Word for throwing a party

закатить/устроить вечеринку

I’m throwing a birthday party tonight.

разг.

‘I must get back soon,’ she said. ‘They’re throwing a party for me…’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 4) — — Мне пора идти, — сказала Карен. — Они там вечеринку устраивают для меня.

разг

организова́ть вечери́нку

1. II

2. III

1) throw smth. throw a ball бросать /кидать, швырять/ мяч и т.д.; throw the discus sport. метать диск и т.д.; who threw that? кто это бросил?; а hose throws water из шланга бьет вода; [learn] to throw a fly [научиться] забрасывать удочку с «мухой», ловить рыбу на «муху»; throw a good line быть хорошим рыболовом; throw smb. throw a rider сбрасывать всадника; the horse threw him лошадь сбросила его; he threw his opponent он бросил противника на ковер

2) throw smth. throw one’s skin сбрасывать /менять/ кожу и т.д.

3) throw smth. throw a switch включить рубильник; you’ll have to throw that switch to get the machine started нужно включить ток, чтобы пустить машину в ход

4) throw smth. sl. throw a party устроить /закатить/ вечеринку и т.д.; throw a dinner давать обед; I nearly threw a fit when I heard it я чуть в обморок не упал, когда об этом услышал

5) semiaux throw smb. coll. it was her falsetto voice that really threw me что меня действительно поразило /удивило/, так это ее фальцет

3. IV

1) throw smth., smb. somewhere throw smth. high бросать что-л. высоко и т.д..; throw the ball up and catch it as it falls подбросьте мяч вверх и поймайте его, когда он будет падать; she threw her body backward она откинулась назад; throw aside all caution отбрасывать всякую предосторожность; throw aside all decorum отбросить всякое внешнее приличие /всякий этикет/; throw smth., smb. over /overboard/ выбрасывать что-л., кого-л. за борт; throw a scheme overboard отказываться от плана; he threw the letter down он бросил /швырнул/ письмо; throw down one’s arms бросать оружие, сдаваться; he threw his opponent down он сбил с ног или повалял на землю своего противника; throw smth., smb. in some manner throw smth., smb. quickly бросать /кидать, швырять/ что-л., кого-л. быстро и т.д..

2) throw smth. somewhere throw the light ever here направьте сюда свет; she threw a glance backwards она взглянула /бросила взгляд/ назад

4. V

1) throw smb. smth. throw smb. a ball бросать /кидать/ кому-л. мяч и т.д.; throw smth. some distance throw smth. three yards бросить что-л. на три ярда и т.д.

2) throw smb. smth. throw smb. a kiss послать кому-л. воздушный поцелуй

5. VI

|| throw smth. open резко открывать что-л.; throw the lid open откинуть крышку; throw the window open распахнуть окно; throw open the door to smb. распахивать дверь перед кем-л.; throw open one’s house to smb. открывать кому-л. и т.д. доступ в свой дом; throw a castle open открывать замок и т.д. для [широкого доступа] публики; throw open the public parks on Sundays открывать общественные парки для широкой публики по воскресеньям

6. XI

1) be thrown in smth. two of the jockeys were thrown in the second race во втором заезде были сброшены с лошадей два жокея; be thrown off /from/ smb., smth. he was thrown off his horse его сбросила лошадь; he was thrown from a moving car его на ходу выбросили из машины; be thrown on smth. be thrown on an unknown coast быть выброшенным на незнакомый берег и т.д.; the sacks were thrown into the river мешки сбросили в воду; be thrown on the streets быть выброшенным на улицу; be thrown out of the hall быть вышвырнутым из зала; be thrown out of work быть выброшенным с работы

2) be thrown on smth. the view appeared as if it had been suddenly thrown on a screen перед нами открылся вид, словно его внезапно спроектировали на экране; new light has been thrown on the text об этом тексте узнали новое; new light may be thrown upon the cause of cancer by research исследования могут пролить новый свет на причину [возникновения] рака || be thrown into [the] shade померкнуть; the old teacher was thrown into the shade by the new master новый учитель затмил старого

3) be thrown at smb., smth. he had these words thrown at him ему /в его адрес/ бросили эти слова; angry words of disapproval were thrown from the audience из зала неслись возгласы неодобрения

4) || be thrown out of gear a) tech. быть выключенным ; б) быть дезорганизованным /расстроенным/

5) be thrown open all the windows were thrown open распахнули /были распахнуты/ все окна; the [royal] gardens will be thrown open on Sundays по воскресеньям [королевские] сады будут открыты для доступа широкой публики; be thrown open to foreign trade быть [широко] открытым для внешней торговли

6) be thrown into smth. be thrown into confusion быть приведенным /быть ввергнутым, впасть/ в замешательство и т.д.; the city was thrown into a panic through a report that… в городе возникла паника из-за сообщения о том, что…; the whole assembly was thrown into fits of laughter присутствующие на собрании разразились смехом

