Word for the need to do something

Прежде чем продолжить, let’s get some technicalities out of the way (давайте разберёмся с кое-какими техническими нюансами). Смотрим на правое плечо глагола:

NEED / NEED TO

• Мне нужно ЧТО-ТО = I need SOMETHING // никаких предлогов.
• Мне нужно СДЕЛАТЬ что-то = I need TO DO something // появилась частица TO.
• Ей / ему / ситуации нужно = he / she / it needS (something / to do something) // появилась буква -S, также известная как «словоерс». Отличительное свойство всех нормальных глаголов в настоящем времени для «он / она / оно».

Примеры на словоерс:

• Девиз медиков: делай то, что требуется и тогда, когда это должно быть сделано = Doctors’ motto: do what needs to be done, when it needs to be done.

• Этому мужчине нужна моя помощь = This man needs my help
• Я переведу ему какое-то количество денег = I’ll wire him some money
• В конце концов, он же нигерийский принц = After all, he’s a Nigerian prince

HAVE TO

Это такой же обычный глагол, как и need to. Поэтому словоерс работает в полный рост:

• Кому-то же надо начать медленные аплодисменты = Somebody has to start the slow clap

MUST

С этим парнем всё интереснее. Он здорово отличается от двух предыдущих. А всё почему? Потому что принадлежит к закрытому клубу крутых ребят — глаголов власти.

Что это за монстры такие? Это слова из ряда «могу — должен». Они показывают, «кто контролирует ситуацию», у кого есть власть распоряжаться собой и другими. «Власть» по-английски звучит так же, как «сила»:

• Сила в нём велика = The Power is strong with this one!

Вот основной состав клуба: can / could, must / should, may / might. Подробнее о них мы поговорим в ближайшее время, а пока достаточно отметить три вещи:

• В отличие от обычных, глаголы власти имеют застывшую форму. Они отвергают любые окончания, в том числе словоерс в настоящем и -ED как признак прошлого.
• Им не нужна частица TO.
• В-третьих, им поручена ещё одна служба. Глаголы власти отражают вероятность событий: «может быть — должно быть». То, насколько мы уверены в чём-то.

Именно поэтому MUST годится для фраз вроде этой, а need to / have to — не особо:

• Погода в Милане прекрасная. Должно быть, жить там здорово = The weather is fantastic in Milan. It must be great to live there.

THE ACTUAL TRUTH / КАК ОНО ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ

Как вы уже поняли, must по своему устройству заметно отличается от остальной парочки. Спутать их довольно сложно.

Зато need to / have to очень похожи — и по смыслу, и по использованию. Во многих случаях они взаимозаменяемы, смысловыми нюансами можно пренебречь.

• Детям нужно рисковать = Kids need to take risks

Но есть ещё один момент, куда более важный. Люди обожают врать, жаловаться на жизнь и маскировать свои истинные намерения. Придуманная в 1970-х годах «политкорректность» отлично служит уже не первому поколению манипуляторов.

Пример. В феодальном обществе, где властные отношения понятны и прозрачны, управляющий сказал бы работнику так:

• Ты должен сделать эту работу до завтра = You must do this job by tomorrow.

Сразу видно, кто тут главный, а кто — подчинённый. Но сейчас так не принято. Сейчас босс почти всегда скажет иначе:

• Это задание нужно сделать до завтра = You need to do this job by tomorrow.

Будто это самому исполнителю нужно! Ишь, лукавый! Зато вышло гладко. Никаких тебе острых углов, никаких неприятных напоминаний о подчинённом статусе. Все довольны. Win-win!

Кстати, в семейных разговорах NEED TO по частоте обгоняет HAVE TO и MUST ровно по той же причине. «Не задумывайся, кто в семье главный – она или ты. Лучше тебе этого не знать».

Аналогично, мы очень любим валить на «внешние обстоятельства» мотивы своих поступков. «Не я такой, жизнь такая».

