Word for translate orally

- устно

to do an exercise orally — делать упражнение устно 
to deliver a message orally — передавать что-л. на словах 

- с помощью рта; ртом

medicine given orally — лекарства для внутреннего употребления 

Мои примеры

The drug should be taken orally. 

Данный препарат следует принимать внутрь через рот /орально/.

The statement may be given orally or in writing. 

Показания могут быть даны устно или в письменной форме.

She practices good oral hygiene by brushing her teeth at least twice a day. 

Она поддерживает хорошую гигиену полости рта тем, что чистит зубы как минимум дважды в день.

As part of her oral examination, she had to recite the names of all the presidents. 

В рамках устного экзамена ей пришлось перечислить имена всех президентов.

He was administered the drug orally. 

Ему назначили данный препарат перорально.

The medicine cannot be taken orally; it must be given by injection.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

translate orally

Общая лексика: переводить на слух

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «translate orally» в других словарях:

• translate orally — index interpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

• interpret — in·ter·pret /in tər prət/ vt: to explain or tell the meaning of (as a document) esp. in order to determine intent they must interpret the provisions of the Constitution L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

• Interpret — In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price. See {Price} …   The Collaborative International Dictionary of English

• Interpreted — Interpret In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price.… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Interpreting — Interpret In*ter pret, v. t. [imp. & p. p. {Interpreted}; p. pr. & vb. n. {Interpreting}.] [F. interpr[^e]ter, L. interpretari, p. p. interpretatus, fr. interpres interpeter, agent, negotiator; inter between + (prob.) the root of pretium price.… …   The Collaborative International Dictionary of English

• interpret — interpretable, adj. interpretability, interpretableness, n. interpretably, adv. /in terr prit/, v.t. 1. to give or provide the meaning of; explain; explicate; elucidate: to interpret the hidden meaning of a parable. 2. to construe or understand… …   Universalium

• interpret — verb /ɪnˈtɜːpɹɪt,ɪnˈtɝpɹɪt/ a) To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct,… …   Wiktionary

• interpret — verb (interprets, interpreting, interpreted) 1》 explain the meaning of (words, actions, etc.).     ↘translate orally the words of a person speaking a different language. 2》 perform (a creative work) in a way that conveys one s understanding of… …   English new terms dictionary

• interpret — in•ter•pret [[t]ɪnˈtɜr prɪt[/t]] v. t. 1) to give or provide the meaning of; explain; elucidate: to interpret a parable[/ex] 2) to construe or understand in a particular way: to interpret a reply as favorable[/ex] 3) to translate orally 4) to… …   From formal English to slang

• interpret — ► VERB (interpreted, interpreting) 1) explain the meaning of. 2) translate orally the words of a person speaking a different language. 3) understand as having a particular meaning or significance. 4) perform (a creative work) in a way that… …   English terms dictionary

• interpretable — interpret ► VERB (interpreted, interpreting) 1) explain the meaning of. 2) translate orally the words of a person speaking a different language. 3) understand as having a particular meaning or significance. 4) perform (a creative work) in a way… …   English terms dictionary

I wanted to hold her close to me, weep tears on her shoulder and engage in oral sex.

Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.

Without you might catch oral clap

А то можешь подцепить оральный триппер

The price is… 25$ for manual, 40$ for oral.

— Это стоит… — 25 долларов мануальный, 40 оральный.

Oral thermometer, my eye!

Оральный термометр!

Our kissing is still nice, but he’s so controlling about the oral sex.

Целуемся мы хорошо, но его так смущает оральный секс.

The major oral test of the exam.

Это главный устный экзамен на конкурсе. Самый важный.

She has her oral French exam in 15 minutes!

Почему она не отвечает на звонки? Почему? Потому что у нее устный экзамен по французскому через 15 минут!

Now, unless you get an ‘A+’ on your oral report, tomorrow, I have no choice but to flunk you.

Поэтому если вы не получите ‘A+’ завтра за ваш устный доклад, у меня не будет никакого выбора, кроме как отчислить вас.

See, these stories are modern oral folklore the unselfconscious reflection of the fears of urban society.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.

An oral revocation won’t supersede a prenup.