7) be thrown into smth. I was thrown into their company by accident в их компанию я попал случайно; he was thrown into a dilemma он оказался перед дилеммой /был поставлен в затруднительное положение/ || be thrown upon /on/ one’s own resources оказаться предоставленным самому себе

7. XVI

throw at smb., smth. the dog threw at her собака набросилась на нее; throw at smb.’s neck вешаться кому-л. на шею

8. XVIII

1) throw oneself into smth. throw oneself into the water бросаться /кидаться/ в воду и т.д.; he threw himself down on the bed он бросился на кровать; he threw himself on the horse он взлетел /одним махом сел/ на лошадь; throw oneself into smb.’s arms броситься в чьи-л. объятия; throw oneself blindly into smb.’s hands слепо подчиниться кому-л.; throw oneself from smth. throw oneself from the tower бросаться /кидаться/ с башни и т.д. ; throw oneself [uneasily] from side to side of the bed [беспокойно] метаться по кровати

2) throw oneself against /at/ smb., smth. throw oneself against /at/ the enemy ринуться на врага; oneself against the fence кидаться на /биться о/ забор; throw oneself at smb. /at smb.’s head/ бросаться /вешаться/ кому-л. на шею

3) throw oneself into smth. throw oneself into the work посвятить себя работе, с головой уйти в работу; throw oneself eagerly into the task of… энергично взяться за выполнение задачи…; throw oneself into the fray ввязаться /влезть/ в драку

4) throw oneself (apian smth. throw oneself on smb.’s generosity (upon smb.’s kindness, etc.) довериться чьему-л. великодушию и т.д., положиться на чье-л. великодушие и т.д.; the author throws himself upon the kind indulgence of his readers автор полагается /рассчитывает/ на доброту /снисхождение своих читателей; throw oneself upon the mercy of the court (of the judge, of one’s captors, etc.) отдаться на милость правосудия и т.д.

9. XXI1

1) throw smth., smb. in smth. throw a stone into the water бросать /кидать, швырять/ камень в воду и т.д.; throw a ball through the window забросить мяч в окно; throw smb. out of the window вышвырнуть кого-л. из окна и т.д.; he threw the letter in the waste-paper basket он выкинул письмо в мусорную корзину; throw smb. out of work выбросить /уволить/ кого-л. с работы и т.д.; throw a train off the rails спускать /сбрасывать/ поезд под откос; the hose threw water upon the conflagration из шланга в огонь била вода; throw smth. to smb. throw a bone to a dog бросать /кидать, швырять/ кость собаке и т.д. ; throw a sop to smb. бросать кому-л. подачку; they were throwing a ball to each other они перебрасывались мячом; throw smth. at smb., smth. throw a stone at a dog бросать /кидать, швырять/ камнем в собаку и т.д.; throw mud /dirt/ at smb. а) забрызгать грязью кого-л.; б) обливать кого-л. грязью, чернить кого-л.; throw smb., smth. to smth. he seized the man and threw him to the ground он схватил мужчину и швырнул его на землю; she threw her hat on the bed она бросила шляпу на кровать

2) throw smth. on smb., smth. he threw an angry look /glance/ on me он бросил на меня сердитый и т.д. взгляд; she threw a glance at him backward over her shoulder она быстро взглянула на него через плечо; throw doubt’s) upon smth. брать что-л. под сомнение, подвергать что-л. сомнению; throw suspicion upon smth. навлекать подозрение на что-л.; throw difficulties in the way of smth. создавать трудности /препятствия/ на пути к чему-л.; throw obstacles in smb.’s way чинить препятствия кому-л.; throw temptation in smb.’s way искушать кого-л. || throw smth. to the wind пренебрегать чем-л.; they threw to the wind all respect for things or persons они перестали относиться с уважением к кому-л. и чему-л.

3) throw smth. on smth. throw light on smth. a) отбрасывать свет на что-л.; the lamp threw a strong light on the table лампа отбрасывала яркий свет на стол; б) проливать свет на что-л.; can you throw any light on this question? вы можете как-нибудь объяснить этот вопрос?; throw a /one’s/ shadow on smth. а) отбрасывать /бросать/ тень на что-л.; the trees threw long shadows on the ground на землю от деревьев ложились длинные тени; б) порочить что-л. || throw smb. into the shade задвинуть /оттеснять/ кого-л. на второе место

4) throw smb. into smth. throw troops into action вводить /бросать/ войска в бой и т.д.; throw smb. into prison бросить кого-л. в тюрьму; throw smth. against smb. throw a division against the enemy бросить против противника целую дивизию

5) throw smth. over smb., smth. throw a pail of water over smb. окатить /облить/ кого-л. ведром воды; throw a sheet over smth. набрасывать чехол на что-л.; throw a cloak round smb. набрасывать /накидывать/ плащ на кого-л.; throw a shawl over one’s shoulders накидывать шаль и т.д. на плечи; she threw her arms round his neck она обвила его шею руками; throw a bridge across /over/ a river перебрасывать /наводить/ мост через реку и т.д.