• Тебе нужно вставать, человек = You have to get up, human
• Пора меня кормить = Time to feed me

I’VE GOT TO DO IT

И последняя мысль на сегодня.

В устной речи HAVE TO частенько превращается в HAVE GOT TO (подробнее об этом см. прошлую Витаминку).

Если ещё больше ускориться, неудобный для произношения кусочек [’ve] отваливается:

• I’ve got to do it —> I gotta do it.

Зато словоерс остаётся, потому что, во-первых, звук [S] произнести гораздо проще, а во-вторых, это обязательная фишка для he/she/it в настоящем:

• She has to do it —> she’s gotta do it.

• Момент, когда до тебя доходит [что] = The moment you realize
• надо идти на работу = you gotta go to work

ОТВЕТ НА ЗАГАДКУ

Так всё-таки, что сказал тунеядец Федя Шурику?

Вариантов несколько. Как вы понимаете, дословного перевода не будет. Попробуем передать смысл:

• А может, не надо [этого делать]? = Do you really have to do it?

Федя пытается заронить зерно сомнения, поколебать уверенность своего мучителя. Мол, а вдруг нет необходимости его пороть? На что студент отвечает (по смыслу, не дословно):

• Это грязная работёнка, но кто-то же должен её сделать! = It’s a dirty job but someone’s gotta do it!

Отличная фраза. Одна беда — слишком рыхлая. Чтобы стать крылатой, фраза должна быть ритмичной:

• Хочешь-не хочешь, а придётся! = A man’s gotta do what a man’s gotta do!

Дословно: «Человеку надо делать то, что надо». Выбирая из двух вариантов перевода, я бы предпочёл последний. А вы?

В следующей серии про глаголы власти мы допросим need to / have to / must с пристрастием и узнаем:

• Как изменить значение have to и must «лёгким движением руки»
• Можно ли отправить must в прошлое? (Ответов будет несколько!)
• И что происходит с этой троицей в будущем?

***

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

нужно что-то делать

нужно что-то сделать

нужно сделать что-то

надо что-то делать

должны сделать что-то

должны что-то сделать

нужно делать что-то

должен что-то сделать

должны что-то делать

должен сделать что-то

надо что-то сделать

должны что-то предпринять

необходимость сделать что-то

необходимо сделать что-то

должна что-то сделать

Предложения

Inside boils the need to do something.

I think we need to do something about our transportation.

You need to do something with old batteries.

We need to do something, before they see her.

Jen has long dreamed of working in one large aquarium, but to get there, you need to do something really outstanding.

Джен давно мечтает о работе в одном крупном океанариуме, но чтобы попасть туда, нужно сделать что-то действительно выдающееся.

Content unlocking means you need to do something.

For example, it’s well known among regulators that we need to do something with respect to the shadow banking system.

Например, среди регулирующих органов хорошо известно, что нам нужно что-то делать в отношении теневой банковской системы.

We need to do something with their brains.

Humanity has practically disappeared, and with this urgently you need to do something.

The behavior of my body was unpredictable, so I realized that I need to do something, but the problems are serious.

Поведение моего организма было непредсказуемым, поэтому я понял, что нужно что-то делать, а то проблемы уже серьезные.

For me it is a very simple matter — you need to do something and believe in it.

Seeing this picture, you realize that humanity is one step from the water crisis, and this need to do something.

Наблюдая такую картину, понимаешь, что человечество находится в одном шаге от водного кризиса и с этим нужно что-то делать.

Common sense dictates we need to do something about this.

But I need to do something different.

But just like this widow, you need to do something.

You need to do something about this.

This season I need to do something different.

I realised I need to do something to define my life.

We need to do something about carbon emission.

