Word for upset stomach

Word of the Day

Someday, he’ll have to express himself to you or he’ll end up in a hospital with something worse than an upset stomach.

Однажды он должен будет выразить их тебе, а иначе окончит свои дни в больнице с чем-то похуже, чем расстройство желудка.

You have an upset stomach or something?

У тебя что, расстройство желудка?

Yeah, I’m, I’ve a bit of an upset stomach too, and I think I’m running a fever, I’m just… worried I might be contagious.

Да, у меня, у меня к тому же небольшое расстройство желудка, и мне кажется у меня температура, я просто… беспокоюсь, что могу быть заразным.

My head says listen to my tail, my tail says listen to my head, and I just end up with an upset stomach.

Голова говорит слушать хвост, хвост говорит слушать голову, а в итоге расстройство желудка.

You have an upset stomach.

У тебя расстройство желудка.

You got an upset stomach, maybe?

Может, у тебя живот болит?

I’m so upset stomach.

У меня живот болит.

An upset stomach.

У него болит живот.

Naylor was attendant registrar for both, but the night Anna Jeffries died, he had an upset stomach and went home.

Нейлор был ординатором в обоих случаях, но в ночь, когда умерла Анна Джефриз, у него болел живот, и он ушел домой.

You know, she was complaining about an upset stomach earlier, but don’t let it interrupt your dinner.

Знаешь, она недавно жаловалась на боль в животе, но не стоит прерывать из-за этого ваш ужин.

Отправить комментарий

• 1
  upset stomach
  
  

  Персональный Сократ > upset stomach

• 2
  upset stomach
  
  

  English-Russian base dictionary > upset stomach

• 3
  upset stomach
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > upset stomach

• 4
  upset stomach
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > upset stomach

• 5
  upset stomach
  
  

  мед.

  расстройство желудка

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > upset stomach

• 6
  upset stomach
  
  

  English-Russian dictionary of tennis terms > upset stomach

• 7
  (a) disordered upset stomach
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > (a) disordered upset stomach

• 8
  stomach
  
  

  [‘stʌmək]

  n

  1) живот, желудок

  My stomach aches. — У меня болит живот.

  A good stomach is the best sauce. — Хороший/здоровый желудок — залог здоровья.

  I have stomach ache. — У меня болит живот.

  His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи.

  — bad stomach

  
  — weak stomach
  — delicate stomach
  — sour stomach
  — queasy stomach
  — disordered upset stomach
  — loaded stomach
  — stomach complaints
  — stomach pump
  — stomach ache
  — stomach poison
  — X-ray of smb’s stomach
  — pumping of the stomach

  
  — charge the stomach with food
  — clutch one’s stomach
  — empty the stomach
  — feel a heaviness in the stomach
  — fill one’s stomach
  — go to bed with an empty stomach
  — lie heavy on the stomach
  — load one’s stomach with food
  — injure one’s stomach by eating too much
  — pump one’s stomach
  — purge one’s stomach
  — put the stomach out of order
  — upset the stomach
  — ruin one’s stomach
  — strengthen the stomach
  — stuff one’s stomach
  — smb’s stomach is rumbling

  The blow took him in the stomach. — Удар пришелся ему в живот.

  He folded his arms on his large (bulging/protruding) stomach. — Он скрестил руки на своем большом (выпирающем) животе.

  The way to a man’s heart lies/is through his stomach. — ◊ Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

  — big stomach

  
  — be on the stomach
  — crawl on one’s stomach
  — gather in one’s stomach
  — hit smb in the stomach
  — put weight in the stomach
  — sleep on one’s stomach
  — turn over on one’s stomach

  •

  CHOICE OF WORDS:

  USAGE:

  English-Russian combinatory dictionary > stomach

• 9
  upset
  
  

  огорчил; расстроенный; расстройство

  English-Russian big medical dictionary > upset

• 10
  upset
  
  

  upset

  1) опроки́дывать(ся)

  2) расстра́ивать, наруша́ть ( порядок

  и т.п.

  );

  to upset smb.’s plans расстра́ивать чьи-л. пла́ны

  3) расстра́ивать, огорча́ть, выводи́ть из душе́вного равнове́сия;

  4) наруша́ть пищеваре́ние

  5)

  тех.