7) throw smth. into smth. throw all one’s energy into one’s work вложить всю свою энергию и т.д. в работу

semiaux throw smb., smth. into some state throw smb. into confusion приводить кого-л. в замешательство и т.д.; throw smb. into ecstasy привести кого-л. в экстаз; throw smb. into a fever of excitement сильно взволновать кого-л.; throw smb. into a dilemma поставить кого-л. перед дилеммой /выбором/; the tempest threw the room into darkness с приближением бури комната погрузилась в темноту; he threw the manuscript into a form suitable for publication он привел рукопись в приемлемый для печати вид; throw the enemy on the defensive mil. заставить противника занять оборону; throw smb. off balance выводить кого-л. из себя; throw the dogs off the scent сбить собак со следа || throw smb. upon his own resources заставить положиться на себя; his father’s death threw him upon his own resources смерть отца заставила его рассчитывать только на себя

10. XXIV2

|| throw smth. aside as.useless отказываться от чего-л. как от бесполезного /ненужного/

[θrəu]
1.

;

прош. вр.

threw,

прич. прош. вр.

thrown

1)

а) бросать, кидать, метать

to throw stones at smb. — забрасывать кого-л. камнями

They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе.

Don’t throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.

The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.

Syn:

б) броситься, кинуться

to throw at smb. / smth. — набрасываться, накидываться на кого-л. / что-л.

She threw herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван.

2) бросать, отбрасывать

The setting sun threw long shadows. — Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.

Syn:

3) набрасывать, накидывать

Jane threw a coat on her shoulders and went out. — Джейн накинула на плечи пальто и вышла.

4) направлять, посылать

to throw smb. a kiss. — послать кому-л. воздушный поцелуй

He threw an angry look at me. — Он бросил на меня сердитый взгляд.

5)

а) сбрасывать, скидывать

The horse threw its rider. — Лошадь сбросила своего седока.

Syn:

б) сбрасывать, менять кожу

6)

а) повергнуть, одержать верх

He easily threw his opponent. — Он довольно легко дал отпор своему оппоненту.

The problem didn’t throw her. — Эта проблема не сломила её.

Syn:

Syn:

наводить, перебрасывать, строить

Syn:

10)

а) нанести сильный удар, разбить

The ship was thrown on a reef. — Корабль разбился о рифы.

Syn:

б) сдаваться, прекращать

Syn:

Syn:

а) быстро, неожиданно приводить в определённое состояние

б) мобилизовать, устремить, «бросить»

He threw all his efforts into the child’s defense. — Он бросил все усилия на защиту ребёнка.

Syn:

в) бросить

б) ставить в зависимость от , полагаться на

а) наспех составлять, в спешке собирать

His novels are thrown together. — Его романы написаны очень небрежно.

б) сводить вместе, сталкивать ; собирать в одном месте

They were thrown together by a common interest. — Их связывал общий интерес.

Syn:

•

— throw aside

— throw away
— throw back
— throw down
— throw in
— throw off
— throw out
— throw over
— throw up

••

to throw oneself at the head of smb. — разг. вешаться кому-л. на шею

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade — рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле

to throw cold water on smth. — критиковать

to throw in one’s lot with smb. — разделить чью-л. участь

to throw a fit — амер. разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость

— throw overboard

— throw up the sponge
— throw doubt upon
2.

сущ.

1) бросание, бросок

3) дальность броска, расстояние броска

4)

They had ventured their all, or nearly their all, on this one throw. (R. B. Smith) — Они поставили всё, или почти всё, на один этот бросок.

б) количество очков, выпавшее в сумме на обеих костях

Syn:

Syn:

6) рискованное дело; рискованное предприятие

Syn:

A column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw. — (Литературная) колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу слов.

Syn:

Syn:

