Word for turn signal

The way Reverse Dictionary works is pretty simple. It simply looks through tonnes of dictionary definitions and grabs the ones that most closely match your search query. For example, if you type something like «longing for a time in the past», then the engine will return «nostalgia». The engine has indexed several million definitions so far, and at this stage it’s starting to give consistently good results (though it may return weird results sometimes). It acts a lot like a thesaurus except that it allows you to search with a definition, rather than a single word. So in a sense, this tool is a «search engine for words», or a sentence to word converter.

I made this tool after working on Related Words which is a very similar tool, except it uses a bunch of algorithms and multiple databases to find similar words to a search query. That project is closer to a thesaurus in the sense that it returns synonyms for a word (or short phrase) query, but it also returns many broadly related words that aren’t included in thesauri. So this project, Reverse Dictionary, is meant to go hand-in-hand with Related Words to act as a word-finding and brainstorming toolset. For those interested, I also developed Describing Words which helps you find adjectives and interesting descriptors for things (e.g. waves, sunsets, trees, etc.).

In case you didn’t notice, you can click on words in the search results and you’ll be presented with the definition of that word (if available). The definitions are sourced from the famous and open-source WordNet database, so a huge thanks to the many contributors for creating such an awesome free resource.

Special thanks to the contributors of the open-source code that was used in this project: Elastic Search, @HubSpot, WordNet, and @mongodb.

Please note that Reverse Dictionary uses third party scripts (such as Google Analytics and advertisements) which use cookies. To learn more, see the privacy policy.

turn signal

1 turn signal

сигнал поворота
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

2 turn signal

3 turn signal

4 turn signal

5 turn-signal

6 turn signal

7 turn signal

8 turn signal

9 turn-signal

10 turn signal

11 turn signal

12 turn signal

13 знак поворота

См. также в других словарях:

turn signal — turn ,signal noun count AMERICAN a light on a vehicle that flashes to show in which direction it is going to turn … Usage of the words and phrases in modern English

turn signal — turn .signal n AmE one of the lights on a car that flash to show which way the car is turning British Equivalent: indicator … Dictionary of contemporary English

turn signal — any of four signal lights on the front left, front right, rear left, and rear right of an automotive vehicle that, when actuated by the driver, flash in pairs on the side toward which a turn is to be made. Also, turn signal. Also called… … Universalium

turn signal — UK / US noun [countable] Word forms turn signal : singular turn signal plural turn signals American an indicator on a car … English dictionary

turn signal — n. (AE) to put on, use a turn signal (BE has indicator) * * * use a turn signal (BE has indicator) (AE) to put on … Combinatory dictionary

turn signal — See right hand turn signal … Dictionary of automotive terms

turn signal — turn signals N COUNT A car s turn signals are the flashing lights that tell you it is going to turn left or right. [AM] (in BRIT, use indicators) … English dictionary

turn signal — turn′ sig nal n. aum a light on a motor vehicle that can be made to flash on the side toward which the driver intends to steer; directional … From formal English to slang

turn signal — noun a blinking light on a motor vehicle that indicates the direction in which the vehicle is about to turn • Syn: ↑blinker, ↑turn indicator, ↑trafficator • Derivationally related forms: ↑blink (for: ↑blinker) … Useful english dictionary

turn signal — noun (C) AmE one of the lights on a car that flash to show which way the car is turning; indicator (3) BrE … Longman dictionary of contemporary English

turn signal indicator — A light (usually accompanied by a click or chime) which flashes when the turn signal lever is engaged and the signal lights flash. Most are located somewhere on the dash in front of the driver, but Cadillac and others also mounted them on the… … Dictionary of automotive terms

Источник

Фура впереди мигает «поворотником» — что это значит?

Взаимопонимание на дороге — залог безопасности участников движения. Именно поэтому автомобилисты пользуются сигналами, придуманными специально для общения на дороге. Мигание «поворотником» – один из таких условных знаков. Чаще всего им пользуются дальнобойщики, управляющие фурами. Как же он расшифровывается?

Опасность ограниченного обзора

Длинномерный транспорт бывает непросто обогнать. За объемным кузовом дорожное полотно может не просматриваться. В результате автомобилисту, едущему сзади, приходится долго ждать подходящего для обгона момента. За фурой собирается длинный «хвост» из машин, выстроившихся в ряд. Между тем путь может быть свободен на большом расстоянии. Только вот видно это лишь тому, кто управляет грузовым автомобилем.

Бывает и по-другому. Водитель фуры видит, что по полосе для встречного транспортного потока приближается машина. В это время в зеркале заднего вида он наблюдает, как очередная «легковушка» вот-вот пойдет на обгон. Сидящий за рулем длинномерного автомобиля понимает, что может произойти беда, так как его техника ограничивает обзор.

Чтобы сообщить водителю, находящемуся в вынужденной очереди, о том, что происходит впереди, дальнобойщики и используют «поворотники». Этот несложный прием регулярно помогает избегать ДТП на дорогах. Правильное применение светового указателя – способ разгрузить поток транспорта и сделать перемещение более комфортным.

Расшифровка

Что же означает сигнал? Все зависит от того, какой именно «поворотник» включен. Мигание лампочки слева говорит о том, что обгон длинномерного автомобиля может быть опасен. Если на первый взгляд трасса пуста, а водитель фуры подает подобный знак, от маневра нужно воздержаться.

Тот, кто едет впереди, видит намного дальше. На встречной полосе, например, может лежать препятствие (бревно или другой крупный предмет), который не позволит безопасно завершить обгон. Со второстепенной дороги, не обозначенной символом, может выезжать машина, которую не видно за кузовом фуры. О подобных помехах водитель, находящийся сзади, узнает позже того, кто управляет длинномерным автомобилем. Сидящий за рулем «легковушки» после этого всегда мысленно благодарит дальнобойщика за спасение от серьезных проблем.

Моргание правого «поворотника», напротив, означает, что дорога свободна и можно приступать к маневрированию. Таким способом водитель фуры сообщает о том, что препятствий для обгона нет.

Вопрос о том, стоит ли в этом случае слепо доверять сигналу светового указателя, спорный. Маневрирование может быть запрещено разметкой или знаками, установленными на обочине. Прерывистая линия может переходить в сплошную слишком близко к точке начала обгона. В результате водитель не успеет вернуться на свою полосу и поневоле нарушит Правила дорожного движения.

Если трасса знакомая и есть уверенность в том, что выезд на «встречку» именно в этом месте разрешен, можно воспользоваться советом дальнобойщика. Предварительно все равно нужно осмотреться. Идти на обгон важно с пониманием того, что может возникнуть необходимость вернуться в исходное положение.

Мигая «поворотником», дальнобойщик берет на себя ответственность за чужое благополучие. Однако нужно помнить о том, что в случае аварии виноват будет не водитель фуры, а тот, кто совершил маневр, не убедившись в его безопасности.

С другими негласными правила и жестами водителей можно ознакомиться ЗДЕСЬ .

Источник

Turn signal что значит

В обиходе автолюбителей появилось новшество, которое может стать модным – попеременное мигание левого и правого поворотника.

Подающий такой знак водитель указывает адресату на неадекватность его поведения на дороге, на веерное отключение самоконтроля в его голове. Раньше об этом было принято сообщать, крутя пальцем у виска или выкрикивая что-нибудь ненормативное в открытое окно машины. Однако, действуя таким образом, недалеко и до того, чтобы оскорбить чьи-нибудь чувства, и тогда драки точно не избежать.

В точности неизвестно, кто именно придумал этот знак. Попеременное мигание левым и правым поворотником – этакая нормативная световая лексика. Но, знак на дороге понравился и начал приживаться. Будем считать это еще одной маленькой победой культуры и цивилизации.

Не секрет, что автовладельцы на дорогах обмениваются между собой знаками, которых не найти в правилах дорожного движения, но водители их знают.

Мигнешь, к примеру, пару раз дальним светом, и встречный водитель понимает – впереди пост ГИБДД. Инспектор вооружен лазерным радаром для измерения скорости, а направляющийся к его посту водитель предупрежден, а значит снизит скорость. В благодарность за предупреждение, по неписанным правилам вежливости, надо дружески помахать ладонью мигнувшему вам водителю.

Если водитель машины, следующий позади, посылает один длинный сигнал дальнего света, это значит: «Дай мне дорогу!». Сразу отметим, причиной такого поведения может стать опасная ситуация, а не повышенные амбиции на дороге (планирующий обгон водитель может выехать на встречку и не успеть завершить свой маневр, или медленно двигающийся в крайнем левом ряду автовладелец создает аварийную ситуацию).