  обжима́ть; оса́живать

  1) опроки́дывание

  2) беспоря́док

  3) расстро́йство, огорче́ние

  5) недомога́ние;

  6)

  спорт.

  неожи́данное пораже́ние

  Англо-русский словарь Мюллера > upset

• 11
  stomach
  
  

  ˈstʌmək
  1. сущ.
  1) желудок;
  живот to settle smb’s stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.’s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок a stomach aches, hurts ≈ желудок болит stomach upset full stomach queasy stomach strong stomach weak stomach Syn: abdomen, belly proud/high stomach ≈ высокомерие
  2) аппетит, вкус, склонность( к чему-л.)
  2. гл.
  1) быть в состоянии съесть;
  быть в состоянии переварить
  2) снести, стерпеть Syn: endure, bear
  желудок — disordered * расстройство желудка — pain in the * боль в желудке — on an empty * натощак — on a full * на полный желудок, сразу после еды — to lie (heavy on one’s * плохо перевариваться — to turn smb.’s * вызывать тошноту у кого-л. живот — to crawl upon one’s * ползать на животе /на брюхе/ аппетит — good * is the best sauce хороший аппетит — лучшая приправа вкус, склонность (к чему-л.) — to have no * for smth. не иметь вкуса к чему-л.;
  не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать — to have no * for fighting /for a fight/ не любить драться;
  не испытывать желания вступить в драку > proud /high/ * высокомерие > to turn smb.’s * быть противным кому-л. > my * turns at the sight, the sight makes my * rise меня тошнит /выворачивает (наизнанку) / от этого зрелища > to have a strong * (for) быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным > to have a weak * быть брезгливым /впечатлительным/;
  не выносить тяжелых зрелищ и т. п. > this film needs a strong * чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы;
  от этого фильма тошнит быть в состоянии съесть;
  быть в состоянии переварить терпеть, сносить, выносить;
  переваривать — to * smth. стерпеть /снести, вынести/ что-л. — to * an insult проглотить /снести/ обиду — not to * smth. не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.;
  не переваривать чего-л. — he could never * mathematics он всегда не выносил математику (редкое) вызывать тошноту
  stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
  to have stomach for иметь желание
  ~ желудок;
  on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
  to turn one’s stomach вызывать тошноту;
  претить
  ~ уст. отвага, мужество;
  proud (или high) stomach высокомерие
  stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
  to have stomach for иметь желание ~ быть в состоянии съесть;
  быть в состоянии переварить ~ желудок;
  on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
  to turn one’s stomach вызывать тошноту;
  претить ~ живот ~ уст. отвага, мужество;
  proud (или high) stomach высокомерие ~ стерпеть, снести;
  to stomach an insult проглотить обиду
  ~ стерпеть, снести;
  to stomach an insult проглотить обиду
  ~ желудок;
  on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
  to turn one’s stomach вызывать тошноту;
  претить

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > stomach

• 12
  stomach
  
  

  [‘stʌmək]
  1.

  сущ.

  to settle smb.’s stomach — наладить пищеварение

  to upset smb.’s stomach — расстраивать чей-л. желудок

  stomach aches / hurts — желудок болит

  
  — full stomach
  — queasy stomach
  — weak stomach

  Syn:

  2) аппетит, вкус, склонность

  ••

  proud / high stomach — высокомерие

  2.

  гл.

  1) терпеть, выносить, переваривать

  He could not stomach the study of the Latin language. — Он терпеть не мог занятия по латыни.

  Syn:

  Some of us were so much stomached, that we did not much like to go. — Некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти.