̈ɪˈpɑ:tɪ
1. сущ.
1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a party ≈ основать, организовать партию to break up, disband, dissolve a party ≈ распустить партию the party in power ≈ правящая партия political party ≈ политическая партия progressive party ≈ прогрессивная партия reactionary party ≈ реакционная партия centrist party conservative party labor party left-wing party liberal party majority party minority party radical party right-wing party ruling party spoiler party г) участник, юр. соучастник;
одно из двух лиц, говорящих по телефону;
шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) an old party with spectacles ≈ старикашка в очках be a party to smth. Syn: participator, accessory
2) а) отряд, команда, группа, партия ( в различных значениях, в частности, воен.) ;
воен. сл. боевая операция advance party б) свита, сопровождающие лица в) компания( группа людей) ;
прием гостей, званый вечер, вечеринка, тусовка at a party ≈ на вечеринке to arrange, give, have, throw a party for ≈ устраивать, давать прием для, устраивать вечеринку, собирать тусовку to host a party for ≈ быть хозяином вечера, устраивать вечер для to attend a party ≈ присутствовать на вечеринке to crash a party ≈ явиться без приглашения birthday party ≈ день рождения a party breaks up ≈ вечеринка заканчивается the party is over ≈ баста, карапузики, кончилися танцы The party broke up at midnight. ≈ Вечеринка закончилась в полночь. We had a good time at the party. ≈ Мы хорошо провели время на вечеринке. Christmas party cocktail party dinner party farewell party garden party going-away party New Year’s Eve party pajamas party slumber party singles party stag party surprise party tea party Syn: celebration ∙ party girl
2. прил.
1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите)
2) относящийся к party
1. в одном из значений
3) партийный, относящийся к политической партии party affiliation party card party leader — party man — party member party membership party organization party local party unit party nucleus
партия — the socialist * социалистическая партия — local * местная низовая партийная организация — a ruling * правящая партия — an opposition * партия в оппозиции — to rally a * сплотить партию — to join a * вступить в партию — to belong to a * принадлежать к какой-либо партии, быть членом какой-либо партии партийный — * affiliation партийность, принадлежность к партии — * card партийный билет — * dues партийные взносы — * leader лидер (вождь) партии — * organization партийная организация — * warfare борьба партий, война между партиями отряд, команда;
группа, партия — climbing * отряд альпинистов — surveying * изыскательская партия — rescue * спасательный отряд — searching * поисковая партия — storming * штурмовой отряд — working * рабочая группа (комиссии, конференции) — to be one of the * быть членом отряда — to form (to orhanize) a * создать( организовать) группу, отряд — our tour ended and the * disbanded наш поход закончился, и группа распалась компания — a small * маленькая компания — he had a * of friends at his home у него дома собралась компания друзей — the * did not break up until two in the morning гости разошлись только к двум часам ночи — we shall be a small * у нас будут все свои, у нас будет немного народу прием гостей;
вечер, вечеринка;
пикник;
прогулка в компании — costume * карнавал — dinner * обед — fishing * рыбалка — farewell * прощальный вечер — pleasure * увеселительная прогулка — moonshine * увеселительная прогулка при луне — the * was very stiff and formal вечер прошел чопорно и официально — the luncheon * included five guests на завтраке было пятеро гостей — to go to a * пойти на вечер — to give a * позвать гостей;
устроить вечер;
принимать гостей — to make up a * собрать гостей, устроить вечер — to be asked to a * быть приглашенным в гости — the * ended up with a dance вечер закончился танцами сопровождающие лица, свита — the president and his * президент и сопровождающие его лица (to) участник, участвующее лицо — to be a * to smth. принимать участие в чем-либо — he was a * to all their proceedings он принимал участие во всех их делах — sixty countries are now parties to the treaty 60 стран уже подписали этот договор — the defendant was a * to the making of the codicil обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию — to be a * to a crime быть соучастником преступления — to be a * to an undertaking участвовать в (каком-либо) предприятии — to be no * to smth. не принимать участия в чем-либо — I shall never be a * to any such thing я никогда не приму участия в таком деле( разговорное) особа;
человек — a pious * набожная особа — a rich old * богатый старик — a * of the name of Jones один тип по фамилии Джоунс — he is a worthy * in a conversation он достойный собеседник (американизм) (студенческое) (жаргон) доступная девушка (юридическое) сторона — * to an action at law сторона в процессе — adverse * противная сторона (в процессе) — the injured * пострадавшая сторона — contracting * контрагент — contracting parties, the parties to a contract договаривающиеся стороны — the High Contracting Parties( дипломатическое) Высокие Договаривающиеся Стороны — the parties concerned, interested parties заинтересованные стороны — belligerent * воюющая сторона( американизм) (студенческое) (жаргон) обнимание, нежничание;
вечеринка с поцелуями > cold-meat * (американизм) (сленг) похороны > necktie * (американизм) (сленг) линчевание( геральдика) разделенный сверху донизу на две равные части — * per pale разделенный вертикальной линией
adverse ~ противная сторона
aggrieved ~ потерпевшая сторона
~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения
attaching ~ действительная сторона
average ~ сторона, понесшая убытки
~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.)
be a ~ to принимать участие
central board of ~ центральный орган партии
centre ~ партия центра
charter ~ договор о фрахтовании судна charter ~ чартер-партия
conducted ~ попутчики conducted ~ спутники
party: contestant ~ спорящая сторона
contracting ~ договаривающаясч сторона contracting ~ договаривающаяся сторона contracting ~ участник договора
country ~ аграрная партия
damaging ~ сторона, наносящая ущерб
declaring ~ заявляющая сторона
defendant ~ сторона обвиняемого defendant ~ сторона ответчика
direct ~ выставившая сторона
~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку
governing ~ правящая партия
government ~ правительственная партия
injured ~ пострадавшая сторона injured ~ сторона, понесшая ущерб
insured ~ застрахованная сторона
interested ~ заинтересованная сторона
interim working ~ временная рабочая группа
intervening ~ вмешивающаяся сторона
joint ~ соучастник
joint working ~ совместная рабочая группа
party: left-wing ~ левая партия
majority ~ партия большинства
~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица
minority ~ партия меньшинства
nonsocialist ~ буржуазная партия
obligated ~ обязавшаяся сторона
opposing ~ противная сторона
opposition ~ оппозиционная партия
parliamentary ~ парламентская партия
~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны
party группа ~ компания ~ отряд, команда;
группа, партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ партийный ~ партия;
the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза ~ партия ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны ~ сторона, участник (договора) ;
партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица ~ сторона (по делу, в договоре и т.п.) ~ сторона ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) ~ участник ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения Party: Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant ~ спорящая сторона Party: Party: Labour ~ лейбористская партия party: party: left-wing ~ левая партия Party: Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter ~ отколовшаяся партия
~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет
~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения
~ in office правящая партия
~ in power правящая партия power: ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти
~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка
~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии
~ membership партийность, принадлежность к партии;
party organization партийная организация
~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка
~ to action сторона в судебном процессе
~ to bill сторона торгового контакта
~ to case сторона в судебном процессе
~ to contract договаривающаяся сторона ~ to contract контрагент
~ to joint transaction сторона в совместной сделке
right-wing ~ пол. правая партия
rival ~ соперничающая партия
single-tax ~ сторона, выступающая за единый налог
party: splinter ~ отколовшаяся партия
submitting ~ сторона-заявитель
succeeding ~ наследник
tendering ~ сторона, подавшая заявку на торгах
third ~ третье лицо third ~ третья сторона
working ~ рабочая группа