Устный отказ не заменяет собой брачный контракт.

That’s right. Santa Barbara was just oral.

В Санта Барбаре был только оральный секс.

When did you first take your oral exams?

Когда ты впервые попробовал оральный секс?

Can you catch an STD through oral?

Ты можешь подхватить венерические заболевания через оральный секс?

Next time we could try oral.

В следующий раз попробуем оральный секс.

When you decide receiving oral doesn’t really count as gay, you’re on your way to an adventure.

Когда ты решаешь, что оральный секс не делает тебя геем, ты просто ищешь острых ощущений.

Bit of oral!

Теперь немного в рот!

Jimmy fucking Page used to get under-the-table oral from Miss Pamela right here.

Джимми чёртов Пэйдж давал свой хер в рот Мисс Памеле прямо здесь.

So, just oral.

Так что, только в рот.

First, we go in orally, and then we go in through the belly button to fix a kid’s reflux without leaving a scar.

Мы входим через рот и через пупок, чтобы устранить рефлюкс у ребенка, не оставив шрамов.

I’m gonna put my meat in your mouth and have oral and anal at the same time!

Я тебе суну член в рот и выебу тебя сразу и в рот, и в анал!

— No, no. Just a little oral.

Всего лишь минет.

You’re talking about oral?

Ты имеешь в виду минет?

Third base is oral, I think.

Я думаю, что третья база — это минет.

I was giving Bobby oral when Noel came in.

Я делала Бобби минет, когда вошел Ноэл.

She gives oral.

Что делает минет.

You know, sir, oral hygiene is something too many big-city cops overlook.

Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.

Oral swabbing, fingernails, you combed her pubic hair, took vaginal swabs and did blood work.

— Вы взяли мазок из ротовой полости, соскоб из под ногтей, счес лобковых волос, мазки из влагалища и кровь.

Most likely for oral cancer.

Скорее всего операция по поводу рака ротовой полости.

He had oral cancer.

У него был рак ротовой полости.

Got to keep up the oral hygiene if I’m gonna satisfy all of you.

Надо поддерживать гигиену ротовой полости. Если я собираюсь удовлетворить вас всех.

Visual to Oral.

«Вижуал» вызывает «Орал»

If they don’t speak Spanish, you say «Want massage and oral relaxation?»

Если они не говорят по-испански, скажи: «Вонт масаш энд орал релаксейшен?»

— Oh, wait, oral.

Ой, подождите, орал.

Skip all oral.

Орал пропустим.

So it was more like life imitating art but it didn’t have anything to do with oral.

Так что тут, скорее, вымысел воплотился в жизнь, но без орала.

His name’s John Locke, and our records said that you had done some emergency oral surgery on him about three years back.

Его зовут Джон Локк. И в наших записях говорится, Что вы провели для него какую-то срочную операцию в полости рта,

What I am going to do is attempt to give you a simple cleaning which as anyone who’s been to the dentist will tell you is an excruciating affair of intense oral pain.

Все что я собираюсь делать — это лишь почистить их что по признанию всех пациентов — мучительный роман интенсивной боли в полости рта.

And if you have your own sink, you don’t have to look at it, all dried and congealed… and filled with their fossilized oral bacteria.

А если у вас тебя будет свой раковина, И тебе не придется смотреть на это все засохшее и затвердевшее… и заполненные, окаменелыми бактериями из полости рта.

It takes the oral cavity about 20 minutes to cleanse itself naturally with saliva, so if you’re taking a drink every 20 minutes, it’s as though you’re bathing your teeth in this all day long.

Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.

I assumed it was because the victim exhaled blood into the air, but there was no trace of salivary amylase or other oral bacteria.

Убитый мог выдохнуть кровь вместе с воздухом, но в слюне нет амилазы или других бактерий полости рта.

Yes, and I’ve ordered it orally or intravenously for everyone aboard the ship.

Да, и я приказал принять его внутривенно или перорально всем членам экипажа.

Combine them and you can drink DMT and it’s orally active.

Объедините их и вы сможете принимать DMT перорально, сохраняя его активность.

Orally active Ayahuasca tends to pick you up and gently carry you into the space and hug you and embrace you and clean you and show you all sorts of mystical visions and then it very gently brings you back like you’re floating on a feather back to the ground.