I need to do something about that little girl.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат need to do something

Результатов: 1044. Точных совпадений: 1044. Затраченное время: 234 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Necessity: must, have to, have got to, need

The word «necessity» is a general term used for describing the main meaning of the modal verb MUST and its substitutes HAVE TO, HAVE GOT TO, NEED. The modal verb MUST expresses strong necessity to do something, with such shades of meaning as necessity, obligation, duty, responsibility, requirement. The phrase HAVE TO is the most common substitute for MUST in the meaning «necessity».

Modal verb MUST

The modal verb MUST in the meaning «strong necessity» forms only the present tense. The future is expressed by the present tense with the help of the context and adverbs or adverbial phrases indicating the future time, for example, «tomorrow, soon, next week, in an hour».

I must talk to him immediately.

She must obey the rules.

If he wants to go to England, he must obtain a visa first.

He must pay the bills today.

People must eat to live.

This patient must stay in bed for at least two weeks.

I must help him with his report.

You must see this film. It’s very good.

MUST in the meaning «strong necessity» does not have the past form. The substitute phrase HAD TO (necessity) is typically used instead of MUST in the past tense, with a little change in meaning.

Natasha must go to the bank today. (strong necessity)

She has to go to the bank today. (necessity)

Victor had to go to the bank yesterday. (necessity, with the following meaning: It was necessary for him to go to the bank yesterday, and he went there.)

Modal verb MUST and its substitute HAVE TO

MUST is stronger, stricter, and more categorical than HAVE TO. MUST implies that the action expressed by the infinitive is absolutely necessary. HAVE TO in the meaning «necessity» is used in affirmative statements and questions in the present, past, and future. Negative questions with HAVE TO are also possible in this meaning.

The verb HAVE TO is used in both formal and informal English in speech and writing, and many native speakers use HAVE TO instead of MUST in many cases, especially in American English.

He must write a report. (strong necessity)

He has to write a report. (necessity)

He must finish his report tomorrow. (strong necessity)

He has to finish it tomorrow. (necessity)

He will have to finish his report tomorrow. (necessity)

He had to rewrite several pages of the report yesterday.

Does he have to write his report today? – Yes, he does.

Doesn’t he have to finish his report today? – No, he doesn’t.

Will he have to finish his report tomorrow? – Yes, he will.

Didn’t he have to rewrite several pages yesterday? – Yes, he did.

In some cases the difference between MUST and HAVE TO is bigger than «strong necessity» versus «necessity». MUST shows that the speaker thinks that the action specified by the main verb is necessary to do, and it’s the right thing to do (i.e., the speaker expresses personal opinion), while HAVE TO just states the fact that this action is necessary. Compare these sentences:

Children must go to school. (It’s obligatory, and it’s the right thing to do.)

Children have to go to school. (It’s obligatory.)

I must help him. (It’s necessary, and it’s the right thing to do.)

I have to help him. (It’s necessary.)

You must read this article. It is very interesting.

You have to read this article. We are going to discuss it in class.

Note: MUST and SHOULD

The modal verb SHOULD can be used instead of MUST if the speaker wants to sound less categorical.

You must do it today. (strong necessity, obligation)

You should do it today. (advice, recommendation)

You must tell the boss about it. (strong necessity, obligation)

You should tell the boss about it. (advice, recommendation)

Substitute phrase HAVE GOT TO

The substitute phrase HAVE GOT TO is used mostly in conversational English. HAVE GOT TO has only the present tense form and expresses necessity to do something in the present and future, mostly in affirmative statements, though negative questions are also possible. HAVE TO is often used instead of HAVE GOT TO in questions.

I’ve got to go.

I’ve got to see her immediately.

He’s got to exercise more. He’s putting on weight.

Haven’t you got to finish your report today? – Yes, I have. No, I haven’t. / Don’t you have to finish your report today? – Yes, I do. No, I don’t.

The phrase HAVE GOT TO does not have the past form, so HAD TO is typically used instead of it in the past.

The verb NEED

The verb NEED is frequently used with a noun object after it: I need help; we need bread and cheese; he needs money. With an infinitive, NEED expresses necessity to do something and can be used as a less categorical substitute for MUST.