1. n партия

2. a партийный

3. n отряд, команда; группа, партия

4. n компания

5. n приём гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компании

to give a party — позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей

party pooper — гость, который уходит первым с вечеринки

house party — гости, приглашённые на несколько дней

6. n сопровождающие лица, свита

7. n участник, участвующее лицо

8. n разг. особа; человек

9. n амер. студ. жарг. доступная девушка

coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете;

10. n юр. сторона

guilty party — сторона, признанная виновной; виновный

11. n амер. студ. жарг. обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями

12. a геральд. разделённый сверху донизу на две равные части

Синонимический ряд:

1. affair (noun) affair; ball; banquet; bee; celebration; festivity; fete; fun; function; gala; occasion; social; soiree

2. alliance (noun) alliance; attachment; body; circle; clique; coterie; league

4. company (noun) band; company; corps; outfit; troop; troupe

5. entertainment (noun) amusement; beguilement; carousal; diversion; entertainment; performance

6. group (noun) assemblage; assembly; band; bevy; bunch; cluster; covey; crew; gathering; group; mob; multitude; team

7. human (noun) being; creature; human; individual; life; man; mortal; person; personage; soul; wight

8. litigant (noun) agent; compurgator; contractor; litigant; plotter

9. orgy (noun) bacchanal; bacchanalia; debauch; orgy; saturnalia

10. participant (noun) actor; partaker; participant; participator; sharer

11. ring (noun) bloc; cartel; coalition; combination; combine; faction; ring

[‘pɑːtɪ]
1.

сущ.

1)

а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии

в) участник, соучастник

be a party to smth. — участвовать, принимать участие в чем-л.

to establish / form a party — основать, организовать партию

to break up / disband / dissolve a party — распустить партию

— party line
— party membership
— radical party
— right-wing party
— left-wing party
— ruling party
— spoiler party

3)

а) отряд, команда, группа

б) свита, сопровождающие лица

в) компания, тусовка

4) вечеринка, приём

to arrange / give / have / throw a party for — устраивать приём, вечеринку

The party broke up at midnight. — Вечеринка закончилась в полночь.

We had a good time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.

— cocktail party
— dinner party
— farewell party
— New Year’s Eve party
— pajamas party
— slumber party
— party favour
— singles party

Syn:

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]party[/ref]

••

— party pooper
— party animal
2.

прил.

1) партийный, относящийся к политической партии

— party organization
— party unit
— party nucleus

2) вечерний, выходной, праздничный

3.

;

разг.

отрываться на вечеринке

I shall be partying tomorrow night. — Завтра вечером я буду отрываться на вечеринке.

