Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V W
Filter by Part of speech
verb
phrasal verb
phrase
Suggest
If you know synonyms for Make up your mind, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Make up your mind Thesaurus
External Links
Other usefull source with synonyms of this word:
Synonym.tech
Collinsdictionary.com
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Make up your mind. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/make_up_your_mind
Synonyms for Make up your mind. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/make_up_your_mind>.
Synonyms for Make up your mind. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/make_up_your_mind.
You must make up your mind, and that at once.
Ты должен принять решение, и сейчас же.
I hope you’ll make up your mind quickly.
Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.
You have to make up your mind
Вы должны принять решение
We’ve all slept tight and you’ve had time to make up your mind.
Мы все выспались, теперь пришло время принимать решение.
If it helps you to make up your mind, why not?
Если это поможет вам решиться, то почему нет?
Abel, there’s a limit to everything, you have to make up your mind.
Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь.
Do not think for a long time, otherwise you can’t make up your mind.
Не думай долго, иначе не решишься.
Did you make up your mind yet?
Вы уже подумали своей головой?
So be a man and make up your mind.
Так что будь мужчиной и решайся.
Your buzzers are designed to help you make up your mind.
Ваши гудки поспособствуют вашему погружению в тему.
I was just helping you make up your mind.
Я просто хотел помочь тебе принять решение.
Do not think for a long time, otherwise not make up your mind.
Не думай долго, иначе не решишься.
All you got to do is make up your mind and stick to it.
Все, что нужно сделать — решиться и твердо этого держаться.
All you got to do is to make up your mind.
Всё, что тебе нужно сделать, это принять решение.
I’m helping you make up your mind.
Я просто помог тебе решиться.
It turns out that freedom — the ability to make up your mind and change your mind — is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy.
Похоже, что свобода как способность самостоятельно принимать решения и менять решения идет бок о бок с естественным счастьем, поскольку позволяет выбирать между всеми заманчивыми перспективами ту, которая принесет вам наибольшее счастье.
But freedom to choose — to change and make up your mind — is the enemy of synthetic happiness.
Но свобода выбора — принятие и смена решений — враг производимого счастья.
So, while you’re trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he’s hacking away at your body, he’s long gone.
Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл.
We could do it so that when you take the two pictures, you’d have four days to change your mind, or we’re doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it.
Вы делаете два снимка, и мы даем вам четыре дня на подумать, или же мы заставляем вас принять сразу такое решение, изменить которое вы уже не сможете.
I’ll make up your room right away.
Я приведу в порядок твою комнату прямо сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
прими решение; сделай выбор; решись; определись, реши, чего ты хочешь
Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.
Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы рассказываем вам все об идиомах в американском английском.
If people tell you that you need to «make up your mind,» what do you think they mean? Let’s listen:
Если люди говорят, что вам нужно «make up your mind», что, по вашему мнению, они имеют в виду? Давайте послушаем:
Woman 1:
I’d like to go to France to see the Eiffel Tower, or Italy for the awesome food, or maybe Spain for the amazing beaches!
Я хотела бы поехать во Францию, чтобы увидеть Эйфелеву башню, или в Италию, попробовать потрясающую еду, или, может быть, в Испанию, на изумительные пляжи!
Woman 2:
Okay! Okay! Make up your mind!
Хорошо! Хорошо! Выбери что-нибудь одно!
Make up your mind!
Прими решение. Сделай выбор. Решись. Определись/реши, чего ты хочешь.
«Make up your mind» is a way of saying, «make a decision» or «pick something.» It might mean making a choice from two or more things.
«Make up your mind» — это способ сказать: «Прими решение» или «Выбери что-нибудь«. Это может означать выбор из двух или более вещей.
Some people have trouble making a decision, so others might tell them, «make up your mind!» and pick one.
Некоторым людям сложно принять решение, поэтому другие могут сказать им: «Make up your mind!» и выбрать единственное.
Make up your mind!
Прими решение. Выбери что-нибудь одно. Решись. Определись/реши, чего ты хочешь.
And that’s English in a Minute!
И это «Английский за минуту»!
ПРИМЕЧАНИЕ
Для тех, кто не может принять единственное решение, окончательно решиться на что-то, полностью определиться с выбором, в английском языке существует идиома «to have some wiggle room», которая и обозначает возможность изменить свое первоначальное решение и сделать что-то по-другому в зависимости от обстоятельств, то есть иметь пространство для маневра.
A, B, C, D
E, F, G, H
I, J, K, L
M, N, O, P, Q
R, S, T, U, V
W, X, Y, Z
On November 12, 2018December 30, 2018
make up your mind = make a decision
We use ‘make up your mind‘ when we make a decision.
Grammatically, you can use any pronoun:
make up my/your/his/her/our/their mind
Examples:
In a restaurant:
Amy: Have you decided what you are going to order?
Charlie: Not yet. I can’t make up my mind. I’m not sure if I want the fish or the chicken.