Настоящими «профессорами», досконально изучившими такие неписанные правила являются дальнобойщики.

На узких двуполосных трассах за фурой дальнобойщика трудно рассмотреть дорогу. Понимая ситуацию, водитель большегруза может помочь следующему за ним автомобилю, включив левый поворотник, что значит: «Не обгоняй, на встречке машина!». А если сигналит правый поворотник: «Обгоняй, на дороге свободно!». В ответ дальнобойщику можно моргнуть пару раз аварийкой, что значит: «Спасибо, брат!». И если в ответ последует гудок, можно расшифровать его как: «Всегда рад помочь!».

В водительском обиходе кратковременное мигание аварийкой обозначает универсальную благодарность за вежливость и взаимоуважение на дороге.

Источник

Все жесты и сигналы дальнобойщиков: надо запомнить!

У машин вплоть до середины прошлого века не было указателей поворотов в том виде, в котором они существуют сейчас, не говоря уже о кнопке аварийной остановки, широко используемой сегодня как многоцелевой источник информации.

Напомню, что первый электрический поворотник появился на Buick Roadmaster в 1939 году. Среди отечественных автомобилей первым с поворотниками стал ЗИС-110 в 1945 году. И это был, замечу, правительственный лимузин.

Аварийка заявила о себе и вовсе в середине 70-х — первой массовой советской легковушкой с кнопкой аварийной остановки на передней консоли в 1976 году стал ВАЗ-2106.

Словом, жесты у водителей были в ходу с появления автомобиля. Вот несколько общепринятых сегодня.

Шесть самых распространенных жестов

«Проезжай» — этот жест выполняется левой высунутой в боковое окно рукой в направлении движения, и, в зависимости от ситуации, может переводиться как сигнал к обгону или другому маневру.

«Притормози» — повторяющееся движение ладонью сверху вниз.

«Пост ДПС» — растопыренные пальцы предупреждают о необходимости быть осторожным.

«Спасибо» — поднятая вверх ладонь означает знак благодарности за предупреждение или за то, что уступил дорогу в непростой дорожной ситуации.

«Куда лезешь?» — вскинутая в сторону ладонью вверх рука. Жест можно трактовать как сочувствие (мол, я предупреждал) или как упрек (не видишь, куда прешь!?).

Технические неполадки

Круговое движение указательным пальцем с последующим толчком вниз говорит о спущенном колесе. Если это касается вашего автомобиля, то лучше немедленно остановиться.

Похлопывание ладонью в воздухе — означает открытый багажник или не закрытый до конца капот. Тоже важное предупреждение. Так можно и без багажа остаться или с разбитым лобовым стеклом из-за распахнувшегося капота.

Однако все чаще жесты уступают место световым сигналам в силу их разнообразия и информативности.

Четыре главных световых сигнала на шоссе

Включенный левый поворотник у идущей перед вам фуры — не обгоняй, впереди встречный транспорт. Из высокой кабины дальнобойщик видит дорогу на большем расстоянии, чем водитель легковушки. Ему легче прогнозировать ситуацию. Стоит доверять таким советам.

Включенный правый поворотник у грузового автопоезда — путь свободен, обгоняй! После обгона не забудьте поморгать аварийкой в знак благодарности. Аварийка часто заменяет жест «спасибо», а при резком снижения скорости автомобиля говорит о том, что впереди пробка или движение затруднено вследствие ремонта дороги или по другой причине.

Если автомобиль с включенным левым поворотником надвигается на вас сзади — это уже просьба уступить ему дорогу. Просьба может также сопровождаться неоднократным включением дальнего света фар. Но это уже больше напоминает не просьбу, а требование.

Сигналы водителей, о которых многие не знают

Двойное мигание дальним светом автомобиля со встречного направления означает передвижной пост ГИБДД, на котором могут осуществлять контроль скорости или проверку документов. Это был самый популярный сигнал на дорогах СССР.

Кратковременный переход с ближнего света на дальний при встречном разъезде предупреждает, что ваши фары слепят водителей встречного направления. Нужно немедленно принять меры: переключиться с дальнего на ближний свет, если вы забыли это сделать, или отрегулировать пучок фар в соответствии с загрузкой вашего автомобиля.

Однократное моргание дальним или кратковременное включение ближнего света фар означает согласие пропустить другого водителя. Этот знак неплохо еще подкрепить жестом «проезжай».

Звуковые сигналы на дороге — что они означают?

Правила требуют, чтобы звуковые сигналы использовались исключительно для предотвращения аварийных ситуаций. Но в жизни они звучат куда чаще. Что касается дорожных ситуаций, то здесь различают два вида звуковых сигналов:

• продолжительный — предупреждение об опасности или требование уступить дорогу;
• краткий — идентичен жесту и сигналу «спасибо».

Символичное маневрирование

Между тем, о многом может рассказать и манера вождения водителя большегруза. Если при вашем приближении фура смещается к середине дороги — это предупреждение о необходимости воздержаться от обгона. Притирание к обочине, напротив, следует расценивать как предложение безопасно обогнать автопоезд.

Разумеется, все эти сигналы, жесты, гудки существуют отдельно, а могут и дополнять друг друга. Главное, чтобы они не застали вас врасплох и не были неправильно истолкованы! Так что при малейших сомнениях лучше подстраховаться и не загонять самого себя в аварийную ситуацию — не начинать обгон или другой опасный маневр, понадеявшись лишь на жест незнакомого участника движения.

Источник

Перевод обозначений в схемах автомобилей

На этой странице доступен перевод обозначений в схемах автомобилей на русский язык.

Опытные электрики без проблем разберутся в латинских обозначениях элементов на схемах. А как же быть не опытным или только начинающим познавать электрический мир своего авто?

Для таких предлагаю вот такую простую табличку с переводом на русский язык английских обозначений.

Данные в таблице, для облегчения поиска, расположены в алфавитном порядке английского варианта.

Перевод обозначений в электрических схемах автомобиля Лачетти

Detail of “A”	Вид “А”
Direction “A”	Направление “А”
(Co-) Driver front speaker	Передний динамик (пассажира) водителя
(Co-) Driver-Pretensioner	Преднатяжитель (пассажира) водителя
(Co-) Driver Door switch	Дверной выключатель (пассажира) водителя

A
Английский	Русский
A/C comp. relay	Реле компр. кондиционера
A/C comp.	Компр. кондиционера
A/C compressor relay	Реле компрессора кондиционера
A/C compressor	Компрессор кондиционера
A/C Control S/W	Переключатель управления кондиционером
A/C	A/C
A/C control switch	Переключатель управления кондиционером
A/C control	Управление кондиционером
A/C Diode	Диод кондиционера
A/C on signal	Сигнал включения кондиционера
A/C switch	Переключатель кондиционера
ABS control unit	Блок управления АБС
ABS lamp driver module	Блок управления лампой АБС
ABS Module	Блок АБС
ABS oil feeding connector	Муфта подающего маслопровода АБС
ABS Oil feeding	Подача масла АБС
ABS rear sensor	Задний датчик АБС
ABS	АБС
ABS Warning Lamp	Контрольная лампа АБС
ABS warning lamp module	Блок контрольной лампы АБС
ABS wheel speed sensor	Датчик скорости колеса АБС
ACP Sensor	Датчик давления компрессора
Actuator	Привод
Air Bag Control module	Контроллер подушки безопасности
Air Bag Warning Lamp	Контрольная лампа подушки безопасности
Air Bag Warning	Сигнализатор подушки безопасности
Air bag	Подушка безопасности
Air conditioner control switch	Переключатель управления кондиционером
Air mix Door Motor	Электропривод воздушной смесительной заслонки
Air-mix door motor	Электропривод воздушной смесительной заслонки
Alternator	Генератор
Ambient	Внешний
Ambient sensor	Датчик температуры наружного воздуха
Ambiet sensor	Датчик температуры наружного воздуха
Antenna cable	Провод для подключения антенны
Antenna Glass	Антенна в стекле
Anti theft control unit	Блок управления противоугонной системой
Anti theft indicator	Индикатор противоугонной системы
Anti theft module	Блок противоугонной системы
Anti theft tamper switch	Датчик вскрытия противоугонной системы
Anti-theft Control Unit (W/O Immobilizer)	Блок управления противоугонной системой (без иммобилизатора)
Anti-theft Control Unit (W/ Immobilizer)	Блок управления противоугонной системой (с иммобилизатором)
Anti-theft door locking switch	Выключатель блокировки дверей противоугонной системы
Anti-Theft Indicator	Индикатор противоугонной системы
Anti-theft status display	Индикатор состояния противоугонной системы
Anti-theft Temper Switch	Датчик вскрытия противоугонной системы
Anti-theft Unit	Блок противоугонной системы
Ashtray	Пепельница
Ashtray illumination lamp	Лампа подсветки пепельницы
Ashtray Lamp	Лампа пепельницы
Assembly line only	Только сборочная линия
Audio Mounting	Крепление аудиосистемы
Audio remote control switch	Переключатель дистанционного управления аудиосистемой
Audio	Аудиосистема
Audio remote switch	Переключатель дистанционного управления аудиосистемой
Auto down	Функция “Auto down”
Auto Mirror Motor	Двигатель зеркала автомобиля
Auto mirror switch	Переключатель зеркала автомобиля
auto transmission	Автоматическая коробка передач