I need to see you.

He needs to exercise more.

Do we need to buy bread and cheese? – Yes, we do. No, we don’t.

Absence of necessity

Absence of necessity is usually expressed by HAVE TO in the negative.

I don’t have to go to work today. It is Saturday.

She doesn’t have to go to the store. The refrigerator is full of food.

You don’t have to give me an answer now. Talk it over with your family first.

He doesn’t have to go to the museum with us, but it might be interesting for him too.

He didn’t have to study yesterday, so he went to the movies with us.

He won’t have to explain anything to us.

Absence of necessity can be expressed by NEED in the negative. The verb NEED in the negative is generally used as a main verb in the construction «don’t need to». But sometimes NEED in the negative is used as a modal verb (i.e., needn’t). The infinitive after the modal verb «needn’t» is used without the particle «to». Compare these sentences:

I don’t need to go to the store today.

We don’t need to wash our car. It’s not dirty.

She doesn’t need to worry. Everything will be all right. (NEED as a main verb)

She needn’t worry. Everything will be all right. (modal verb «needn’t»)

You don’t need to shout. I can hear you well. (NEED as a main verb)

You needn’t shout. I can hear you well. (modal verb «needn’t»)

Note: «Must not» does not have the meaning «absence of necessity». «Must not» and its contraction «mustn’t» express strong necessity NOT to do something. This meaning of MUST in the negative is often called «prohibition». (See Prohibition in the section Grammar.)

Recommendations

Use MUST in the meaning «strong necessity» in the present and future. Replace MUST with HAD TO for «necessity» in the past. In a number of cases you can replace MUST with HAVE TO (necessity) or SHOULD (advice) if you want to sound less categorical. Use «don’t have to; don’t need to» if there is no necessity to do something.

Необходимость: must, have to, have got to, need

Слово «необходимость» – обобщенный термин для описания главного значения модального глагола MUST и его заменителей HAVE TO, HAVE GOT TO, NEED. Глагол MUST выражает сильную необходимость сделать что-то, с такими оттенками значений, как необходимость, обязанность, обязательность, долг, ответственность, требование, необходимое условие. Фраза HAVE TO – самый употребительный заменитель для MUST в значении «необходимость».

Модальный глагол MUST

Модальный глагол MUST в значении «большая необходимость, сильная необходимость» образует только настоящее время. Будущее выражается настоящим временем с помощью контекста и наречий или наречных сочетаний, указывающих будущее время, например, «завтра, скоро, на следующей неделе, через час».

Я должен поговорить с ним немедленно.

Она должна подчиняться правилам.

Если он хочет поехать в Англию, он должен сначала получить визу.

Он должен оплатить счета сегодня.

Люди должны есть, чтобы жить.

Этот больной должен оставаться в постели по меньшей мере две недели.

Я должен помочь ему с его докладом.

Вы должны посмотреть этот фильм. Он очень хороший.

MUST в значении «сильная необходимость» не имеет формы прошедшего времени, поэтому фраза-заменитель HAD TO (необходимость) обычно употребляется вместо MUST в прошедшем времени, с небольшим изменением в значении.

Наташа должна пойти в банк сегодня. (сильная необходимость)

Она должна пойти в банк сегодня. (необходимость)

Виктор должен был / Виктору пришлось пойти в банк вчера. (необходимость, со следующим значением: Ему было необходимо пойти в банк вчера, и он ходил туда.)

Модальный глагол MUST и его заменитель HAVE TO

MUST сильнее, строже и категоричнее, чем HAVE TO. MUST подразумевает, что действие, выраженное инфинитивом, абсолютно необходимо. HAVE TO в значении «необходимость» употребляется в утвердительных повествовательных предложениях и вопросах в настоящем, прошедшем и будущем. Отрицательные вопросы с HAVE TO также возможны в этом значении.

