Word for to be awarded

The Karma Yogi Barnstar is to be awarded for significant contributions to articles about Krishna, Bhagavad Gita and related topics.

Премия карма йоги Барнстар присуждается за значительный вклад в статьи о Кришне, Бхагавад — Гите и смежных темах.

WikiProject Indianapolis Award , to be awarded for outstanding work related to Indianapolis and related articles.

Премия WikiProject Indianapolis Award , присуждаемая за выдающиеся работы, связанные с Индианаполисом, и связанные с ними статьи.

WikiProject Texas Award , to be awarded for outstanding work related to the State of Texas, its history or to the WikiProject itself.

Премия WikiProject Texas Award , присуждаемая за выдающиеся работы, связанные со штатом Техас, его историей или самим проектом WikiProject.

If no submission succeeded, the progress prize was not to be awarded for that year.

Если ни одно представление не увенчалось успехом, то премия за прогресс в этом году присуждаться не будет.

In 1956, a documentary by Jacques Cousteau won both the Palme d’Or and an Oscar award .

В 1956 году документальный фильм Жака Кусто получил сразу две награды: Золотую пальмовую ветвь и Оскара.

They announced the nominees for the Game for Impact, an award that’s given to a thought-provoking video game with a profound prosocial message or meaning.

Они анонсировали номинантов Game for Impact, награды, которая присуждается видеоигре, приводящей к размышлениям и содержащей глубокое просоциальное послание или смысл.

An award , for impact.

Награда, за влияние.

It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true.

Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот.

And that lesson of intense vulnerability has changed me , more than any award ever could.

И тот урок полной беззащитности изменил меня, больше, чем это могла бы сделать какая — либо награда.

On the night when That Dragon, Cancer won the Game for Impact Award , we cheered, we smiled and we talked about Joel and the impact he had on our life — on all of those hard and hopeful nights that we shared with him when he changed our hearts and taught us so much more about life and love and faith and purpose.

В ночь, когда That Dragon, Cancer получила награду Game for Impact, мы радовались, мы улыбались и говорили о Джоэле, и влиянии, которое он оказал на нашу жизнь, — на все те тяжёлые и подававшие надежды ночи, которые мы разделили с ним, когда он изменил наши сердца и научил нас очень многому о жизни, любви, судьбе и цели.

That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I’ll never meet.

Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу.

And we were also honored with the Scientific American Innovator Award from Google Science Fair.

И мы были удостоены награды Scientific American Innovator Award от Google Science Fair.

So these are some photos of our dear friends at Fractured FX in Hollywood California, an Emmy-Award-winning special effects firm.

Вот несколько фото наших друзей из Fractured FX из Голливуда, — фирмы, занимающейся спецэффектами и получившей премию Эмми.

You really do deserve that horace b. Manning award .

Ты действительно заслуживаешь эту награду Хорация Б. Мэннинга.

I hereby award Bart Simpson the post of midshipman.

Сим нарекаю Барта Симпсона на должность мичмана

The performance was not exactly up to Stellar Award standards.

Последовавший за этим спектакль вряд ли удостоился бы Звездной награды.

In a moment, the award for Outstanding Sext Message.

Сейчас мы перейдём к награде за Выдающийся секс по переписке.

The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording.

Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись.

He won his first Ballon d’Or as the European Footballer of the Year in 1997 (aged only 21) and again won the award in 2002 (26 years old).

Он выиграл свой первый Золотой мяч, как Европейский Футболист Года в 1997 году (в возрасте всего лишь 21 года) и снова получил награду в 2002 году (в 26 лет).

Additionally, he is one of only three men to have won the FIFA Player of the Year award three times, along with French footballer Zinedine Zidane and Argentine striker Lionel Messi.

Кроме того, он является одним из трех игроков, которые выигрывали титул игрока года ФИФА три раза, кроме него это удалось французскому футболисту Зинедину Зидану и аргентинскому нападающему Лионелю Месси.

Moreover, there is a new type of annual award for the best commercial advertisement.

Кроме того, есть новый тип ежегодной премии за лучшую коммерческую рекламу.

I told them the creators of Dragon’s Lair were giving me a lifetime achievement award .

Я сказал им, что авторы Пещеры дракона дали мне награду.

Among the best workers of our laboratory we congratulate the operator-technician comrade Fokin and award him with a valuable present!

Поздравляем среди лучших работников нашей лаборатории техника — оператора товарища Фокина, и награждаем его ценным подарком!

It is my distinct privilege to award the Congressional Gold Medal to the woman whose tireless efforts made that victory possible.

И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину, которая приложила к этому свои усилия.

A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming award ceremony.

Представитель актрисы, выдвинутой на Оскара, сказал что её отчаяние может омрачить предстоящую церемонию.

He won a junior high award for his work on pretty sophisticated computer circuitry.

