящий /отъявленный/ мошенник — the veriest fool knows that это знает последний дурак( усилительно) полный, абсолютный;
  в высшей степени — the * reverse (of) полная противоположность — this is the * reverse of the truth дело обстоит как раз наоборот — the * nonsense( разговорное) полнейшая ерунда — the * stupidity( разговорное) верх глупости( усилительно) (после the, this, that и притяжательных местоимений) тот самый;
  тот же;
  именно тот — at that * moment в тот самый момент — the * man I saw тот самый человек, которого я видел — the * thing for the purpose это именно то, что нужно /необходимо/ — he lives in this * place он живет как раз здесь — that is the * thing that I was saying я именно это и говорил — these are his * words это в точности его слова — come here this * minute! иди сюда сию же минуту! — it was a year ago, to the * day это было ровно год назад( усилительно) самый;
  предельный — a * little more (разговорное) еще;
  совсем немного;
  чуть-чуть — the * top самая верхушка — at the * bottom на самом дне — at the * beginning в самом начале — in the * heart of the city в самом центре города — it grieves me to the * heart это огорчает меня до глубины души( усилительно) сам по себе;
  простой — the * thought frightens me одна мысль об этом меня пугает — the * fact of his presence is enough достаточно того, что он присутствует — he could not, for * shame, refuse to give something ему было просто стыдно ничего не дать( усилительно) самый;
  даже;
  хотя бы;
  вплоть до — their * language is becoming unintelligible to us сам их язык становится нам непонятен — the * children know it даже дети знают это — they took the * shirt off his back они его обобрали до нитки( устаревшее) истинный — * God of * God (религия) Бога истина от Бога истинна > in * deed действительно, на самом деле;
  несомненно > in * truth поистине > the * idea! как можно!, что вы говорите (выражение протеста или изумления) (усилительно) очень;
  весьма — a * trying time очень тяжелое время — * much очень (часто с р.р.) ;
  значительно, гораздо( с прилагательными в сравнит. ст.) — did you like the play? — V. much вам понравилась пьеса? — Очень — I was * much pleased, (разговорное) I was * pleased я был очень рад — I feel * much better мне значительно лучше — it is * much warmer стало гораздо теплее, сильно потеплело (усилительно) после отрицаний;
  в незначительной степени;
  отнюдь нет;
  довольно — not * good неважный — not * well неважно — not * rich небогатый — not so * small не такой уж маленький, довольно большой — I am not so * sure я в этом отнюдь не уверен — you are not * polite вы не очень-то вежливы — that’s not a * nice thing to say это не очень любезно, это довольно грубо — I am not * fond of music я не любитель музыки (усилительно) в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени: самый — the * first самый первый — at the * most самое большее — at 5, at the * latest самое позднее в пять часов — I did the * best I could я сделал все, что мог /все, что было в моих силах/ — the * last thing I expected этого я никак не ожидал (усилительно) именно, точно, как раз — in the * same words точно теми же словами — the * same man именно тот (самый) человек — the * same day the year before ровно год назад — * much the other way как раз наоборот > * good очень хорошо, отлично;
  хорошо (согласие) ;
  слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) > * well очень хорошо, отлично;
  ну, хорошо, так и быть;
  приходится соглашаться;
  (морское) так держать! > * nearly почти > are you ready? — V. nearly so вы готовы? — Да, почти > we * nearly died мы чуть не погибли > my * own мой собственный;
  родной, близкий, любимый > may I have it for my * own? можно мне взять это себе? > my * own Mary Мэри, родная моя
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова
  ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  in a ~ torn condition истрепанный, изорванный в клочья
  it is the ~ best thing you can do это самое лучшее, что вы можете сделать;
  he came the very next day он пришел на следующий же день
  ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень ~ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое ~ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе;
  даже;
  his very absence is eloquent самое его отсутствие знаменательно ~ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had он в точности повторил мои слова ~ служит для усиления;
  часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ самый, предельный;
  at the very end в самом конце;
  a very little more чуть-чуть больше
  ~ как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый;
  this very day в этот же день;
  the very man I want тот самый человек, который мне нужен
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  the ~ opposite to what I expected прямо противоположное тому, что я ожидал;
  very much the other way как раз наоборот
  very истинный, настощий, сущий;
  the very truth сущая правда;
  the veriest coward отъявленный трус
  ~ очень;
  very well отлично;
  I don’t swim very well я плаваю довольно скверно;
  very much очень
  you may keep the book for your ~ own можете оставить эту книгу себе — я дарю ее вам

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > very

• 14
  very
  
  

  1.

  ad

  о́чень, весьма́

  2.

  a

  — very…

  — very well

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > very

• 15
  be pleased with the results
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > be pleased with the results

• 16
  (to) be pleased to
  
  

  фраз.

  быть довольным (сделать что-л.)

  рад (сделать что-л.)

  очень приятно (сделать что-л.)

  She is very pleased to be going away on holiday soon.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be pleased to

• 17
  (to) be pleased to
  
  

  фраз.

  быть довольным (сделать что-л.)

  рад (сделать что-л.)

  очень приятно (сделать что-л.)

  She is very pleased to be going away on holiday soon.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be pleased to

• 18
  I was very much pleased
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > I was very much pleased

• 19
  he is very highly pleased with himself
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he is very highly pleased with himself

• 20
  he is very well pleased with himself
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he is very well pleased with himself