Syn:

давать приём/собирать тусовку

1. n пир; угощение

2. n изысканное блюдо, деликатес

3. v щедро угощать, потчевать

4. v потчевать, пичкать

5. v пировать, угощаться

6. v радовать

Синонимический ряд:

3. treat (verb) amuse; cheer; delight; divert; entertain; indulge; please; throw a party; treat; wine and dine

̈ɪkɑ:d I
1. сущ.
1) связано с карточной игрой а) исконное значение игральная карта (также playing card) ;
мн. карты;
игра в карты to shuffle the cards ≈ тасовать карты house of cards play cards play at cards loose card card-sharper б) карта в значении «средство чего-л. достичь» sure card have cards up one’s sleeve play one’s best card play national card — on the cards
2) доминошная кость
3) карточка, открытка (и любой предмет, имеющий форму карточки) postal card ≈ почтовая открытка anniversary card ≈ поздравление с юбилеем birthday card ≈ открытка ко дню рождения Christmas card ≈ рождественская открытка courtesy card ≈ льготная карточка (она предоставляется, как правило постоянным клиентам супермаркетов) debit card ≈ платежная карточная, дебетовая карточка Easter card ≈ пасхальная открытка greeting card ≈ поздравительная открытка health card ≈ медицинская карточка (содержит информацию о состоянии здоровья человека или целой семьи) New Year’s card ≈ новогодняя открытка sympathy card ≈ открытка с выражениями соболезнований credit card calling card key card visiting card — index card — record card library card ration card graduation card wedding card
4) билет, приглашение invitation card ≈ пригласительный билет draft card ≈ призывная повестка
5) документ а) билет (членский) identity card ≈ удостоверение личности membership card ≈ членский билет party card ≈ партийный билет (практически всегда имеется в виду коммунистическая партия, как особо заботящаяся о «чистоте своих рядов») б) карточка национального страхования в) документы, хранящиеся у работодателя в течение срока найма send for one’s cards give cards to smb.
6) тех. картушка компаса
7) об информации, содержащейся на карточке а) программка, программа( на регатах, скачках, соревнованиях и т.п.) б) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление
разг. перен. человек;
«тип» cool card ≈ хладнокровный человек odd card ≈ чудак queer card ≈ чудак card man card holder card vote
9) сл. разг. то, что нужно;
необходимое количество Ten dollars is about the card for this. ≈ Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов. ∙ one’s best/trump card ≈ самый веский довод;
‘козырь’ to play the wrong card ≈ сделать неправильную ставку, просчитаться to hold the cards ≈ иметь преимущество to speak by the card ≈ выражаться точно, ясно, недвусмысленно that’s the card ≈ вот это именно то, что нужно to throw up one’s cards ≈ (с) пасовать;
сдаться, признать себя побежденным
2. гл.
1) уст. играть в карты
2) посылать кому-л. открытку, карточку (извещая о чем-л.)
3) заносить в картотеку (также card up;
см. card index) II
1. сущ. карда, кардная лента;
чесальный аппарат;
железный гребень для чесания
2. гл.
1) кардовать, прочесывать, чесать;
перен. пытать, применяя чесальный гребень
2) «причесывать», прилизывать, наводить порядок
3) шотл. грубо ругаться, клясть на чем свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать
карта (игральная) — court * фигура( в картах) — plain *s нефигурные карты — trum * козырная карта, козырь — * party вечер за картами — * player карточный игрок — pack of *s колода карт — to play a * пойти с какой-л. карты;
поствить на какую-л. карту — to lead a * пойти с какой-л. карты — to back a * ставить на карту — to cut *s снимать колоду карты, карточная игра — to play *s играть в карты — to play one’s *s well хорошо сыграть;
использовать обстоятельства /возможности/ — to play one’s *s badly плохо сыграть;
не использовать возможностей карточка;
визитная карточка;
открытка — to leave a * upon smb. оставить у кого-л. визитную карточку (вместо личного визита) — postal * (американизм) почтовая карточка /открытка/ — Christmas * рождественская открытка — wedding * извещение о предстоящем бракосочетании;
приглашение на свадьбу — birthday * поздравительная открытка (по поводу дня рождения) — library * абонементная карточка — * drawer каталожный ящик — show /sample, pattern/ * (коммерческое) карточка образцов билет, приглашение — invitation * пригласительный билет — * of admission пригласительный билет (на собрание, вечер) — no *s особых приглашений не будет (примечание к сообщению о похоронах) билет (членский) — Party * партийный билет формуляр;
ярлык — * pocket кармашек книги меню;
карта вин программа (скачек и т. п.) номер программы диаграмма;
карта картушка компаса (разговорное) документы, особ. о государственном страховании (в Великобритании) (американизм) объявление (в газете) ;