B
Английский	Русский
Back up lamp	Фонарь заднего хода
Back up s/w	Переключатель фонаря заднего хода
Back up switch	Переключатель фонаря заднего хода
Bat.+	Bat.+
Bat.	Bat.
Battery B+	Аккумуляторная батарея B+
Battery cable	Кабель аккумуляторной батареи
Battery Main	Главная аккумуляторная батарея
Battery	Аккумуляторная батарея
Battery saver relay	Реле экономайзера
Battery saver	Экономайзер
Behind Cluster	За комбинацией приборов
Behind ECM Bracket	За кронштейном контроллера ЭСУД
Behind Glove Box	За вещевым ящиком
Behind Left Audio Bracket	За левым кронштейном аудиосистемы
Behind Left Head Lamp	За левой фарой
Behind Right Head Lamp	За правой фарой
Below Co-Driver Member Floor Panel	Под панелью пола при поперечине со стороны переднего пассажира
Below Console Box	Под ящиком в консоли
Below Left C Pillar	Под левой задней стойкой
Below Left Driver Leg Room	Левая нижняя часть пространства для ног водителя
Beside Left Rear Wiper Motor	С левой стороны рядом с двигателем заднего стеклоочистителя
Between Heater Core and Evaporator Core	Между сердцевиной обогревателя и сердцевиной испарителя
BISI Solenoid	Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач
Black	Черный
Blink relay	Реле указателей поворота
Blink unit	Блок указателей поворота
Blinker unit (turn signal lamp relay)	Блок указателей поворота (реле лампы указателя поворота)
Blower high relay	Реле высоких оборотов вентилятора
Blower Motor Resistor	Резистор двигателя вентилятора
Blower motor	Двигатель вентилятора
Blower motor relay	Реле двигателя вентилятора
Blower	Вентилятор
Blower Motor Switch	Переключатель двигателя вентилятора
Blower relay	Реле вентилятора
Blower resistor	Резистор вентилятора
Blower switch	Переключатель вентилятора
Blue	Синий
Body – Front Light Door	Кузов – передняя левая дверь
Body – Front Right Door	Кузов – передняя правая дверь
Body	Кузов
Body ground	Масса
Brake fluid sensor	Датчик тормозной жидкости
Brake Fluid	Тормозная жидкость
Brake fluid switch	Датчик тормозной жидкости
Brake	Тормозной механизм
Brake Switch	Выключатель тормоза
Brown	Коричневый
BTSI	Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач
BTSI and Key lock interlock solemoid	Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач и электромагнитный клапан блокировки замка
BTSI and Position	Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция
BTSI K/interlock	Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, блокировка замка
BTSI Solenoid	Электромагнитный клапан системы включения тормозов и блокировки переключения коробки передач

C
Английский	Русский
CAN HI	Линия CAN HI
CAN LOW	Линия CAN LOW
Canister purge solenoid	Клапан продувки адсорбера
Caution: Use specified fuses and relay only	Осторожно: Использовать только требуемые предохранители и реле
CCP solenoid	Электромагнитный клапан угольного фильтра
CD-driver Power Window Motor	Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира
CD-driver Power Window Switch	Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира
CDL Relay	Реле центральной блокировки дверей
Center Cross Member Panel	Панель центральной поперечины
Center room lamp	Центральный плафон освещения салона
Center Trunk Lower Back Panel	Центральная нижняя панель багажника
Central Door Lock Relay	Реле центральной блокировки замков дверей
Central door lock unit	Центральная блокировка замков дверей
Central door locking	Центральная блокировка замков дверей
Central door locking switch	Выключатель центральной блокировки замков дверей
Central door locking unit	Центральная блокировка замков дверей
Central Door Relay	Реле центральной блокировки замков дверей
Central locking and anti theft	Центральная блокировка и противоугонная система
Centre room lamp	Центральный плафон освещения салона
Charging warning lamp	Контрольная лампа зарядки
Charging warning	Сигнализатор зарядки
Chime bell	Звуковая сигнализация
Chime Bell (Over Speed Warning)	Звуковая сигнализация (сигнализатор превышения скорости)
Cigar & Ashtray	Прикуриватель & пепельница
Cigar lighter	Прикуриватель
Cigar relay	Реле прикуривателя
Cigarette lighter	Прикуриватель
Circuit	Цепь
CKP sensor	Датчик положения коленчатого вала
CKP Shield wire	Экранированный провод датчика положения коленчатого вала
Clock	Часы
Close	Закрытый
Cluster (Door Opening Warning Lamp)	Комбинация приборов (контрольная лампа открытия двери)
Cluster (Front Fog Lamp Indicator)	Комбинация приборов (индикатор передней противотуманной фары)
Cluster (Oil Pressure Warning)	Комбинация приборов (сигнализатор давления масла)
Cluster (Oil Warning Lamp)	Комбинация приборов (контрольная лампа масла)
Cluster connector	Разъем комбинации приборов
Cluster	Комбинация приборов
Cluster illumination	Подсветка комбинации приборов
Cluster Illuminator	Подсветка комбинации приборов
Cluster Turn signal lamp	Комбинация приборов, указатель поворота
Clutch switch	Переключатель сцепления
CMP sensor	Датчик положения распределительного вала
Co adjust	Регулировка Co
Co potentiometer	Потенциометр Co
Co-driver	Пассажир
Co-driver Air-bag Module	Блок подушки безопасности пассажира
Co-driver Power Window Motor	Двигатель электрического стеклоподъемника пассажира
Co-driver Power Window Switch	Переключатель электрического стеклоподъемника пассажира
Co-potentiometer	Потенциометр Co
Coil driver	Возбудитель катушки
Combination Lamp	Комбинированный фонарь
Comp.	Компр.
Comp. Relay	Компр. Реле
Component Name	Название компонента
Compressor relay	Реле компрессора
Compressor	Компрессор
Connector	Разъем
Console	Консоль
Contact coil	Контактная катушка
Contact Oil	Контактное масло
Contact Switch	Контактный выключатель
Control door lock relay	Реле центральной блокировки замков дверей
Control Panel	Панель управления
Control Switch	Переключатель управления
Controller	Контроллер
Coolant temperature sensor	Датчик температуры охлаждающей жидкости
Coolant temperature sensor (ECT)	Датчик температуры охлаждающей жидкости
Cooling Fan (motor)	Вентилятор системы охлаждения (двигатель)
Cooling Fan (Single Fan)	Вентилятор системы охлаждения (одинарный вентилятор)
Cooling Fan Aux.	Вентилятор системы охлаждения, допол.
Cooling Fan Aux. (dual)	Вентилятор системы охлаждения, допол. (двойной)
Cooling fan control	Управление вентилятором системы охлаждения
Cooling fan control relay	Управляющее реле вентилятора системы охлаждения
Cooling fan	Вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Control relay (dual)	Управляющее реле вентилятора системы охлаждения (двойного)
Cooling Fan Hi Relay	Высоковольтное реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Hi/Low (relay)	Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения (реле)
Cooling fan HI/Low	Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Hi/Low relay	Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan High Speed Relay	Реле высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan high	Высокие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan High/Low speed	Высокие/низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Low Relay	Низковольтное реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Low Speed Relay	Реле низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low speed resistor	Резистор низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low	Низкие обороты вентилятора системы охлаждения
Cooling fan low/high speed relay	Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling fan LOW/HI relay	Реле низких/высоких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Main	Главный вентилятор системы охлаждения
Cooling Fan Main (Dual Fan)	Главный вентилятор системы охлаждения (двойной вентилятор)
Cooling fan motor aux./main	Двигатель вентилятора системы охлаждения, допол./главного
Cooling Fan Relay Hi/Low	Реле высоких/низких оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan Relay	Реле вентилятора системы охлаждения
Cooling Fan resistor (single)	Резистор вентилятора системы охлаждения (одинарного)
Cooling fan resistor	Резистор вентилятора системы охлаждения
Cooling fan speed relay	Реле оборотов вентилятора системы охлаждения
Cooling Main	Главная система охлаждения
Crash Sensor	Датчик столкновения
Cruise Control Unit	Блок управления системой поддержания скорости
Cruise control unit/switch	Блок управления/переключатель системы поддержания скорости
Cruise warning	Сигнализатор системы поддержания скорости
Cushion	Подушка

