Word for to make real

With all that preparation, Bean expected to make real progress.

Эти подготовительные работы позволяли Бобу надеяться, что в ближайшее время он добьется значительного прорыва.

If it wasn’t for people like you, we would not be able to make real the Constitution’s guarantee of the right to trial by jury.

Без вас мы не смогли бы проводить суд присяжных, гарантированный нашей Конституцией.

While this brings benefits, it is not enough to make real estate markets sustainable.

Хотя это и приносит прибыль, таких проектов не достаточно для обеспечения устойчивости рынков недвижимости.

Secretary of State John Kerry is pushing hard on this front, but at the moment there are too many moving parts to make real progress.

Пока, как ни старается госсекретарь Джон Керри (John Kerry), этому мешает слишком много факторов.

Because of them the word “hero” started to make real sense for us in Ukraine — it became personified.

Из — за них слово «герой» стало обретать для нас на Украине реальный смысл — оно стало персонифицированным.

To make real thin slices… your edge got to be sharp as a razor.

Чтобы ломтики вышли тонкие, лезвие должно быть острое как бритва.

I reckon it’s about time, Nevada said confidently. The only way to make real money is to gamble big money.

А по — моему, самое время рискнуть, — ответил Невада, направляясь к машине. — Нельзя сорвать куш, не рискуя.

Second, he’s going to crush Midas, and I’m going to make real cash!

Он сделает Майдаса, а я получу реальные деньги.

The cremation tower itself symbolized the cosmic order the ritual sought to make real.

Сама кремационная башня символизировала космический порядок, который ритуал стремился сделать реальным .

At that point when the title of the article is stable we can begin to make real progress in the content.

В этот момент, когда название статьи стабильно, мы можем начать делать реальный прогресс в содержании.

But what Silvarret has done here is that what he wanted to make was not a real city.

Но то, что Silvarret сделал здесь, то, что он хотел создать, не являлось реальным городом.

Now, one of the important things about making autonomous robots is to make them not do just exactly what you say, but make them deal with the uncertainty of what happens in the real world.

Теперь о самом главном в создании автономных роботов: нужно стараться избежать выполнения одного действия по шаблону, но действовать в соответствии с изменениями в окружающей обстановке.

Have access to more information, they’ll be able to make better decisions in the real world than we can.

Получив больший доступ к информации, они смогут принимать решения лучше, чем мы.

So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state’s strategic interest.

И пока прослушанные телефонные разговоры, взломанные имейлы и аккаунты в соцсетях захватывают заголовки новостей, настоящими операциями являются те, которые оказывают влияние на принятие вами решений и на вашу точку зрения, всё это — во имя стратегического интереса государства.

So from then on, we were inspired to take our project further, performing more tests to make it more effective and testing it in real world situations.

И с тех пор мы вдохновились сделать наш проект более эффективным, мы проводили новые испытания, чтобы сделать его более эффективным, и тестировали в реальных ситуациях.

Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what’s happening in the world right now.

Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире.

So I approached my PhD supervisor, Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

Я обратилась к своему научному руководителю профессору Рэйчел Кэйлем с идеей использовать мои научные знания с целью изменить мир.

How many lives could we save today if we decide to make a real start?

Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?

And then lastly, I think that audiences can make the world a better place by switching off their phones, by stepping away from their screens and stepping out into the real world beyond what feels safe.

И, наконец, люди могли бы сделать мир лучше, если бы выключили телефоны, отошли от экранов и действовали в реальном мире, за рамками зоны комфорта.

It’s a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world, make us more accountable in ways we cannot yet even imagine.

Это простой пример, как, возникнув в Сети, доверие будет менять наше поведение в реальном мире, делая нас более ответственными способами, которые мы пока даже представить себе не можем.

You could make real money at a jazz bar.

Ты мог бы зарабатывать настоящие деньги в джаз — баре.

Somebody had gone to a lot of trouble to make this into a real work of art.

Кому — то пришлось пройти через массу неприятностей, чтобы получилось настоящее произведение искусства.

We stealing real IDs from them so I can make fake IDs for us.

Мы украдём у них настоящие удостоверения, чтобы я мог сделать нам фальшивые.

The Mother Confessor bore a terrible responsibility, but also had the satisfaction of being able to make a real difference for the better in people’s lives.

Матери — Исповедницы несли тяжкое бремя ответственности, но они были счастливы, что могут помогать людям.

She could make a real feast out of what you’ve got here.

Она бы устроила настоящий банкет из того, что у нас здесь есть.

Miss Judy had some real insights before she had to make her Popsicle stick run.

У мисс Джуди была отличная интуиция пока она увлеклась поделками из палочек из — под фруктового льда.

That would make it true for him, But not objectively real.

Тогда ему это будет казаться правдой, что не делает такой сон объективной реальностью .

I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.

Мне захотелось узнать, смогу ли я превратить эту идею в фокус, и сделать что — нибудь явно ненастоящее похожим на правду.

So, these little details help to make it work, make it real.

Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью .

We jump through hoops to make sure Bolt believes everything is real.

Мы выбиваемся из сил, чтобы Вольт искренне верил, что все реально .

Our aim should be to make the Open-ended Working Group a genuine driving force for real reform.

Наша цель должна состоять в том, чтобы сделать Рабочую группу открытого состава подлинной движущей силой реальной реформы.

I’m starting to think that real grifts only really happen in the movies, and even in the movies they barely make sense.