(Charlie cannot make a decision.)
I haven’t made up my mind if I want to be a witch or a ghost for Halloween.
(I haven’t made a decision yet.)
Valeria: Do you know if you are going to stay in London? Or do you want to return home soon?
Belen: To be honest I don’t know. I haven’t made up my mind yet.
(I haven’t made a decision yet.)
Come on honey, make up your mind! Do you want to go out or stay home tonight?
(Make a decision!)
Melissa: Is James really going to quit university?
Jessica: Yes, I’m really not too happy about it.
Melissa: Well, is there anything you can say to make him stay?
Jessica: I’m afraid not. He’s made up his mind.
(James made the decision not to stay in university.)
You mind also like:
Another essential phrase: BASICALLY
Thank you so much for reading! Please leave a comment!
Your teacher,
Arnel
make up your mind — перевод на русский
He’s made up his mind.
Он так решил.
— Have you made up your mind?
Так ты уже решил? — Что ты сказала?
— Have you made up your mind?
— Ты уже решил?
I haven’t made up my mind yet.
Я еще не решил.
I haven’t made up my mind yet!
Говорю — я еще не решил.
Показать ещё примеры для «решил»…
I made up my mind.
Я принял решение.
Looks like you’ve made up your mind.
Похоже, ты уже принял решение.
Then when I was thrown out of college, I made up my mind.
И когда меня выставили из колледжа, то я принял решение.
All right, I’ve made up my mind.
Ладно, ладно, я принял решение.
And if Kang has made up his mind, there’s nothing I can do.
И если Канг принял решение, ничто не сможет его переубедить.
Показать ещё примеры для «принял решение»…
30 years ago, I made up my mind, and I done all right, too.
Я решился 30 лет назад. И я поступил правильно.
I’ve made up my mind, that’s it.
Я решился, вот и все.
Then, after the fire and the crew ditching me, I made up my mind to get rid of him.
Тогда, после пожара и вынужденной высадки экипажа на воду, я решился избавиться от тела.
— I have made up my mind.
— Я решился.
You’ve made up your mind?
Итак, ты решился?
Показать ещё примеры для «решился»…
Why don’t you make up your mind?
Почему бы вам не определиться.
Look, kid, you have gotta make up your mind.
Послушай, детка, ты должна определиться.
But here’s the thing, people hate America cos we can’t make up our mind what we wanna be.
Но вот причина по которой люди ненавидят Америку, мы не можем определиться кем мы хотим быть.
How can I make up my mind when I’ve got so many tasty options?
Как же я могу определиться, когда вокруг столько аппетитных возможностей?
I was just trying to help you make up your mind.
Я просто помог тебе определиться.
Показать ещё примеры для «определиться»…
— No, no, no. You make up your mind right now.
— Нет-нет, решай сейчас.
Make up your mind, now.
Решай.
Make up your mind, now.
Ну, решай же.
Come on Lemmy, make up your mind!
Давай, Лемми, решай!
Make up your mind!
Решай!
Показать ещё примеры для «решай»…
Make up your mind, Angelina!
— Решайтесь!
Make up your mind, folks.
Решайтесь, люди.
— Make up your mind!
— Решайтесь!
Better make up your mind.
Лучше решайтесь.
You make up your mind too.
И вы тоже решайтесь.
Показать ещё примеры для «решайтесь»…
I made up my mind that I was gonna answer every question you had.
Да, я уже решила, что отвечу на все твои вопросы.
Just when I’d made up my mind.
Я уже решила…
She is make up her mind, and she is wants something and go for it… and she goes after it with a vengeance.
Она уже решила, чего хочет, а когда она чего-то хочет, она добивается своего, добивается отмщения.
— I made up my mind.
— Я уже решила.
I made up my mind.
Я уже решила.
Показать ещё примеры для «уже решила»…
make up your mind.
Определись уже.
Make up your mind, Pierce.
Определись уже, Пирс.
MAKE UP YOUR MIND.
Определись уже.
RUSSELL: Make up your mind, Julian!
Определись уже, Джулиан!
Make up your mind, shall I turn around or not move a muscle?
Определись уже, мне повернуться или не двигаться?
Показать ещё примеры для «определись уже»…
Henry, you wouldn’t want me to make up my mind right now, would you?
Генри, ты же не хочешь, чтобы я сейчас принимала решение?
But once Margaret had made up her mind about something, she’d never change it.
Но Маргарет, однажды приняв решение, никогда его не меняла.
MR. HONEYCUTT’S HAVING DIFFICULTY MAKING UP HIS MIND.
Мистеру Ханикатту трудно принять решение. Они все такие прекрасные.
But shouldn’t we actually See the bid video before making up our minds?
Но разве мы не должны увидеть видеозаявку перед тем как принять решение?
Then I’ll make up my mind.
Тогда я приму решение.
Показать ещё примеры для «решение»…
I’ve made up my mind.
я передумала.
I, uh, I made up my mind.
Я, я передумала.