D
Английский	Русский
DC Motor	Двигатель постоянного тока
Defog relay	Реле обогрева стекла
Defog switch	Переключатель обогрева
Defog	Обогрев
Defroster Indicator	Индикатор обогрева стекла
Defroster switch	Переключатель обогрева стекла
Defroster	Обогрев стекла
Detail	Вид
Detection coil	Катушка обнаружения
Detector Coil	Катушка обнаружения
Digital Clock Circuit	Цепь цифровых часов
Dimmer control (unit)	Регулирование освещения (блок)
Dimmer control relay	Реле регулирования освещения
Dimmer control	Регулирование освещения
Dimmer control switch	Переключатель регулирования освещения
Dimmer control unit	Блок регулирования освещения
Dimmer S/W	Переключатель регулятора освещения
Dimmer switch	Переключатель регулятора освещения
Diode	Диод
Diode (W/Chime Bell)	Диод (со звуковой сигнализацией)
Direction	Направление
Distributor	Распределитель
DLC connector	Разъем колодки диагностики
Door (FRT)	Дверь (передняя)
Door (RR)	Дверь (задняя)
Door Actuator	Привод двери
Door Contact	Дверной контакт
Door Contact switch	Дверной контактный выключатель
Door lock actuator	Привод дверного замка
Door lock solenoid	Электромагнитный клапан дверного замка
Door Lock	Дверной замок
Door Lock Switch	Выключатель блокировки замков дверей
Door lock unit	Блокировка замков дверей
door open s/w	Переключатель открытия двери
Door open	Дверь открыта
Door opening warning lamp	Контрольная лампа открытия двери
Door switch	Дверной выключатель
Door	Дверь
Door temper switch	Датчик вскрытия дверей
Down	Вниз
Down/up	Вниз/вверх
Drive	Водитель
Drive Air Bag module	Блок подушки безопасности водителя
Drive Door	Дверь водителя
Drive Side Air Bag Sensor	Датчик боковой подушки безопасности водителя
Drive/Passenger	Водитель/пассажир
Driver Air Bag	Подушка безопасности водителя
Driver Air-bag Module	Блок подушки безопасности водителя
Driver central locking and aniti theft switch	Выключатель центральной блокировки и противоугонной системы со стороны водителя
Driver Contact Switch	Контактный выключатель со стороны водителя
Driver Door Contact Switch	Дверной контактный выключатель со стороны водителя
Driver door	Дверь водителя
Driver door contact switch	Дверной контактный выключатель со стороны водителя
Driver Power Window Motor	Двигатель электрического стеклоподъемника водителя
DRL Illlum.relay	Реле освещ. предупредительного света фар
DRL module	Блок предупредительного света фар
DRL relay	Реле предупредительного света фар
DRL unit	Блок предупредительного света фар
Drv.	Водит.
Dual pressure switch	Двойное реле давления

E
Английский	Русский
E C M (Sirius D4)	Контроллер электронной системы управления двигателем (Sirius D4)
EBCM	Электронный блок управления тормозами
ECM mirror	Контроллер управления зеркалом
ECT sensor	Датчик температуры охлаждающей жидкости
EEGR valve	Клапан рециркуляции отработавших газов
EEGR	Система рециркуляции отработавших газов
EGR solenoid	Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов
EGR valve	Клапан рециркуляции отработавших газов
EI System	Система электронного зажигания
El system	Система электронного зажигания
Elec. Fan Hi Relay	Электр. Реле высоких оборотов вентилятора
Elec. Fan Low Relay	Электр. Реле низких оборотов вентилятора
Electric Mirror	Зеркало с электроприводом
Electric OSRV mirror (motor)	Наружное зеркало заднего вида с электроприводом (двигатель)
Eng. Check	Двигат. Проверка
Eng. Control	Двигат. Управление
Eng. main relay	Главное реле двигат.
Engine (con.)	Двигатель (упр.)
Engine coolant temp. sensor (unit)	Датчик темпер. охлаждающей жидкости двигателя (блок)
Engine Cooling Fan	Вентилятор охлаждения двигателя
Engine Cooling Temp. Sender unit	Темпер. охлаждения двигателя Датчик
Engine ECM	Контроллер ЭСУД
Engine Fuse block	Блок предохранителей в моторном отсеке
Engine ground	Заземление двигателя
Engine main relay	Главное реле двигателя
Engine oil pressure switch	Реле давления моторного масла
Engine Room	Моторный отсек
Engine room fuse block	Блок предохранителей в моторном отсеке
Engine	Двигатель
Engine speed sensor	Датчик частоты вращения коленчатого вала
EVAP Canister purge solenoid	Клапан продувки адсорбера системы улавливания паров бензина
EVAP Solenoid	Электромагнитный клапан системы улавливания паров бензина
Evaporator Temperature Sensor	Датчик температуры испарителя
Evaporator thermistor	Термистор испарителя
Exhaust gas recirculation solenoid (EGR)	Электромагнитный клапан рециркуляции отработавших газов
Extra Power Jack	Дополнительная розетка