Глагол HAVE TO употребляется в официальном и разговорном английском языке в речи и на письме, и многие носители языка употребляют HAVE TO вместо MUST во многих случаях, особенно в американском английском.

Он должен написать доклад. (сильная необходимость)

Он должен написать доклад. (необходимость)

Он должен закончить свой доклад завтра. (сильная необходимость)

Он должен закончить его завтра. (необходимость)

Он должен будет закончить свой доклад завтра. (необходимость)

Ему пришлось переписать несколько страниц доклада вчера.

Должен ли он написать свой доклад сегодня? – Да, должен.

Разве он не должен закончить свой доклад сегодня? – Нет, не должен.

Должен ли он будет закончить свой доклад завтра? – Да, должен.

Разве ему не пришлось переписать несколько страниц вчера? – Да, пришлось.

В некоторых случаях разница между MUST и HAVE TO больше, чем «сильная необходимость» против «необходимости». MUST показывает, что говорящий считает, что действие, указываемое основным глаголом, необходимо сделать и это правильное действие (т.е. говорящий выражает личное мнение), в то время как HAVE TO просто констатирует факт, что это действие необходимо. Сравните эти предложения:

Дети должны ходить в школу. (Это обязательно и правильно.)

Дети должны ходить в школу. (Это обязательно.)

Я должен помочь ему. (Это необходимое и правильное действие.)

Я должен помочь ему. (Это необходимо.)

Вы должны прочитать эту статью. Она очень интересная.

Вы должны прочитать эту статью. Мы будем обсуждать ее на занятиях.

Примечание: MUST и SHOULD

Модальный глагол SHOULD можно употребить вместо MUST, если говорящий хочет звучать менее категорично.

Вы должны сделать это сегодня. (сильная необходимость, обязанность, долг)

Вам следует / следовало бы сделать это сегодня. (совет, рекомендация)

Вы должны сказать начальнику об этом. (сильная необходимость, обязанность, долг)

Вам следует сказать начальнику об этом. (совет, рекомендация)

Фраза-заменитель HAVE GOT TO

Фраза-заменитель HAVE GOT TO употребляется в основном в разговорном английском. HAVE GOT TO имеет только форму настоящего времени и выражает необходимость сделать что-то в настоящем и будущем, в основном в утвердительных повествовательных предложениях, хотя возможны и отрицательные вопросы. HAVE TO часто употребляется вместо HAVE GOT TO в вопросах.

Я должен идти.

Я должен увидеть ее немедленно.

Он должен больше тренироваться. Он начинает полнеть.

Разве вы не должны закончить доклад сегодня? – Да, должен. Нет, не должен. / Разве вы не должны закончить доклад сегодня? – Да, должен. Нет, не должен.

Фраза HAVE GOT TO не имеет формы прошедшего времени, поэтому HAD TO обычно употребляется вместо нее в прошедшем.

Глагол NEED

Глагол NEED часто употребляется с дополнением-существительным после него: мне нужна помощь; нам нужны хлеб и сыр; ему нужны деньги. С инфинитивом NEED выражает необходимость сделать что-то и может быть употреблен как менее категоричный заменитель для MUST.

Мне нужно с вами увидеться.

Ему нужно больше тренироваться.

Нужно ли нам купить хлеб и сыр? – Да, нужно. Нет, не нужно.

Отсутствие необходимости

Отсутствие необходимости обычно выражается глаголом HAVE TO с отрицанием.

Мне нет необходимости идти на работу. Сегодня суббота.

Ей нет необходимости идти в магазин. Холодильник полон еды.

Вам не нужно давать мне ответ сейчас. Сначала обсудите это со своей семьей.

Ему не обязательно идти с нами в музей, но ему это тоже может быть интересно.

Ему не нужно было заниматься вчера, поэтому он пошел в кино с нами.

Ему не понадобится ничего объяснять нам.