Duke, I have made up my mind and… and don’t try to talk me out of it.
Дюк, я передумала и не пытайся меня отговаривать.
No, look, I’ve made up my mind.
Нет, слушайте, я передумала.
We’ve made up our minds.
Мы передумали.
Показать ещё примеры для «передумала»…
Отправить комментарий
Словосочетания
make up mind — принять решение; решиться; решить
make up one’s mind — принять решение; вознамериваться; настраиваться
can’t make up my mind — не могу решиться
to make up one’s mind — решиться; принять решение
make up one’s mind to smth — смириться с чем-л
he is slow to make up his mind — он не скор на решения
to make up one’s mind to smth. — смириться с чем-л.
make up one’s mind to something — смириться с чем-либо
it is hard to make up one’s mind — трудно решиться
Автоматический перевод
до ума
Перевод по словам
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Примеры
We couldn’t make up our minds, so we decided to toss for it.
Мы никак не могли прийти к какому-то решению, и поэтому решили бросить жребий.
Make up your mind then, for the time of deliberation is over.
Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
He couldn’t make up his mind about what to do with the money.
Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами.
Karen couldn’t make up her mind whether to apply for membership or not.
Карен никак не могла принять решение, следует ли подавать заявку на членство или нет.
It was almost impossible for him to make up his mind fixedly to any purpose.
Твёрдо решиться на что-либо было для него делом практически невозможным.
Stop yo-yoing and make up your mind. *
Кончай менжеваться и решай.
He’s a bore, he never can make up his mind. *
С ним не соскучишься — он никогда не знает, что ему хочется.
You’re the limit! Can’t you make up your mind? *
Ты просто невыносим! Ты что, никак не решишь, что тебе надо?
She took an almighty long time to make up her mind. *
Она долго никак не могла решить, что же она хочет.
You can tell she’s her father’s daughter because she can never make up her mind. *
Она никогда не знает что ей нужно, вся в отца.
He took so long to make up his mind about his first really serious girlfriend that she married someone else. He thought of her now, a little ruefully, as the one that got away. *
Он так долго не мог решиться жениться на ней, что она вышла замуж за другого. Сейчас он с сожалением думает, какую чудесную девушку он проворонил.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Also found in: Acronyms.
make up (one’s) mind
1. To make a final decision after a period of consideration. Also seen as «make (one’s) mind up.» I’ve made up my mind, and I think we should move after all. I’m not sure what flavor I want—I’m still making my mind up.
2. To become convinced of a particular course of action. Also seen as «make (one’s) mind up.» Right then and there, I made up my mind that I would become a police officer when I grew up.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
make up your mind
make a decision; decide.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
make up your ˈmind
,
make your ˈmind up
decide something: I’ve made up my mind to be a doctor. ♢ She’s finally made her mind up. ♢ My mind is made up and nothing will change it. ♢ Come on! It’s make your mind up time (= time to make a decision).
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- make mind up
- make up (one’s) mind
- make up mind
- make up one’s mind
- Make your mind up
- if you have a mind to (do something)
- have a mind to
- have a mind to (do something)
- have a mind to do
- have a mind to do something
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
принять решение
определиться
решиться
решайся
сделать свой ум
решайтесь
решай
собраться с мыслями
Определись уже
решайте
During this period you may estimate the functionality of our hosting and make up your mind whether to purchase it or not.
За 5 дней вы должны оценить возможности хостинга и принять решение об оплате.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
You ought to make up your mind what you want.
You can’t make up your mind about anything.
All you got to do is make up your mind and stick to it.
Все, что нужно сделать — решиться и твердо этого держаться.
However, there is a 14-day-trial offer, which you can avail before you make up your mind.
Но есть 14-дневное пробное предложение, которое вы можете использовать, прежде чем решиться.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
Now is when you have to make up your mind.
You must make up your mind, and that at once.
Anyway, let me know when you make up your mind.
You’ve got till then to make up your mind.
Maybe this will help you make up your mind.
Young man, it’s time to make up your mind.
I was just helping you make up your mind.
I think we should get to know them before you make up your mind.
Думаю, нам нужно с ними познакомиться поближе прежде, чем ты примешь решение.
All you got to do is to make up your mind.
Do not think for a long time, otherwise not make up your mind.
Не думай долго, иначе не решишься.
To help you make up your mind, check out this great infographic that compares a few popular programming languages.
Чтобы помочь вам определиться, ознакомьтесь с этой великолепной инфографикой, в которой сравниваются несколько популярных языков программирования.
People will often tell you that you have to make up your mind quickly or it will be too late.
Вам часто будут напоминать, что вы должны побыстрее принять решение, иначе будет слишком поздно.
Finally, the ultimate factor that will help you make up your mind is your true commitment to boating.
Наконец, окончательный фактор, который поможет вам принять решение, — это ваша истинная приверженность препровождению времени на яхте.
Результатов: 465. Точных совпадений: 465. Затраченное время: 227 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200