заявление (в печати) ;
публикация;
анонс( разговорное) человек, «тип», субъект — cool * нахал, наглец — odd /queer, strange/ * чудак, странный тип, человек с причудами — loose * распутник — big /great/ * важная особа, «шишка»;
заправила;
главарь( компьютерное) перфорационная карта, перфокарта( компьютерное) плата (обычно в персональных ЭВМ и микро-ЭВМ) — plug-in * сменная плата > one’s best /trump/ * самый веский довод, «главный козырь» > sure * верное дело > a house of *s карточный домик, нечто эфемерное > to be in the *s быть назначенным судьбой;
предстоять > it is in the *s этого не миновать;
этого надо ожидать;
это должно произойти > to be on the *s этого не миновать;
этого надо ожидать;
это должно произойти;
быть вероятным /возможным/ > it’s on the *s это не исключено;
это вполне вероятно > not on the *s не судьба, не суждено > to hold /to have/ (all) the *s (in one’s hands) иметь (все) преимущества > to be given one’s *s быть уволенным > to play the /one’s/ * (политика) разыгрывать карту (использовать определенную тактику для достижения преимущества или победы) > to play a wrong * сделать неправильный ход /ложный шаг/;
просчитаться > to count on one’s *s рассчитывать на везение > to throw /to fling/ up /in/ one’s *s спасовать, отказаться от борьбы;
сдаться, признать себя побежденным > to have a * up one’s sleeve иметь козырь про запас > to put /to lay/ one’s *s on the table раскрывать свои карты;
рассказывать о своих планах, намерениях и т. п. > the *s are stacked against smb., smth. (американизм) игра складывается не в пользу кого-л., чего-л.;
игра проиграна > to speak by the * выражаться точно;
взвешивать свои слова > that’s the * это как раз то, что нужно, это именно то самое( американизм) наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п. (американизм) выписывать на карточку (американизм) прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.) (американизм) (сленг) требовать документ, в котором указан возраст данного лица( при входе в ночной клуб и т. п.) (текстильное) карда, игольчатая лента( текстильное) чесать, прочесывать, кардовать
account ~ кредитная карточка account ~ перечень счетов account ~ план счетов
adapter ~ вчт. адаптерная плата
add-in ~ вчт. комплектующая плата add-in ~ вчт. расширительная плата
admittance ~ пропуск
~ разг. человек;
«тип»;
a cool card хладнокровный человек;
an odd card, a queer card чудак
bank ~ кредитная карточка
banker ~ банковская кредитная карточка
bin ~ складская карточка
binary ~ вчт. двоичная карта
binder-hole ~ вчт. объединительная плата
breadboard ~ вчт. макетная плата
break point ~ вчт. отладочная карта
breakpoint ~ вчт. отладочная плата
bus ~ вчт. плата с электронной схемой интерфейсной шины
business ~ визитная карточка
business reply ~ карточка для делового ответа
~ карточка;
открытка;
visiting card, амер. calling card визитная карточка calling ~ визитная карточка
card билет;
Party card партийный билет;
invitation card пригласительный билет ~ билет ~ диаграмма ~ текст. карда, кардная лента;
чесальный аппарат ~ карта (игральная) ;
pl карты;
игра в карты ~ карта ~ карточка;
открытка;
visiting card, амер. calling card визитная карточка ~ карточка ~ картушка (компаса) ~ амер. объявление в газете, публикация ~ перфокарта ~ перфорационная карта ~ вчт. плата ~ формуляр ~ разг. человек;
«тип»;
a cool card хладнокровный человек;
an odd card, a queer card чудак ~ чесать, прочесывать, кардовать ~ ярлык
~ attr.: ~ man, ~ holder амер. разг. член профсоюза
~ attr.: ~ man, ~ holder амер. разг. член профсоюза holder: card ~ владелец карточки
~ attr.: ~ man, ~ holder амер. разг. член профсоюза
~ vote голосование мандатом;
on the cards возможно, вероятно vote: card ~ голосование карточками
cash ~ кассовая карта
cashpoint ~ карточка для банковского автомата
catalogue ~ каталожная карточка
charge ~ платежная карточка
cheque guarantee ~ идентификационная карточка cheque guarantee ~ чековая карточка
chip ~ вчт. плата для установки интегральных схем
circuit ~ вчт. монтажная плата
clock ~ карточка табельного учета clock ~ вчт. плата синхронизации
clocking-in ~ карточка табельного учета
comments ~ вчт. карта комментариев
~ разг. человек;
«тип»;
a cool card хладнокровный человек;
an odd card, a queer card чудак
counterfeit ~ фальшивая карточка
credit ~ кредитная карточка credit: ~ attr.: ~ card кредитная карточка (форма безналичного расчета) ;
credit worthiness кредитоспособность
credit ~ company компания, продающая товары по кредитным карточкам
dmsk-label ~ вчт. карта дисковых меток
drawing ~ гвоздь программы
dual-wide ~ вчт. плата двойной ширины
extender ~ вчт. расширительная плата
filing ~ регистрационная карточка
graphic ~ вчт. графический адаптер