  Syn:

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > stomach

• 13
  upset
  
  

  ʌpˈset
  1. гл.
  1) опрокидывать(ся), нарушать порядок
  2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, узнав их мнение. Syn: agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate Ant: calm, relax, relieve, soothe
  3) нарушать (пищеварение)
  4) тех. обжимать;
  осаживать
  2. сущ.
  1) опрокидывание( лодки, машины и т. п.) ;
  крушение( планов и т. п.) The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. ≈ Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
  2) огорчение, расстройство
  3) недомогание, расстройство ( желудка)
  4) спорт неожиданное поражение to score an upset over ≈ нанести неожиданное поражение кому-л.
  3. прил.
  1) расстроенный, огорченный I am upset ≈ я расстроен She was upset to learn of their attitude. ≈ Она была очень расстроена, узнав об их отношении.
  2) низкий (о ценах) upset price ≈ низшая стартовая цена( на аукционе)
  опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка — a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание — a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение;
  потрясение — he went through a big * after his father’s death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка;
  осадка( техническое) высаженное издание( горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный;
  встревоженный — she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый — * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать — to * a boat опрокинуть локу опрокидываться — if you don’t sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) — to * everything in the house перевернуть все в доме — to * smb.’s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия;
  огорчать — the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье( особ. желудок) — he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) — to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать
  ~ расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия;
  I am upset я расстроен
  ~ недомогание;
  stomach upset расстройство желудка
  ~ расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) ;
  to upset (smb.’s) plans расстраивать (чьи-л.) планы

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > upset

• 14
  upset
  
  

  1. n опрокидывание

  2. n падение

  3. n беспорядок

  4. n крушение

  5. n ссора, размолвка

  6. n недомогание

  7. n расстройство, огорчение; потрясение

  8. n неожиданное поражение

  9. n тех. высадка; осадка

  10. n тех. высаженное изделие

  11. n тех. горн. восстающая выработка, сбойка

  12. a опрокинутый

  13. a расстроенный; встревоженный

  14. a ком. установленный, твёрдый

  15. v опрокидывать

  16. v опрокидываться

  17. v расстраивать, нарушать

  18. v полит. подрывать, дестабилизировать

  19. v выводить из душевного равновесия; огорчать

  20. v расстраивать здоровье

  21. v нанести неожиданное поражение

  22. v тех. обжимать, осаживать

  Синонимический ряд:

  1. agitated (adj.) aggravated; agitated; concerned; disconcerted; disturbed; irritated; perturbed; troubled; uneasy; unnerved; worried

  2. messy (adj.) disordered; messy; sloppy; slovenly

  3. tipped (adj.) capsized; overturned; tipped

  4. upturned (adj.) inverted; upside-down; upturned

  7. defeat (noun) defeat; loss; overthrow; overturn; set-back

  10. mess (noun) disorder; mess; sicken; turn; unhinge

  11. turmoil (noun) disquiet; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil

  13. defeat (verb) beat; conquer; defeat; depose; displace; vanquish

  14. deranged (verb) deranged; sickened; turned; unhinged; unsettled

  15. discompose (verb) aggravate; agitate; bother; discombobulate; discompose; disconcert; dismay; disquiet; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shook; toss; unnerve; untune

  16. discomposed (verb) agitated; bothered; discomposed; dismayed; disquieted; disturbed; flurried; flustered; perturbed

  17. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; disjoint; dislocate; disorder; disorganise; disorganize; disrupt; distemper; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; rummage; shuffle; sicken; tumble; turn; unhinge; unsettle

  18. disordered (verb) disarranged; disarrayed; disjointed; dislocated; disordered; disorganized; disrupted; distempered; jumbled; messed up; mixed up; muddled; mussed up; rummaged; shuffled; tumbled

  19. overturn (verb) knock over; overset; overthrew; overthrow; overturn; tip over; topple; turn over

  20. overturned (verb) knocked over; overthrew/overthrown; overturned; tipped over; toppled; turned over

  21. trouble (verb) ail; cark; distress; disturb; grieve; trouble; worry

  Антонимический ряд:

  calm; right; soothe; success

  English-Russian base dictionary > upset

• 15
  upset
  
  

  [‘ʌpset]

  v

  — upset smth

  
  — upset a cup

  3) расстраивать, огорчать

  4) расстраиваться, огорчаться

  She upset him by what she said. — Она расстроила его тем, что сказала.

  The news really upset him very much. — Это известие его действительно расстроило.

  He was greatly upset by this misunderstanding. — Он был очень расстроен из-за этого недоразумения.