F
Английский	Русский
Fan motor main	Двигатель главного вентилятора
FATC CONTROLLER	КОНТРОЛЛЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
Female Connector	Гнездо разъема
Fender	Крыло
Floor	Пол
Fog lamp relay	Реле противотуманных фар
Fog switch	Переключатель противотуманных фар
Folding Mirror Unit	Блок складывающегося зеркала
Fold	Складывающийся
Fr/Frt (Front)	Пер./передн. (передний)
FR/LH Central Door Locking Switch & FR/RH Actuator	Переключатель центральной блокировки замка передней левой двери & передний правый привод
FR/LH Door Actuator	Привод передней левой двери
FR/LH Switch Door Actuator	Переключатель привода передней левой двери
Fr/RH Actuator	Передний правый привод
FR/RH Door Actuator	Привод передней правой двери
FR/RH Speaker	Передний правый динамик
FR/RH Switch Door Actuator	Переключатель привода передней правой двери
FR/Washer	Передний омыватель
Front (Fr/Frt)	Передний (пер./передн.)
Front ABS sensor	Передний датчик АБС
Front and rear fog lamp	Передняя и задняя противотуманные фары
Front	ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
Front door contact switch	Контактный выключатель передней двери
Front fog lamp hazard	Передняя противотуманная фара, аварийная сигнализация
Front fog lamp relay	Реле передней противотуманной фары
Front Fog Lamp Display	Индикатор передней противотуманной фары
Front fog lamp	Передняя противотуманная фара
Front Fog Lamp Indicator	Индикатор передней противотуманной фары
Front fog switch	Переключатель передней противотуманной фары
Front H02S	Передний нагреваемый кислородный датчик
Front left position lamp	Передний левый стояночный огонь
Front lift motor	Передний подъемник
Front Light Door	Передняя левая дверь
Front O2 sensor	Передний датчик кислорода
Front or rear fog lamp switch	Переключатель передней или задней противотуманной фары
Front parking lamp	Передние стояночные огни
Front Position Lamp	Передние стояночные огни
Front right Door	Передняя правая дверь
Front Right Parking Lamp	Передний правый стояночный огонь
Front room and sun roof switch lamp	Передний плафон освещения салона и переключатель люка в крыше
Front speaker	Передний динамик
Front Washer pump	Насос переднего омывателя
Front Washer Switch	Выключатель переднего омывателя
Front Wiper Motor	Двигатель переднего стеклоочистителя
Front wiper relay	Реле передних стеклоочистителей
Front/ Rear fog relay	Реле передних/задних противотуманных фар
Front/rear fog switch	Переключатель передних/задних противотуманных фар
Front/rear washer motor	Двигатель переднего/заднего омывателя
Front/rear washer pump	Насос переднего/заднего омывателя
FRT Bumper	Передний бампер
FRT Door Contact Switch	Контактный выключатель передней двери
Frt Drv.	Спереди со стороны водит.
FRT Fog Lamp Switch	Переключатель передних противотуманных фар
FRT Fog Lamp Relay	Реле передних противотуманных фар
Frt Fog lamp	Передние противотуманные фары
FRT Fog Relay	Реле передних противотуманных фар
Frt Pass.	Спереди со стороны пассаж.
FRT, Fog Lamp, LH	Передн., лев. противотуманная фара
FRT, Fog Lamp, RH	Передн., прав. противотуманная фара
FRT. (front)	Передн. (передний)
Frt. Fog lamp	Передн. Противотуманная фара
Frt. Fog relay	Передн. Реле противотуманной фары
Frt. Fog Switch	Передн. Переключатель противотуманных фар
Frt. Left/right central door locking switch	Передн. Левый/правый выключатель центральной блокировки замков дверей
Frt. Room lamp and sun roof	Передн. Плафон освещения салона и люк в крыше
Frt. Turn signal lamp	Передн. Указатель поворота
FRT./FR. (front)	Передн./пер. (передний)
Frt./rear fog relay (switch)	Реле передн./задней противотуманной фары (переключатель)
Frt./RR Fog	Перед./задн. противотуманная фара
FRT/LH Parking Lamp	Передн./левый стояночный огонь
Frt/rear fog lamp	Передн./задняя противотуманная фара
FRT/RH Parking Lamp	Передн./правый стояночный огонь
Frt/RR (Front/rear)	Передн./задн. (передний/задний)
Fuel Connector	Муфта топливопровода
Fuel Gauge	Указатель уровня топлива
Fuel Lamp	Лампа топлива
Fuel Level	Уровень топлива
Fuel Level Unit	Блок уровня топлива
Fuel Level Warning Lamp	Контрольная лампа уровня топлива
Fuel Meter	Топливный расходомер
Fuel pump (test connector)	Топливный насос (испытательный разъем)
Fuel pump	Топливный насос
Fuel pump motor	Двигатель топливного насоса
Fuel pump motor and sensor	Двигатель топливного насоса и датчик
Fuel Pump Relay	Реле топливного насоса
Fuel pump test connector	Испытательный разъем топливного насоса
Fuel	Топливо
Fuel tank (motor)	Топливный бак (двигатель)
fuel tank	Топливный бак
Fuel warning lamp	Контрольная лампа резерва топлива
Fuse	предохранитель
Fuse Block	Блок предохранителей
Fuse Box	Коробка предохранителей
Fuse puller	Съемник предохранителей
Fuse pump	Предохранитель насоса

G
Английский	Русский
Gate	Задн. дверь
Generator B+	Генератор B+
Generator	Генератор
Glass Antenna	Антенна в стекле
Glove box lamp	Освещение вещевого ящика
Glove box lamp switch	Переключатель освещения вещевого ящика
Glove lamp	Освещение вещевого ящика
Glovebox lamp	Освещение вещевого ящика
Gray	Серый
Ground	Масса
Ground (Grn/Gnd)	Масса (мас./масс.)

H
Английский	Русский
H-amp immobilizer	Усилитель иммобилизатора
H/L Pass	Фара, пассаж.
harness	Жгут проводов
Harness body	Жгут проводов кузова
Harness TCM	Жгут проводов контроллера КПП
Hatch Back	Хэтчбэк
Hazard	Аварийная сигнализация
Hazard S/W	Выключатель аварийной сигнализации
Hazard switch	Выключатель аварийной сигнализации
Hazard warning Indicator	Индикатор аварийной сигнализации
Hazard warning lamp	Контрольная лампа аварийной сигнализации
Hazards	Аварийная сигнализация
Head lamp – H/lamp	Фара – фара
Head lamp Hi/Low relay	Реле дальнего/ближнего света фар
Head lamp Hi/low relay	Реле дальнего/ближнего света фар
Head Lamp High Beam Indicator	Индикатор дальнего света фар
Head lamp high/low relay	Реле дальнего/ближнего света фар
Head lamp level switch	Переключатель регулирования положения фар
Head Lamp Leveling	Регулирование положения фар
Head Lamp Leveling Device	Корректор фар
Head lamp level	Положение фар
Head Lamp	Фара
Head lamp levelling (switch)	Регулирование положения фар (переключатель)
Head Lamp LH (Hi)	Фара, левая (дальний свет)
Head Lamp LH (Low)	Фара, левая (ближний свет)
Head lamp low relay	Реле ближнего света фар
Head lamp low/hi relay	Реле ближнего/дальнего света фар
Head lamp on signal	Сигнал включения фары
Head Lamp Position	Положение фары
Head Lamp Relay	Реле фар
Head lamp relay	Реле фар
Head Lamp RH (Hi)	Фара, правая (дальний свет)
Head Lamp RH (Low)	Фара, правая (ближний свет)
Head Lamp S/W (Dimmer & Passing S/W)	Переключатель фары (регулятор освещения & переключатель светового сигнала)
Head Lamp S/W (Turn Signal Lamp S/W)	Переключатель фары (переключатель указателей поворота)
Head lamp switch	Переключатель фар
Head Lamp Switch (Dimmer & Passing Switch)	Переключатель фар (регулятор освещения & переключатель светового сигнала)
Head position	Положение фары
Head position lamp	Положение фары
Headlamp Leveling Switch	Переключатель регулирования положения фар
Heated O2 sensor	Датчик кислорода с электрообогревом
Heater	Обогреватель
Heatimg	Обогревание
Heating Mat. Switch	Обогревающий мат Переключатель
Heating Mat (ACC)	Обогревающий мат (ACC)
Heating Mat.	Обогревающий мат
Heating mat	Обогревающий мат
Heating mat switch	Переключатель обогревающего мата
Heating mirror	Обогреваемое зеркало
HI Beam	Дальний свет фар
HI/LOW-Can	Линия CAN HI/LOW
Hi/Low	Высокий/низкий
High beam	Дальний свет фар
High/low beam	Дальний/ближний свет
Hi	Высокий
HLLD switch	Переключатель корректора фар
Hold and power Switch	Переключатель режима поддержания и мощности
Hold mode	Режим поддержания
Hold mode switch	Переключатель режима поддержания
Hold Mode	Режим поддержания
Hold switch	Переключатель режима поддержания
Hold	Поддержание
Holde and power switch	Переключатель режима поддержания и мощности
Hood contact switch	Контактный выключатель капота
Hood open s/w	Выключатель открытия капота
Hood open switch	Выключатель открытия капота
Hood switch	Выключатель капота
Horn aux.	Звуковой сигнал, допол.
Horn	Звуковой сигнал
Horn HI/LOW	Высокий/низкий звуковой сигнал
Horn main	Главный звуковой сигнал
Horn relay	Реле звукового сигнала
Horn Switch (W Air Bag)	Выключатель звукового сигнала (с подушкой безопасности)
Horn Switch (W/O Air Bag)	Выключатель звукового сигнала (без подушки безопасности)
Horn Switch	Выключатель звукового сигнала
Hose	Шланг
Hot mode warning lamp	Контрольная лампа горячего режима
HVAC Control panel	Панель управления системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

