Word for uncle in russian

• 1
  uncle
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > uncle

• 2
  uncle
  
  

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > uncle

• 3
  uncle
  
  

  Персональный Сократ > uncle

• 4
  uncle
  
  

  [‘ʌŋkl]
  1.

  сущ.

  2) пожилой человек; дядя, дядюшка

  Syn:

  4)

  ;

  разг.

  федеральный агент

  ••

  to cry uncle ; разг. — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады

  2.

  гл.

  обращаться как к дяде; называть дядей

  «Uncle! uncle!» chattered old Tom,»don’t uncle me!» — «Дядя! Дядя!» — шумел старый Том. — «Не называйте меня дядей!»

  Англо-русский современный словарь > uncle

• 5
  uncle
  
  

  [ˈʌŋkl]

  uncle шутл. ростовщик; my uncle’s лавка ростовщика; Uncle Sam «дядя Сэм», США uncle дядя uncle пожилой человек; «дядюшка» (особ. в обращении) uncle шутл. ростовщик; my uncle’s лавка ростовщика; Uncle Sam «дядя Сэм», США uncle шутл. ростовщик; my uncle’s лавка ростовщика; Uncle Sam «дядя Сэм», США

  English-Russian short dictionary > uncle

• 6
  uncle
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > uncle

• 7
  uncle
  
  

  1. n дядя

  2. n разг. пожилой человек, «дядюшка»

  3. n сл. ростовщик

  4. n сл. скупщик краденого

  5. n сл. амер. сл. «дядька», федеральный агент,

  6. n сл. шутл. ведущий детских радио- и телепередач

  to say uncle — признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады

  Синонимический ряд:

  family member (noun) aunt; blood relation; cousin; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling

  English-Russian base dictionary > uncle

• 8
  uncle
  
  

  [ʹʌŋk(ə)l]

  1. дядя

  maternal [paternal] uncle — дядя по матери [по отцу]

  uncle by marriage — дядя жены /мужа/

  2.

  пожилой человек, «дядюшка» (

  в обращении)

  1) ростовщик

  2) скупщик краденого

  4.

  сл. «дядька», федеральный агент,

  агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками

  5.

  ведущий детских радио- и телепередач

  Welsh uncle — двоюродный брат отца матери

  to talk to smb. like a Dutch uncle — отечески наставлять; журить кого-л.

  to say /to cry/ uncle — разг. признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады

  НБАРС > uncle

• 9
  uncle
  
  

  Large English-Russian phrasebook > uncle

• 10
  uncle
  
  

  English-Russian big medical dictionary > uncle

• 11
  uncle
  
  

  дядя
  имя существительное:

  дядька (uncle, under-tutor)

  Англо-русский синонимический словарь > uncle

• 12
  uncle
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > uncle

• 13
  uncle
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > uncle

• 14
  uncle
  
  

  noun

  1) дядя

  2) пожилой человек; ‘дядюшка’ (особ. в обращении)

  3)

  joc.

  ростовщик; my uncle’s лавка ростовщика

  Uncle Sam ‘дядя Сэм’, США

  * * *

  * * *

  * * *

  [un·cle || ‘ʌŋkl]
  дядя, дядька; пожилой человек; ростовщик

  * * *

  дядька

  дядя

  сша

  * * *

  1. сущ.
  1) дядя
  2) пожилой человек; дядя, дядюшка (особ. в обращении)
  3) сленг ростовщик
  4) амер.; сленг укрыватель, скупщик краденого
  2. гл.
  обращаться (к кому-л.) как к дяде; называть (кого-л.) дядей

  Новый англо-русский словарь > uncle

• 15
  uncle
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > uncle

• 16
  uncle
  
  

  1)

  The child has had too many uncles, he needs a real father — У мальчика было слишком много дядей — пора ему иметь настоящего отца

  2)

  Uncle has some pretty strong ideas about who’s in charge of this investigation — У ФБР свои понятия о том, кто ведет это расследование

  The new dictionary of modern spoken language > uncle

• 17
  UNCLE
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > UNCLE

• 18
  uncle
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > uncle

• 19
  uncle zu
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > uncle zu

• 20
  uncle
  
  

  [`ʌŋkl]

  дядя

  пожилой человек; дядя, дядюшка

  ростовщик

  укрыватель, скупщик краденого

  представитель федеральной исполнительной власти

  ведущий детских радио- и телепередач

  обращаться как к дяде; называть дядей

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > uncle

- дядя

maternal [paternal] uncle — дядя по матери [по отцу] 
uncle by marriage — дядя мужа или жены 

- разг. пожилой человек, «дядюшка» (особ. в обращении)
- ростовщик

my watch is at my uncle’s — мои часы в закладе 

- скупщик краденого
- амер. сл. «дядька», федеральный агент, особ. агент бюро по борьбе с торговлей наркотиками
- шутл. ведущий детских радио- и телепередач

Welsh uncle — двоюродный брат отца или матери 
to talk to smb. like a Dutch uncle — отечески наставлять; журить кого-л. 
to say /to cry/ uncle — амер. разг. признать себя побеждённым, сдаться, просить пощады 

Мои примеры

My uncle died a hero. 

Мой дядя погиб, как герой.

Her uncle is an alcoholic. 

Её дядя — алкоголик.

I have three uncles and two aunts. 

У меня три дяди и две тёти.

If he’s my uncle, then I’m his niece. 

Если он мой дядя, то я его племянница.

And what did dear Uncle wish to impart? 

Что же хотел сообщить любимый дядюшка?

I went to stay with my uncle and aunt for a few days. 

Я поехал, чтобы погостить у дяди и тети несколько дней.

My uncle has been banging about Africa for years. 

Мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке.

ещё 23 примера свернуть

Uncle Charlie was jobless and penniless.  

His aunt and uncle were witnesses at his baptism.  

Uncle Earl was exhausted and his shirt hung in shreds.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.