  5) расстроить, нарушить

  — upset smb’s plans

  
  — upset smb’s stomach

  •

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Русским расстраиваться, огорчаться могут соответствовать английские конструкции to be upset и to be worried. Конструкция to be worried подразумевает, что человек расстроен и все время думает о причине огорчения; конструкция to be upset не подразумевает длительной сосредоточенности на причине огорчения: I haven’t heard from him for a long time and I am worried. У меня давно нет от него никаких известий, и это меня беспокоит. He failed to come and I was naturally upset. Он не мог придти, и я, конечно, был огорчен. (2.) For upset, v, USAGE (2.); See confuse, v

  English-Russian combinatory dictionary > upset

• 16
  upset
  
  

  1. [ʹʌpset]

  1. 1) опрокидывание

  2) падение

  2. 1) беспорядок

  2) крушение ()

  3. ссора, размолвка

  4. 1) недомогание

  2) расстройство, огорчение; потрясение

  he went through a big upset after his father’s death — он был потрясён смертью отца

  5. неожиданное поражение ()

  1) высадка; осадка

  2) высаженное изделие

  7.

  восстающая выработка, сбойка

  2. [ʹʌpset]

  1. опрокинутый

  2. расстроенный; встревоженный

  she is upset about her brother going away — она расстроена из-за отъезда своего брата

  3.

  установленный, твёрдый

  3. [ʌpʹset]

  (upset)

  1. 1) опрокидывать

  2) опрокидываться

  if you don’t sit still, the boat will upset — если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернётся

  2. 1) расстраивать, нарушать ()

  to upset smb.’s plans — расстроить чьи-л. планы

  2)

  подрывать, дестабилизировать

  3. выводить из душевного равновесия; огорчать

  4. расстраивать здоровье (

  желудок)

  5. нанести неожиданное поражение ()

  НБАРС > upset

• 17
  upset
  
  

  [ʌpˈset]

  upset расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен upset недомогание; stomach upset расстройство желудка upset расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset (smb.’s) plans расстраивать (чьи-л.) планы

  English-Russian short dictionary > upset

• 18
  upset
  
  

  (

  past

  and

  past participle

  upset)

  1) опрокидывать(ся)

  2) расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset smb.’s plans расстраивать чьи-л. планы

  3) расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен

  4) нарушать пищеварение

  5)

  tech.

  обжимать; осаживать

  Syn:

  agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate

  Ant:

  calm, relax, relieve, soothe

  1) опрокидывание

  2) беспорядок

  3) расстройство, огорчение

  5) недомогание; stomach upset расстройство желудка

  6) sport неожиданное поражение

  upset price низшая отправная цена (на аукционе)

  * * *

  1 (a) встревоженный

  2 (v) расстраивать; расстроить

  * * *

  1) опрокидывать(ся) 2) огорчаться, расстраивать

  * * *

  [up’set || ʌp’set]
  опрокидывание, беспорядок, ссора, недомогание, расстройство, огорчение, неожиданное поражение, высадка, осадка
  опрокидывать, опрокидываться; расстраивать; нарушать, выводить из равновесия; огорчать; нарушать пищеварение; обжимать [тех.], осаживать [тех.]
  опрокинутый, расстроенный

  * * *

  беспорядок

  крушение

  опрокидывание

  опрокидывать

  опрокидываться

  опрокинутый

  опрокинуть

  опрокинуться

  падение

  перебрасывать

  перебрасываться

  перебросить

  переброситься

  переброшен

  переброшенный

  перекидать

  перекидывать

  перекидываться

  перекинуть

  перекинуться

  удручать

  удручить

  * * *

  1. гл.
  1) а) опрокидывать
  б) опрокидываться
  2) срывать; расстраивать (планы); нарушать (порядок)
  3) расстраивать, огорчать, причинять огорчения
  2. сущ.
  1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.)
  2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.)
  3) огорчение
  4) недомогание; расстройство (о здоровье)
  3. прил.
  1) расстроенный
  2) расстроенный (о здоровье; особ. о желудке)

  Новый англо-русский словарь > upset

• 19
  stomach upset
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > stomach upset

• 20
  Stomach bug
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Stomach bug