Перорально принятая Аяхуаска стремится забрать вас и аккуратно перенести вас в пространство, обнять вас , очистить вас, и показать вам все виды мистического видения, а затем очень осторожно возвращает вас, вы будто перо опускаетесь обатно на землю.

You can ice him, use oral meds to reduce his swelling.

Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить отек.

Mr Bakewell only received oral analgesic.

Мистеру Бэйквеллу было дано обезболивающее перорально.

Positive for semen in vaginal, anal and oral cavities.

Позитивный анализ на сперму в вагинальной, анальной и ротовой полостях.

I recovered a foreign object from the victim’s oral cavity.

Я извлек посторонний объект из ротовой полости жертвы.

Your Magic Johnson was nowhere near my oral cavity.

— Твоя Волшебная Палочка даже не приближалась к моей ротовой полости.

And after that, I’ll make up my own rules of oral hygiene.

А потом я выдумаю собственные правила ротовой гигиены.

But more importantly, now that we have access to the Eagleton reservoir and the water-treatment supply, Pawnee is going to have fluoride in its water for the first time in our history, our oral history.

Но самое главное, теперь, когда у нас есть доступ к Иглтонскому водохранилищу и их запасу воды, у Пауни в воде будут фториды впервые в нашей истории, в нашей ротовой истории.

Отправить комментарий

Yes, and I’ve ordered it orally or intravenously for everyone aboard the ship.

Да, и я приказал принять его внутривенно или перорально всем членам экипажа.

If Mr. McMurphy doesn’t want to take his medication orally, I’m sure we can arrange that he can have it some other way.

Если мистер МакМэфри не захочет принимать лекарство орально, я уверена, что мы сумеем найти иной способ.

«did appear the said Rivière for interrogation » that proceeded orally as hereafter recorded.

действительно вызвали вышеназванного Ривьера для допроса, который продолжался в устной форме и был запротоколирован «.

Claimant Dirx declares that Rembrandt orally gave her his marriage vows gave her a ring as proof and claimant declares that he slept with her on various occasions.

Истица, Хирти Диркс, заявляет, что ответчик, Рембрандт ван Рейн, дал ей устное обещание жениться на ней и в качестве доказательства серьёзности своих намерений подарил ей это кольцо. Истица заявляет также, что ответчик пребывал с ней в интимных отношениях.

— They were poisoned, one orally, the other intravenously.

— Они были отравлены, один перорально, другой внутривенно.

You will obtain longer relief in using orally.

Облегчение будет дольше, если вы проглотите ее.

My brother, the Ph. D., would like to know if there’s any way to treat this orally?

Мой брат, кандидат наук, хотел бы рассмотреть возможность Орального введения

The victim at the airport, toxins introduced orally.

у жертвы в аэропорту яд был обнаружен во рту.

Administered 80 milligrams Promozine HCI and six milligrams Sumattrapan orally, as well as one milligram Dihydroric-atamine-mezilayte by subcutaneous injection.

Применил 80 мг промозина и 6 мг сумматропана внутренне, и 1 мг дигидроатамин-мезилата в подкожной инъекции.

Chances are, whatever he ingested orally you absorbed through your nipples knocking you both out.

Случайность это или нет, но то, что он наглотался, он слизал с ваших сосков, и это вырубило вас обоих.

Can we not go somewhere I can relate to you… orally.

Давайте, найдем местечко, где я могла бы пообщаться с Вами.

You can’t give someone opiate alkaloids orally, they’re too bitter.

Вы не сможете просто так принимать алкалоиды опиата внутрь, он слишком горький.

First, she didn’t say, «May your words please the gods» so much as, «May you orally please the gods,» which is a slight…

Окей, во-первых, она не сказала «Может быть твои слова удовлетворят богов» это было скорее : «Может быть ты орально удовлетворишь богов»…

They change up, we call the duty judge who orally amends the warrant.

Если они переедут, мы позвоним дежурному судье, он выдаст устный ордер.

I swear, the man is orally challenged.

Клянусь, он орально неполноценен.

To get credit, you have to deliver it orally.