Выиграл высшую юношескую программу за какую — то изощренную компьютерную схему.

I just thought in the program, in your bio it says that you won some kind of Governor’s Award .

Я просто подумала, что в твоей биографии Говорится, что ты выиграл какую — то награду Говернора.

His debut novel won the National Book Award and went on to become a best-seller.

Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером.

And each job completed with that award-winning Price Mart attitude.

И все задания выполнены при помощи идеального подхода Прайс Март.

Now I shall award a diploma to the girl earning the highest marks ever attained by anyone in this school.

А теперь я вручаю диплом девушке получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы.

This nation jealously guards its highest award for valour, the Congressional Medal of Honor.

Лишь самым достойным вручает наша страна свою главную награду за военную доблесть, Медаль Конгресса.

You’re getting the highest award of merit of the Clandestine Services of these United States.

Ты будешь удостоен высшей награды за заслуги перед Секретными Службами Соединённых Штатов.

This year’s special award for Best Student Film goes to…

В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает…

So you won the Honorable Mention Onstage Chemistry award .

Ты получила приз зрительских симпатий за страсть на сцене.

She Won The Short Fiction Award At Her Last School.

Она выиграла приз за небольшой рассказ в ее предыдущей школе.

I won an award for a battlefield medical clamp I patented.

Я выиграла приз за запатентованный мной зажим, применяемый в военной медицине.

It was a tradition started by the doctor to award an extra serving of marmalade to the best conversationalist of the evening.

Дело было в заложенной доктором традиции, согласно которой лучший рассказчик получал добавочную порцию повидла.

I can’t believe you got to get up in public and give an award to that fool.

Поверить не могу, что ты появишься на публике, чтобы отдать награду этому болвану.

We interrupt this Annie Award-winning cartoon for an important bulletin.

Мы прерываем показ этого мультфильма, выигравшего Эмми, в связи с важным сообщением.

At 2:00, the school’s award-winning bell players will be performing a medley of civil war drinking songs.

В два часа школьные звонари — обладатели наград будут исполнять попурри из застольных песен времен Гражданской войны.

I’ve been nominated for a med school teaching award .

Меня выдвигали на премию от преподавательского состава в медицинском училище.

Now it’ll take to the stand hand the award for the incredible feat!

Сейчас его отведут к стенду и вручат награду за невероятный подвиг!

One of us will make a speech at the award ceremony.

Один из вас выступит с речью на церемонии награждения.

Officially he’s here because the wizards have invited him to their big award ceremony.

Официально принц прибудет по приглашению волшебников на церемонию награждения в Университете.

I wanted to begin by congratulating you heartily on your Lifetime Achievement Award .

Я хотел тебя поздравить от всего сердца с твоей Наградой за Жизненные Достижения.

I received a Dissertation of the Year award for experimental particle physics.

Я получил награду Диссертация Года по экспериментальной физике элементарных частиц.

I’m the guy who won the marksmanship award .

Я — парень,который выиграл соревнования по стрельбе.

It’s a good thing they weren’t giving out an award for exceptional public speaking.

Хорошо, что они не награждают за выдающееся ораторское искусство.

So I can’t fairly award the trophy to either of you.

Я не могу присудить его ни одному из вас.

I’m being honored by the Starling City Municipal Group. They’re bestowing me with their annual Humanitarian Award .

Муниципальное Общество Старлинг — сити сделало мне честь и награждает меня званием филантропа года.

I’m honored by this award and for the recognition that it bestows.

Я горд этой наградой и признанием, которое она выражает.

At the end of our stay, we’ll award a prize for the best pilgrim, as a reward for their good deeds.

В конце нашего пребывания лучший паломник получит награду как свидетельство признания добрых поступков.

It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo.

Я с огромным удовольствием вручаю почетную награду гильдии писателей Америки Далтону Трамбо.

Headquarters was also pleased and decided to award a medal to the officer who captured the city.

В штабе армии были тоже довольны и решили наградить медалью офицера, взявшего город.

Award-winning restaurant critic and the most trusted voice in American gastronomy

Титулованный ресторанный критик и самый честный голос в американской гастрономии.

But I was going to make you a special meal to celebrate my show getting nominated for a Local Area Media Award .

Но я собирался приготовить особенный ужин, чтобы отпраздновать номинацию моего шоу на премию местных СМИ.

That’s not really the attitude I expect from an award winner.

Не совсем то поведение, которое я ожидаю от лауреата премии.

Technique doesn’t get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award .

Техника не даст тебе 18 медалей и Награду достижений Кристи Ямагучи.

Tune in weekdays for the newest addition to our award-winning local team.

Смотрите в эти выходные на новое пополнение местной команды победителей.

No additional fees may be charged by an arbitral tribunal for interpretation or correction or completion of its award under articles 35 to 37.

связанных с толкованием, или исправлением, или восполнением своего решения на основании статей 35 — 37.