green ~ зеленая карточка green ~ карточка зеленого цвета для въезжающих в США по трудовому контракту
guide ~ полигр. разделительная карточка
to have a ~ up one’s sleeve иметь козырь про запас;
to hold the cards иметь преимущество
to have a ~ up one’s sleeve иметь козырь про запас;
to hold the cards иметь преимущество
that’s the ~ вот это именно то, что нужно;
house of cards карточный домик;
to throw up one’s cards пасовать;
спасовать;
сдаться, признать себя побежденным
ID ~ документ, удостоверяющий личность ID ~ удостоверение личности
identification ~ удостоверение личности
identity ~ документ, удостоверяющий личность identity ~ пропуск identity ~ удостоверение личности
index ~ карточка каталога index ~ карточка указателя
inventory ~ карточка учета запасов
card билет;
Party card партийный билет;
invitation card пригласительный билет
job ~ рабочий наряд job ~ учетная карточка заказов
job information ~ вчт. информационная карта задания
ledger ~ карточка бухгалтерского учета
logic ~ вчт. плата с логическими схемами
magnetic ~ вчт. магнитная карта magnetic ~ магнитная карта
magnetic stripe ~ карточка с магнитным кодом
memberhsip ~ членская карточка
membership ~ членский билет membership: ~ attr. членский;
membership card членский билет;
membership fee членский взнос
memory ~ вчт. плата памяти
memory expansion ~ вчт. плата расширения памяти
microchip ~ карточка с микропроцессором
midget ~ вчт. миниатюрная плата
mother ~ вчт. объединительная плата
multiple ~ вчт. комбинированная плата
~ vote голосование мандатом;
on the cards возможно, вероятно
one’s best (или trump) ~ самый веский довод;
«козырь»
card билет;
Party card партийный билет;
invitation card пригласительный билет party ~ партийный билет party: ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет
patch ~ вчт. корректирующая карта
peak-a-boo ~ вчт. суперпозиционная карта
pension ~ пенсионная книжка
performance record ~ карточка учета производительности
personality ~ вчт. идентификационная карта
piggyback ~ вчт. дополнительная плата расширения
pilot ~ вчт. управляющая плата
to play the wrong ~ сделать неправильную ставку, просчитаться
plug-in ~ вчт. сменная плата
printed-circuit ~ вчт. печатная плата
punched ~ вчт. перфокарта punched ~ вчт. перфорированная карта
~ разг. человек;
«тип»;
a cool card хладнокровный человек;
an odd card, a queer card чудак
rate ~ тарифное расписание
ration ~ продовольственная карточка
register ~ регистрационная карточка
report ~ = report report: report акт ~ выставлять обвинение ~ давать отчет ~ делать официальное сообщение;
докладывать;
представлять отчет;
to report a bill докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением ~ делать официальное сообщение ~ доклад ~ докладывать ~ донесение ~ воен. донесение;
рапорт ~ воен. доносить;
рапортовать ~ жаловаться на, выставлять обвинение ~ запись судебных решений;
сборник судебных решений ~ запись судебных решений ~ звук взрыва, выстрела ~ известие ~ молва, слух;
the report goes говорят;
ходит слух ~ молва ~ описывать ~ отзыв ~ вчт. отчет ~ отчет ~ отчетный доклад ~ отчитываться ~ отчет (on — о) ;
сообщение, доклад ~ передавать( что-л.), сказанное другим лицом ~ передавать услышанное ~ представлять отчет ~ прибывать ~ рапорт ~ рапортная сделка ~ рассказывать ~ (бирж.) репорт ~ репутация, слава ~ репутация ~ сборник судебных решений ~ сводка ~ сообщать, докладывать, отчитываться ~ сообщать;
рассказывать, описывать ~ сообщать ~ сообщение, доклад, отчет ~ сообщение ~ сообщить ~ составлять, давать отчет ( для прессы) ;
to report (badly) well давать (не) благоприятный отзыв( о чем-л.) ~ составлять отчет ~ табель успеваемости ~ являться;
to report oneself заявлять о своем прибытии (to) ;
to report for work являться на работу;
to report to the police регистрироваться в полиции
report ~ = report
scratch-off ~ карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов
son ~ вчт. модуль
spare ~ вчт. запасная плата
to speak by the ~ выражаться точно
stock order ~ карточка учета заказов для пополнения запасов
stock record ~ карточка учета запасов
store ~ карточка учета запасов store ~ магазинная карточка
that’s the ~ вот это именно то, что нужно;
house of cards карточный домик;
to throw up one’s cards пасовать;
спасовать;
сдаться, признать себя побежденным
that’s the ~ вот это именно то, что нужно;
house of cards карточный домик;
to throw up one’s cards пасовать;
спасовать;
сдаться, признать себя побежденным
trade union ~ профсоюзный билет
union ~ профсоюзный билет
~ карточка;
открытка;
visiting card, амер. calling card визитная карточка
wage tax ~ карточка учета налога на заработную плату
wild ~ вчт. шаблон, маска
wiring ~ вчт. монтажная плата wiring ~ вчт. плата монтажных соединений
withdrawal ~ карточка для снятия денег со счета