I
Английский	Русский
I.C Regulator	Регулятор интегральной цепи
I.P – Body	Приборная панель – кузов
I.P	Приборная панель
I.P – Fuse Block	Приборная панель – блок предохранителей
I/P Fuse Block and Relays	Блок предохранителей и реле на приборной панели
I/P Fuse Block	БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
I/P fuse	Предохранитель приборной панели
I/P	Приборная панель
I/P Fuse block and relays	Блок предохранителей и реле на приборной панели
IAC	Регулятор холостого хода
IAT sensor	Датчик температуры впускного воздуха
IC Regulator	Регулятор интегральной цепи
Idle Switch	Переключатель холостого хода
Idle Air control valve (IAC)	Клапан регулятора холостого хода
Idle	Холостой ход
Idle air control valve (IACV)	Клапан регулятора холостого хода
Ign.	Зажиг.
Ign1 (Ignition1)	Зажиг.1 (зажигание1)
Ignition coil	Катушка зажигания
Ignition	Зажигание
Ignition relay	Реле зажигания
Ignition switch	Замок зажигания
Ill+ (Illumination+)	Подсв.+ (подсветка+)
Illum. Relay	Подсв. Реле
Illum.	Подсв.
Illumination (Illum.).	Подсветка (подсв.).
Illumination Circuit	Цепь подсветки
Illumination lamp	Лампа подсветки
Illumination	Подсветка
Illumination relay	Реле подсветки
Immo.	Иммобилиз.
Immobilizer (display)	Иммобилизатор (индикатор)
Immobilizer Resistor (only Fenix)	Резистор иммобилизатора (только Fenix)
Immobilizer circuit	Цепь иммобилизатора
Immobilizer	Иммобилизатор
Immobilizer Display	Индикатор иммобилизатора
Immobilizer Controller	Контроллер иммобилизатора
Immobilizer Control	Управление иммобилизатором
Immobilizer (resistor)	Иммобилизатор (резистор)
Immobilzer (display)	Иммобилизатор (индикатор)
Immobilzer	Иммобилизатор
Incar sensor	Датчик температуры в салоне
Indicator	Индикатор
Injector	Форсунка
Input Speed Sensor	Датчик входной частоты вращения
Inside Driver C Pillar	Внутренняя сторона задней стойки со стороны водителя
Inside Right Trunk Side Cover	Внутренняя правая панель багажника
Instrument panel wiring harness	Жгут проводов панели приборов
Intake actuator	Привод впускной заслонки
Intake motor	Привод впускной заслонки
Intermittent	Прерывистый
INT	Прерыв.
Intermittent switch	Переключатель прерывания
IP Fuse block and relays	Блок предохранителей и реле на приборной панели
IP fuse block	Блок предохранителей на приборной панели
ISS Sensor	Датчик входной частоты вращения

K
Английский	Русский
K(Red)	K(красный)
Key ill.	Подсв. ключа
Key Illum.	Подсв. ключа
Key interlock solenoid	Электромагнитный клапан блокировки замка
Key remind switch	Выключатель напоминания о ключе
Key remind s/w	Выключателя напоминания о ключе
Knock sensor	Датчик детонации
KS	Датчик детонации

L
Английский	Русский
L-up SOL.	Блокировочный клапан
L/H	Левый
Lamp Decay	Затемнение лампы
Lamp	Лампа
Lamp-position and turn signal	Стояночный огонь и указатель поворота
Left/ Right rear speaker	Левый/правый задний динамик
Left	Левый
Left/ Right tail lamp	Левый/правый задний фонарь
Left driver leg room	Левая часть пространства для ног водителя
Left Front Wheel Sensor	Датчик левого переднего колеса
Left front/rear wheel sensor	Датчик левого переднего/заднего колеса
Left Rear speaker	Левый задний динамик
Left Rear Wheel Speed Sensor	Датчик скорости заднего левого колеса
LEGR Valve	Клапан системы рециркуляции отработавших газов
LEGR	Система рециркуляции отработавших газов
Legr.	Система рециркуляции отработавших газов
Levelling switch	Переключатель регулирования
LH (Left hand)	Левый
LH	Левый
LH/RH Motor	Левый/правый двигатель
LHD/RHD	ЛР/ПР
LHD	ЛР
License Lamp	Освещение номерного знака
License lamp	Освещение номерного знака
License plate lamp	Освещение номерного знака
Light fog switch	Переключатель света противотуманных фар
Light ring	Кольцевой светильник
Light signal switch	Переключатель светового сигнала
Light switch signal	Переключатель светового сигнала
Light Switch	Переключатель света
Light	Свет
Light switch	Переключатель света
Locking	Запирание
Lock/unlock	Заблокированный/разблокированный
Lock	Заблокированный
Lo	Забл.
Low	Низкий
Low/ Hi	Низкий/высокий
Luggage lamp	Освещение багажника

M
Английский	Русский
Magenta	Пурпурный
Magnatic coil	Магнитная катушка
Main/Ignition Relay	Главное реле/реле зажигания
Main	Главный
Main relay	Главное реле
Male Connector	Штекер разъема
Manifold air temperature sensor (IAT)	Датчик температуры впускного воздуха
Map (manifoil absolute pressure) sensor	Датчик абсолютного давления в коллекторе
Map lamp and sun roof switch	Плафон индивидуального освещения и переключатель люка в крыше
Map lamp	Плафон индивидуального освещения
MAP sensor shield	Экран датчика абсолютного давления в коллекторе
Map Sensor	Датчик абсолютного давления в коллекторе
MAX High Relay	Реле максимального повышения
Micro relay	Микрореле
MIL	Контрольная лампа индикации неисправности
MIL lamp	Контрольная лампа индикации неисправности
Mirr.	Зерк.
Mirror connector	Разъем зеркала
Mirror control unit	Блок управления зеркалом
Mirror control	Управление зеркалом
Mirror control switch	Переключатель управления зеркалом
Mirror	Зеркало
Mirror heat	Обогрев зеркала
Mode motor	Привод переключения режима
Mode	Режим
Module	Блок
Motor Position	Положение двигателя
Motor	Двигатель

N
Английский	Русский
Noise condenser	Помехоподавляющий конденсатор
non airbag	Без подушки безопасности
Non dimmer control switch	Без переключателя регулирования освещения
Non front fog lamp	Без передней противотуманной фары
Notice: Use the designated fuse only (optional equipement)	Внимание: Использовать только указанные предохранители (дополнительное оборудование)

O
Английский	Русский
O2 Sensor connector	Разъем датчика кислорода
O2 sensor	Датчик кислорода
Octan connector	Разъем переключателя октанового числа
Octan Selection connector	Разъем переключателя октанового числа
Octan switch	Переключатель октанового числа
Octane selection connector	Разъем переключателя октанового числа
Octane switch	Переключатель октанового числа
ODDO Meter	Счетчик пробега
Odo switch	Переключатель счетчика пробега
Odometer	Счетчик пробега
Off	Выключен
Oil feeding	Подача масла
Oil feeding connector	Муфта подающего маслопровода
Oil press. Warning lamp	Давлен. масла Контрольная лампа
Oil pressure switch	Реле давления масла
Oil pressure	Давление масла
Oil Pressure SW	Реле давления масла
Oil pressure warning	Сигнализатор давления масла
Oil Pressure Warning Lamp	Контрольная лампа недостаточного давления масла
Oil temp. sensor	Датчик темпер. масла
Oil temperature sensor	Датчик температуры масла
On	Включен
ON/OFF	ВКЛЮЧЕН/ВЫКЛЮЧЕН
only unleaded	Только неэтилированный
Only	Только
Only front	Только передний
Only Frt.	Только передн.
only front fog	Только передняя противотуманная фара
Only Australia	Только Австралия
Open	Открытый
Open door warning	Сигнализатор открытия двери
Open/close	Открытый/закрытый
Optical sensor	Оптический датчик
Orange	Оранжевый
Or	Or
Original text	Оригинальный текст
OSRV Mirror	Наружное зеркало заднего вида
OSRV Switch	Переключатель наружных зеркал заднего вида
Other	Прочие
Output Speed Sensor	Датчик выходной частоты вращения
Outside mirror	Наружное зеркало
Over speed warning buzzer	Звуковой сигнализатор превышения скорости