Я начинаю думать, что реальные разводы реально встречаются только в фильмах, но даже в фильмах едва имеют смысл.

This is my chance to make a real difference and do my part over there.

Это мой шанс что — то изменить и выполнить свою роль.

Throughout the project, Curriculum-Framing Questions challenge students to think and make connections to concepts that matter in the real world.

В ходе проекта направляющие вопросы заставляют учащихся задуматься и связать предмет изучения с концепциями реального мира.

We will make every effort to contribute to the eradication of these ills, which are turning into a real epidemic with the development of new technology.

Мы сделаем все возможное для того, чтобы содействовать искоренению этих пороков, которые с развитием новой технологии превращаются в подлинную эпидемию.

Real filmmakers don’t need cheap stunts to make good films.

Настоящим кинематографистам не нужны дешевые трюки, чтобы снимать хорошие фильмы.

And you’re real smart and make good points.

Ты очень умён, привёл аргументы…

Jumpstart your channel: Find your voice and make it real on YouTube.

Как создать популярный канал: найдите свой стиль и узнайте, как правильно себя подать.

But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress.

Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.

“It’s remarkable that Ukraine has done as well as it has,” he said, adding that there is still “a real window of opportunity to make progress.”

«Удивительно, что Украина достигла таких результатов», — сказал он, добавив, что «пока еще есть по — настоящему хорошая возможность добиться дальнейшего прогресса».

Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.

Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.

Special tax breaks for the real-estate sector may help Trump and his son-in-law, Jared Kushner, but it does not make America great or competitive.

Специальные налоговые поблажки для сектора недвижимости помогут Трампу и его зятю Джареду Кушнеру, но они не сделают Америку великой или конкурентоспособной.

Make sure those sellers are traders not just salesmen or researcher who doesn’t trade real live market.

Удостоверьтесь, что те продавцы являются трейдерами, а не просто продавцами или исследователями, которые не торгуют на реальном живом рынке.

Make sure you log in with your real Facebook account and don’t use a fake account or a duplicate account that you create for work purposes.

Ни в коем случае не используйте фальшивый аккаунт или копию аккаунта, которая вам понадобилась для работы.

Political leadership – and the men and women who exercise it – can make a real difference, for better or worse.

Политическое руководство – и мужчины, и женщины, которые его осуществляют — может реально изменить положение вещей, к лучшему или худшему.

Wait, did I make that up or is that real?

Погодите, это я притворялся или по — настоящему?

I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.

Я хочу, чтобы вы знали — мы все можем делать что — то значимое — делая другой выбор, покупая продукты у местных фермеров или наших соседей, которых мы знаем всю жизнь.

When you understand how the market functions and you believe the time is right to make informed trading decisions you can easily register for a Real account.

Когда вы поймете, как устроен финансовый рынок, и почувствуете, что готовы принимать решения и торговать по — настоящему, просто откройте реальный счет.

I hope to make movies, real movies, and maybe do a play.

Я хотела бы сниматься в кино, настоящем кино, или, может, играть на сцене.

So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.

Поэтому изменения, которые делают дети в реальном мире, должны отражаться в мире виртуальном.

The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance.

Третья задача состоит в том, чтобы сосредоточиться на активности реального сектора экономики, положить конец спаду и оказывать поддержку экономическому росту, и, самое главное, реформировать капиталистическую систему в целях уменьшения её зависимости от финансовой системы.

And that, paradoxically, could make it harder for FIFA to achieve real reform.

Как ни странно, действия Америки вполне могут помешать реальной реформе ФИФА.

For decades they warned that hackers would soon make the leap beyond purely digital mayhem and start to cause real, physical damage to the world.

На протяжении десятилетий они предупреждали, что хакеры скоро сделают скачок вперед и будут не только наводить хаос в цифровом мире, но и причинять вполне реальный материальный ущерб.

The ongoing inability to make the promises of democracy real for 44.5 million African-Americans will continue to vex U.S. foreign policy now, just as it has in the past.

Сохраняющаяся до сих пор неспособность претворить в жизнь обещания демократии для 44,5 миллиона афроамериканцев будет и сегодня оказывать негативное воздействие на внешнюю политику Соединенных Штатов, как это было и в прошлом.

I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today.

Я верю, что фотография может по — настоящему сближать людей, и может выступать положительным фактором в понимании проблем и возможностей, стоящих перед миром сегодня.

There’s no real word for stuff that makes us secure, but doesn’t make us feel secure.

Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.

Given inflation and wage trends, it stands to reason that not many Russians are going to be in a hurry to make huge real estate investments.

Учитывая уровень инфляции и тенденцию к сокращению зарплат, совершенно очевидно, что мало кто из россиян поспешит вкладывать значительные средства в недвижимость.

With the latest iteration of the ceasefire appearing to hold, chances of a diplomatic settlement finally may be real — if Congress doesn’t make it impossible.

Поскольку стороны, похоже, соблюдают последнее соглашение о прекращении огня, шансы на дипломатическое урегулирование могут, наконец, оказаться реальными — если этому не помешает конгресс.

Found entire government in Warden’s office, both real Cabinet and make-weights-and soon spotted trouble, bloke called Howard Wright.

В офисе Смотрителя собралось все правительство, как реальный кабинет, так и довески, а вскоре я обнаружил и причину неприятностей — субъекта по имени Говард Райт.

They can make a real impact on Government policy, curb its power, really, hold it to account.

Они могут иметь серьезное влияние на политику правительства, сдерживать его силу, с ними приходится считаться.