Чтобы получить зачет, ты должна рассказать его устно.

But can I do this orally?

Только, товарищ капитан, можно я устно?

Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.

Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей… орально.

— So she takes it orally as well, does she?

— То есть она и орально тоже может, да?

Visitors to his sanitarium would follow a water enema half of it taken orally and half anally.

Пациентам его санатория ставили водную клизму смешаную с полулитром йогурта. Половину принимали орально, а половину анально.

Let him be tested orally.

Пусть у него принимают экзамены устно.

When taken orally it can block the effect of heroin.

Принимаемый орально он может блокировать эффект героина.

She takes my temperature orally now.

Теперь она меряет мне температуру через рот.

Which is cool because you can start the penis orally… thank you ; Manually… thank you, Manuel, for finding that out ;

Что круто, потому что можно запустить пенис орально — спасибо вручную — спасибо, Мануэль, что открыл этот способ.

Orally active Ayahuasca tends to pick you up and gently carry you into the space and hug you and embrace you and clean you and show you all sorts of mystical visions and then it very gently brings you back like you’re floating on a feather back to the ground.

Перорально принятая Аяхуаска стремится забрать вас и аккуратно перенести вас в пространство, обнять вас, очистить вас, и показать вам все виды мистического видения, а затем очень осторожно возвращает вас, вы будто перо опускаетесь обатно на землю.

And I’m orally fixated.

Орально фиксированный.

Emotionally and sexually and… Orally

И эмоционально, и сексуально, и… орально.

I report them orally.

Устно поставлю.

I will «F» you orally.

Я поставлю вам «устную» двойку.

She’s very orally focused, whereas I’m…

Она больше любит орально, а я…

You pop one of those bad boys in your mouth and then you head due south and you pleasure her, orally.

Кладешь одного плохиша на язык, а затем вперед, начинаешь ее ублажать орально.

And you’re taking tetraphenol orally?

А тетрафенол ты принимаешь внутрь?

Everything is localized around the head, which makes me believe that he ingested the toxin orally.

Все было сконцентрировано вокруг головы, что убеждает меня, что токсин попал через рот.

40 milligrams orally, and after it’s in the patient’s system, they’re asked to recall the traumatic event in specific detail.

— Как его принимают? — 40 миллиграмм внутрь, и после того, как пациент выпьет его, просят воспроизвести все события до посттравматического стресса во всех деталях.

A fish just like this was milked for its poison, and then that poison was ingested orally by Agent Jennsen.

Рыба как эта была накормлена своим ядом и затем этот яд попал внутрь агента Дженсен.

— Do we pipe it in, or do you wanna do it orally?

— Вдуть через трубу или ввести орально?

♪ Orally illustrating what I’m stipulatin’

♪ Орально иллюстрирую идеи, Которыми манипулирую. ♪

♪ Orally illustrating what we stipulating ♪

♪ Орально иллюстрирую идеи, Которыми манипулирую. ♪

You can administer it orally, but he’s gonna puke it up, so other end’s best.

Можете вводить их орально, он он их срыгнёт, так что лучше через другой конец.

And even though I think it’s kind of gross when you pleasure yourself orally, don’t ever think that means I’m not impressed.

И хотя я считаю, что это омерзительно когда ты удовлетворяешь себя орально, не думай, что меня это не впечатлило.

Everything’s handed down orally.

Все традиции передавались УСТНО.

On paper. But not orally.

Но на бумаге, не на словах.

Orally, you’re the best.

Вам в этом нет равных.

When I woke up… I realized I’d been… orally raped.

Когда я проснулся… я понял, что был… орально изнасилован.

— We have to stimulate the central nervous system, and we can do that orally, or with ointments, or… ah… the most efficacious way, subcutaneous.

— Мы должны стимулировать центральную нервную систему. Мы можем сделать это орально, или с помощью мази, или… самое эффективное — подкожно.

Orally, «ointmentally»…

Орально, «втирательно»…

Well there are things that can be transmitted orally.

Ну есть вещи, которые могут быть переданы в устной форме.

Combine them and you can drink DMT and it’s orally active.

Объедините их и вы сможете принимать DMT перорально, сохраняя его активность.

• translate «orally» Turkish