P
Английский	Русский
Parking brake level switch	Выключатель рычага стояночного тормоза
Parking brake switch	Выключатель стояночного тормоза
Parking brake warning lamp	Контрольная лампа стояночного тормоза
Parking Brake Warning	Сигнализатор стояночного тормоза
Parking Brake	Стояночный тормоз
Parking lamp	Стояночные огни
Pass. Switch	Пассаж. Переключатель
Pass. Temper switch	Пассаж. Датчик вскрытия
Pass.	Пассаж.
Passenger Air Bag Module	Блок подушки безопасности пассажира
Passenger Air Bag Sensor	Датчик подушки безопасности пассажира
Passenger Air Bag	Подушка безопасности пассажира
Passenger door contact switch	Контактный выключатель двери пассажира
Passing	Световой сигнал
Passing S/W	Переключатель светового сигнала
PNP relay	Реле парковки/нейтрали
PNP switch	Переключатель парковки/нейтрали
Position lamp	Стояночные огни
Position switch	Позиционный переключатель
Power jack	Розетка
Power Mirror unit	Блок зеркала с электроприводом
Power Mirror motor	Двигатель зеркала с электроприводом
Power mirror	Зеркало с электроприводом
Power mode switch	Переключатель режима мощности
Power mode	Режим мощности
Power seat (drive)	Сиденье с электрическим приводом регулировки (водителя)
Power	Мощность
Power seat	Сиденье с электрическим приводом регулировки
Power seat test connector	Испытательный разъем сиденья с электрическим приводом регулировки
Power seat drive	Сиденье водителя с электрическим приводом регулировки
Power seat switch	Переключатель сиденья с электрическим приводом регулировки
Power sockel center	Штепсельная розетка, центр
Power socket	Штепсельная розетка
Power steering oil pressure switch	Реле давления масла в системе рулевого управления с гидроусилителем
Power Steering Pressure Switch	Реле давления в системе рулевого управления с гидроусилителем
Power TR	Силовой транзистор
Power Window Main	Главный электрический стеклоподъемник
Power window motor	Двигатель электрического стеклоподъемника
Power window relay	Реле электрических стеклоподъемников
Power Window Relay/switch	Переключатель/реле электрического стеклоподъемника
Power Window Relay	Реле электрических стеклоподъемников
Power window	Электрический стеклоподъемник
Power window sub switch	Дополнительный переключатель электрического стеклоподъемника
Power window switch (Front and rear)	Переключатель электрического стеклоподъемника (передний и задний)
Power window switch	Переключатель электрического стеклоподъемника
Press. Control solenoid	Давлен. Электромагнитный клапан управления
Pretensioner	Преднатяжитель
Prnd. Illum.	Селектор АКПП Подсв.
PRNDL Illumination	Подсветка положения селектора АКПП
PRNDL(Park-Reverse-Neutral-Drive) Illum.	Подсв. положения селектора АКПП
PTSI and position	Система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач, позиция

R
Английский	Русский
R/H	Правый
Rain Sensor	Датчик дождя
Rain Sensor Unit	Блок датчика дождя
Rear Combination Lamp	Задний комбинированный фонарь
Rear defroster connector	Разъем заднего обогрева стекла
Rear defroster switch	Переключатель обогрева заднего стекла
Rear Door Contact Switch	Контактный выключатель задней двери
Rear door lock actuator	Привод замка задней двери
Rear Door	Задняя дверь
Rear Fog Lamp (Combi lamp)	Задняя противотуманная фара (комбинированный фонарь)
Rear fog	Задние противотуманные фары
Rear fog lamp	Задняя противотуманная фара
Rear Fog Lamp (RR/RH)	Задняя противотуманная фара (задняя, правая)
Rear Fog Lamp indicator	Индикатор задней противотуманной фары
Rear fog lamp relay	Реле задней противотуманной фары
Rear Fog Lamp switch	Переключатель задней противотуманной фары
Rear fog relay	Реле задней противотуманной фары
Rear fog switch	Переключатель задних противотуманных фар
Rear H02S	Задний нагреваемый кислородный датчик
Rear lift motor	Задний подъемник
Rear Light Door	Задняя левая дверь
Rear parking lamp	Задние стояночные огни
Rear Position Lamp	Задние стояночные огни
Rear power window switch	Переключатель заднего электрического стеклоподъемника
Rear Pump Motor	Задний электробензонасос
Rear Right Door	Задняя правая дверь
Rear Right Door Contact	Контакт задней правой двери
Rear Sensor	Задний датчик
Rear socket	Задняя розетка
Rear Speaker	Задний динамик
Rear turn signal lamp	Задний указатель поворота
Rear Washer pump	Насос заднего омывателя
Rear Washer Switch	Переключатель заднего омывателя
Rear Wheel Speed Sensor	Датчик скорости заднего колеса
Rear window defroster	Обогрев заднего стекла
Rear wiper motor	Двигатель заднего стеклоочистителя
Rear Wirer Motor	Двигатель заднего стеклоочистителя
Rear	Задний
Rear/front washer	Задний/передний омыватель
Reclining motor	Двигатель регулировки наклона
Red	Красный
Reduction	Редукция
Ref HI	Реф., дальний свет
Ref LOW	Реф., ближний свет
Ref.	Спр.
Register blower	Регистр вентилятора
Regulator	Регулятор
Relay Connector Pin Number	Разъем реле, номер контакта
Relay	Реле
Relay ign.	Реле зажиг.
Remote switch	Переключатель дистанционного управления
Reset	Сброс
Resistor	Резистор
Resistor blower	Резистор вентилятора
Return	Возврат
Reverse lamp switch	Переключатель фонаря заднего хода
Reverse lamp	Фонарь заднего хода
Reverse Lamp Switch	Переключатель фонаря заднего хода
RH (Right hand)	Правый
RH	Правый
RHD (Only Australia)	ПР (Только Австралия)
RHD	ПР
Right Front Wheel Speed Sensor	Датчик скорости переднего правого колеса
Right Rear Speaker	Правый задний динамик
Right Rear Wheel Speed Sensor	Датчик скорости правого заднего колеса
Right Tail Lamp	Правый задний фонарь
Right/Left Front wheel speed sensor	Датчик скорости правого/левого переднего колеса
Right/Left	Правый/левый
Ron Ron	ОЧИ ОЧИ
Ron Sw.	Переключатель октанового числа
Ron switch	Переключатель октанового числа
Ron-SW	Переключатель октанового числа
Roof ant.	Антенна на крыше
Roof	КРЫША
Roof antenna cable	Провод для подключения антенны на крыше
Room Lamp Center	Центральный плафон освещения салона
Room lamp front	Передний плафон освещения салона
Room Lamp/Sun Roof Switch	Плафон освещения салона/переключатель люка в крыше
Room lamp	Плафон освещения салона
Rough road sensor	Датчик неровной дороги
Rough Road	Неровная дорога
RR (rear)	Задний
RR	Задний
RR/LH Tail Lamp	Задний левый фонарь
RR/RH Door Actuator	Привод задней правой двери
RR/RH Speaker	Задний правый динамик
RR/RH Tail Lamp	Задний правый фонарь
RR/Washer	Задний омыватель
RR/Wiper	Задний стеклоочиститель

S
Английский	Русский
S/W	Переключатель
S/W (Switch)	Переключатель
Safing Sensor	Аварийный датчик
Seat Belt Pretensioner	Преднатяжитель ремня безопасности
Seat belt switch	Выключатель напоминания о ремне безопасности
Seat belt warning lamp	Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности
Seat Belt Warning	Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Seat	Сиденье
Sensing and diagnostic module (SDM)	модуль датчиков и диагностики (SDM)
Sensor	Датчик
Sensor shield	Экран датчика
Serial data	Последовательные данные
Shield	Экран
Shield wire	Экранированный провод
Shield Ground	Заземление экрана
Shift	Переключение
Shift SOL.	Клапан переключения
Side Air Bag Module	Блок боковой подушки безопасности
Side Air Bag Pass.	Боковая подушка безопасности пассажира
Side air bag sensor/module	Датчик/блок боковой подушки безопасности
Side Air Bag Sensor	Датчик боковой подушки безопасности
side airbag driver	Боковая подушка безопасности водителя
Side position lamp	Боковой стояночный огонь
Side position lamp connector	Разъем бокового стояночного огня
Side Turn Signal Lamp	Боковой указатель поворота
Side turn signal lamp/Side t/signal lamp	Боковой указатель поворота/боковой указ. поворота
Signal Turn Signal Lamp	Сигнал указателя поворота
Signal	Сигнал
Siren	Сирена
Sirius	Sirius
Sirius D4	Sirius D4
Sliding motor	Передвижной двигатель
Solenoid	Электромагнитный клапан
Spare Fuse	Запасной предохранитель
Spare	ЗАПАСНОЙ
Speaker	Динамик
Speedometer	Спидометр
SSPS Module	Блок рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости
SSPS Warning	Сигнализатор рулевого механизма с гидроусилителем, обеспечивающим переменное усиление в зависимости от скорости
Start motor	Стартер
Starter Solenoid	Электромагнитный клапан стартера
Starter motor	Стартер
starter	Стартер
Starter	Стартер
Status display	Индикатор состояния
Step lamp (Drv.)	Лампа освещения порога (водит.)
Step lamp (Pass.)	Лампа освещения порога (пассаж.)
Step	Порог
Step Lamp	Лампа освещения порога
Stop Lamp	Стоп-сигнал
Stop	Стоп
Stop lamp	Стоп-сигнал
Stop lamp switch	Переключатель стоп-сигнала
Stop SIG	Стоп-сигнал
Sub switch	Дополнительный переключатель
Sun Roof	Люк в крыше
Sun roof module	Блок управления люком в крыше
Sun roof	Люк в крыше
Sun roof motor	Двигатель люка в крыше
Sun Roof Switch	Переключатель люка в крыше
Sun roof unit	Блок люка в крыше
Sun sensor	Датчик солнечного освещения
Sun visor lamp	Лампа солнцезащитного козырька
Sun	Солнце
Sun visor switch	Переключатель солнцезащитного козырька
SW (switch)	Переключатель
Switch (s/w)	Переключатель
Switch	Переключатель
Switch ASM	Блок переключателей
Switch signal	Сигнал переключения
System	Система
System Ground	Заземление системы