Отсутствие необходимости может выражаться глаголом NEED с отрицанием. Глагол NEED с отрицанием обычно употребляется как основной глагол в конструкции «don’t need to». Но иногда глагол NEED в отрицательной форме употребляется как модальный глагол (т.е. needn’t). Инфинитив после модального глагола «needn’t» употребляется без частицы «to». Сравните эти предложения:

Мне сегодня не нужно идти в магазин.

Нам не нужно мыть машину. Она не грязная.

Ей нет необходимости беспокоиться. Все будет хорошо. (NEED как основной глагол)

Ей нет необходимости беспокоиться. Все будет хорошо. (модальный глагол needn’t)

Нет необходимости кричать. Я вас хорошо слышу. (NEED как основной глагол)

Нет необходимости кричать. Я вас хорошо слышу. (модальный глагол needn’t)

Примечание: «Must not» не имеет значения «отсутствие необходимости». «Must not» и его сокращение «mustn’t» выражают сильную необходимость НЕ делать что-то. Это значение MUST с отрицанием часто называют «запрещение». (См. Prohibition в разделе Grammar.)

Рекомендации

Употребите MUST в значении «большая необходимость» в настоящем и будущем. Замените MUST глаголом HAD TO для «необходимости» в прошлом. В ряде случаев можно заменить MUST глаголом HAVE TO (необходимость) или глаголом SHOULD (совет), если вы хотите звучать менее категорично. Употребите «don’t have to; don’t need to», если нет необходимости делать что-то.

В этой статье речь пойдет об очень популярном глаголе английского языка need. На русский язык он переводится словами «нуждаться в чем-либо», «иметь необходимость». В предложении этот глагол может быть как смысловым, так и модальным. От чего это зависит? Читайте нашу статью, чтобы узнать. Мы расскажем обо всех особенностях употребления глагола need и познакомим вас с конструкцией needn’t have done.

Когда используется модальный глагол need в английском языке

Смысловой need и модальный need – это два разных глагола. Посмотрим, в чем особенности модального глагола need:

• этот глагол не изменяется по временам, он имеет одну форму – need;
• в предложении за ним следует инфинитив без частицы to – need do something;
• отрицательные предложения образуются с помощью частицы not – need not (needn’t) do something;
• в вопросах need становится на первое место вместо вспомогательного глагола – need somebody do something?

Для чего же нужен модальный глагол need? Этот глагол используется в основном в отрицательных предложениях. Он сообщает о том, что действие можно совершить, но в нем нет необходимости. В переводе на русский язык мы будем использовать слова «не нужно», «необязательно».

You needn’t open the window, but you can do it if you want. – Необязательно открывать окно, но ты можешь сделать это, если хочешь.

The number of tickets is limited, but they needn’t worry. I have already bought a couple. – Количество билетов ограничено, но им не нужно переживать. Я уже купил пару.

В утвердительных предложениях модальный глагол need встречается в основном в формальном контексте. Чаще всего его сопровождает какое-то отрицательное слово (no one / nobody – никто, nothing – ничто, never – никогда). На русский язык такие фразы переводятся словами «не следует», «нет необходимости».

Nobody need worry about their safety. – Никому не следует переживать за свою безопасность.

Если нужно выразить разрешение не делать что-либо, можно использовать как смысловой, так и модальный глагол need. Значение фразы при этом не изменится.

You needn’t water the flower. I have already done it. = You don’t need to water the flower. I have already done it. – Тебе не нужно (можешь не) поливать цветок. Я это уже сделал.

Если же речь идет об общеизвестном факте, следует использовать только смысловой глагол need:

You don’t need to be very rich to get a good education. – Не нужно (необязательно) быть очень богатым, чтобы получить хорошее образование.

You don’t need to be an employee to enter the building. – Не нужно быть сотрудником, чтобы войти в здание.