T
Английский	Русский
T/Gate	Задняя дверь
T/Gate (HB)	Задняя дверь (хэтчбэк)
T/gate (Tail gate) anti-theft and door locking unit	Задняя дверь, блок противоугонной системы и блокировки замков дверей
T/Gate Actuator	Привод задней двери
T/Gate EXT.	Удл. задней двери
T/sig lamp side	Боковой указатель поворота
Tacho.	Тахом.
Tachometer	Тахометр
Tail Gate	Задняя дверь
Tail gate actuator	Привод задней двери
Tail gate anti-theft and door locking switch	Задняя дверь, выключатель противоугонной системы и блокировки замков дверей
Tail gate open switch	Выключатель открытия задней двери
Tail gate Switch	Переключатель задней двери
Tail lamp	Задний фонарь
Tail lamp relay	Реле заднего фонаря
Tail Lamp	Задний фонарь
Tailer lamp	Задний габаритный огонь
Tamp. switch	Датчик вскрытия
Tank Lid (N/B)	Крышка бака (седан)
TCM connector	Разъем контроллера КПП
TCM	TCM
TCM/BTSI	Контроллер КПП/система включения тормозов и блокировки переключения коробки передач
TCS Active/Warning	Активная/контрольная лампа системы управления тягой
TCS-Switch	Переключатель системы управления тягой
Temp. Gauge (sensor)	Темпер. Указатель (датчик)
Temp.	Темпер.
Temp. Gauge	Темпер. Указатель
Temp. meter	Датчик темпер.
Temper s/w	Датчик вскрытия
Temper	Вскрытие
Temperature gauge	Указатель температуры
Temperature Meter	Датчик температуры
Temper Switch	Датчик вскрытия
Ter.	Конт.
Terminal Number 4 of total 6 pins	Номер контакта 4 из общего числа контактов 6
Terminal number	Номер контакта
TGS Switch	Переключатель TGS
Throttle position (TP) sensor	Датчик положения дроссельной заслонки
Tilting	Наклон
Timing	Синхронизация
Timing SOL.	Электромагнитный клапан синхронизации
To ECM	К контроллеру ЭСУД
To engine room fuse block	К блоку предохранителей в моторном отсеке
To head lamp circuit	К цепи фар
To horn	К звуковому сигналу
to trunk latch lamp	К освещению защелки багажника
Torque	Крутящий момент
TP Fuse block	Блок предохранителей положения дроссельной заслонки
TP sensor	Датчик положения дроссельной заслонки
Transaxle connector	Разъем коробки передач с главной передачей в сборе
Transaxle	Коробка передач с главной передачей в сборе
Transmission Fluid Temp. Sensor	Температура трансмиссионного масла Датчик
Transponder	Транспондер
Trunk – Body	Багажник – кузов
Trunk Latch Assembly	Узел защелки багажника
Trunk latch lamp	Освещение защелки багажника
Trunk Latch Switch	Выключатель защелки багажника
Trunk lid open s/w	Выключатель открытия крышки багажника
Trunk lid open switch	Выключатель открытия крышки багажника
Trunk Lid open	Крышка багажника открыта
Trunk	Багажник
Trunk Open Lamp	Освещение открытия багажника
Trunk Open	Багажник открытый
Trunk Open Switch	Выключатель открытия багажника
Trunk open warning	Сигнализатор открытия багажника
Trunk room lamp	Плафон освещения багажника
Trunk Room	Багажный отсек
Trunk temper switch	Датчик вскрытия багажника
Turn signal and hazard circuit	Цепь указателя поворота и аварийной сигнализации
Turn signal lamp frt.	Передн. указатель поворота
Turn Signal	Указатель поворота
Turn signal lamp	Указатель поворота
Turn signal	Указатель поворота
Turn Signal Lamp LH/RH	Левый/правый указатель поворота
Turn Signal Lamp Switch	Переключатель указателя поворота
Turn Signal Switch	Переключатель указателя поворота
Tweeter	Высокочастотный
Tweeter speaker	Высокочастотный динамик
Type	Тип

U
Английский	Русский
Under Co-Drive A Pillar	Под передней стойкой со стороны пассажира
Under Start Motor	Под стартером
Unfold	Нескладывающийся
Unit	Блок
Unlock	Разблокированный
Up	Вверх
up/down Motor	Двигатель вверх/вниз
Upper driver leg room	Верхняя часть пространства для ног водителя
Upper Transmission	Верхняя часть коробки передач

V
Английский	Русский
Valve	Клапан
Valve (Non OBD)	Клапан (без бортовой системы диагностики)
VGIS	Впускная система регулируемой геометрии
VR sensor	Индукционный датчик

W
Английский	Русский
W FRT Fog	С передн. противотуманной фарой
W/ (with)	С
W/ Air Bag	С подушкой безопасности
W/ Chime Bell	Со звуковой сигнализацией
W/ FRT/RR Fog Lamp	С передн./задн. противотуманной фарой
W/ FRT/RR Fog Lamp Switch	С переключателем передн./задн. противотуманной фары
W/ Immo.	С иммобилизатором
W/ Immobilizer	С иммобилизатором
W/ Tacho	С тахометром
W/H (Wiring harness)	Ж/П (жгут проводов)
W/H (Wiring Harness)	Ж/П (жгут проводов)
W/H Airbag	Ж/П Подушка безопасности
W/H Body	Ж/П Кузов
W/H Defroster	Ж/П Обогрев стекла
W/H Engine	Ж/П Двигатель
W/H Floor	Ж/П Пол
W/H Front	Ж/П Передняя часть
W/H Fuel Tank	Ж/П Топливный бак
W/H I/P	Ж/П ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
W/H	Ж/П
W/H Tail Gate	Ж/П Задняя дверь
W/O (Without)	Без
W/O Air Bag	Без подушки безопасности
W/O Chime Bell	Без звуковой сигнализации
W/O FRT Fog	Без передн. противотуманной фары
W/O fuel cut off switch	Без переключателя отсечки подачи топлива
W/O Immo.	Без иммобилизатора
W/O Immobilizer	Без иммобилизатора
W/O Lamp decay Room	Без затемнения плафона освещения салона
W/O Proj Frt fog/Rear fog	Без прожектора передней/задней противотуманной фары
W/O Rain Sensor	Без датчика дождя
W/O Rear Fog Lamp	Без задней противотуманной фары
W/O(without)	Без
Washer fluid sensor	Датчик жидкости омывателя
Washer Pump	Насос омывателя
Washer pump motor	Двигатель насоса омывателя
Washer	Омыватель
Washer Pump motor	Двигатель насоса омывателя
Washer switch	Переключатель омывателя
Water Sensor	Датчик воды
water	Вода
wheel sensor	Датчик колеса
Wheel Speed Sensor Front/Rear	Датчик скорости переднего/заднего колеса
Wheel Speed Sensor Front	Датчик скорости переднего колеса
Wheel Speed Sensor	Датчик скорости колеса
Wheel speed sensor front/rear	Датчик скорости переднего/заднего колеса
Wheele Speed Sensor (non ABS)	Датчик скорости колеса (без АБС)
White	Белый
Window lock switch	Переключатель блокировки окон
Windshield Antenna	Антенна в ветровом стекле
Windshield wiper motor	Моторедуктор стеклоочистителя ветрового стекла
Wiper	Стеклоочиститель
Wiper switch	Переключатель стеклоочистителей
wiper relay	Реле стеклоочистителей
Wiper Sensing Switch	Датчик стеклоочистителей
Wiper sensing	Датчик стеклоочистителей
Wiper motor	Двигатель стеклоочистителя
Wire lock housing	Корпус пружинного фиксатора
Wire OD Trip	Провод счетчика пробега за одну поездку
Wire ODO switch	Провод переключателя счетчика пробега

Табличка не маленькая, но, надеюсь, полезная

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

сигнал поворота, поворотник

Перевод по словам

turn  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
signal  — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся

What does Turn Signal Mean?