Когда используется смысловой глагол need в английском языке

Смысловой глагол need сообщает, что нам нужен какой-то предмет или необходимо совершить какое-то действие. У смыслового need есть такие сочетания в английском языке:

• To need something – нуждаться в чем-то.
  

  It’s raining outside. I need an umbrella. – На улице идет дождь. Мне нужен зонт.

  A cat is hungry. It needs some food. – Кот голодный. Ему нужна еда.

• To need to do something – иметь необходимость сделать что-то.
  

  He needs to win this game to stay in the team. – Ему необходимо (Он должен) выиграть эту игру, чтобы остаться в команде.

• To need doing something = to need to be done – нужно/следует сделать что-то.

  Эти формы используются, если мы хотим сказать, что какое-то действие должно быть сделано, но не уточняем, кто его должен выполнить.

  This room needs cleaning / needs to be cleaned, it’s too dirty. – Эту комнату нужно прибрать, она слишком грязная.

  The cat’s claws need cutting / need to be cut, they are too long. – Когти кошки нужно подстричь, они слишком длинные.

Смысловой глагол need можно использовать в отрицательных предложениях, чтобы сказать, что мы не нуждаемся в чем-то или нам не нужно что-то делать. Отрицание строится с помощью вспомогательного глагола don’t/doesn’t.

I don’t need your money. I can make my own. – Мне не нужны твои деньги. Я сам могу заработать.

He doesn’t need to go to the bank tomorrow. He has already been there today. – Ему не нужно идти в банк завтра. Он там уже был сегодня.

Вопросы со смысловым глаголом need также образуются с помощью вспомогательных глаголов:

Do I need to come to you tomorrow? – Мне нужно приходить к тебе завтра?

Does he need to leave? He has just come. – Ему нужно уходить? Он только что пришел.

В качестве смыслового глагола need можно использовать в прошедшем и будущем временах:

I needed to see you. – Мне нужно было тебя увидеть.

I needed your help yesterday. – Вчера мне нужна была твоя помощь.

I will always need you. – Ты всегда мне будешь нужен.

He will need to consult a doctor. – Ему нужно будет проконсультироваться с врачом.

Didn’t need to vs. needn’t have done

Для того чтобы обозначить действие в прошлом, мы используем формы didn’t need to (смысловой need) и needn’t have done (модальный need). На русский язык они обе будут переводиться словами «не надо было», «не было необходимости». Однако между ними есть разница в значении:

• didn’t need to сообщает, что в действии не было необходимости и мы его не совершали;
• needn’t have done – не было необходимости, но мы все-таки действие совершили.

I didn’t need to buy a new computer. The old one worked normally. – Не было необходимости покупать новый компьютер. Старый работал нормально. (не надо было, я и не купил)

I needn’t have bought a new computer. The old one worked normally. – Не было необходимости покупать новый компьютер. Старый работал нормально. (не надо было, но я все равно купил)

Как видите, значения слова need в качестве смыслового и модального глаголов не очень отличаются друг от друга. Но для того чтобы употреблять глагол need правильно, необходимо знать некоторые нюансы. Надеемся, нам удалось прояснить их, и вы будете активно использовать need в своей речи.

А для того чтобы потренироваться употреблять глагол need на практике, предлагаем пройти наш тест.

Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание:

• «Модальный глагол must»
• «Модальный глагол have to»
• «Модальный глагол ought to»
• «Should, must или have to – какой модальный глагол выбрать?»
• «Модальный глагол to be to»
• «Модальные глаголы shall и should в английском языке»

После ознакомления с ними рекомендуем пройти следующий тест: «Тест на употребление модальных глаголов в английском языке».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

need to do something — перевод на русский

Показать ещё примеры для «нужно что-то сделать»…

Показать ещё примеры для «должны что-то сделать»…

Показать ещё примеры для «надо что-то сделать»…

Показать ещё примеры для «должен что-то сделать»…

Показать ещё примеры для «с этим нужно что-то делать»…