Word for strong appearance

Каждый человек хоть раз в жизни слышал комплименты в свой адрес по поводу внешности или характера. И, согласитесь, это жутко приятно. Уметь описать себя или внешний вид другого человека — одна из классических тем в английском, с которой рано или поздно сталкиваются все изучающие язык.

В этой статье мы подробно разберем такой вопрос, как описание внешности человека на английском языке с подробным переводом, а также узнаем популярные английские прилагательные, характеризующие человека. И бонусом — выучим несколько приятных комплиментов, которые пригодятся вам в повседневном общении.

Внешность человека

Основной «инструмент» в описании внешнего вида человека — это прилагательные и эпитеты. Чем более разнообразен ваш словарный запас в этой области, тем более точно и подробно вы сможете описать другого человека или себя.

Если вас просят описать свою внешность, то, скорее всего, зададут вопрос «What do you look like?» (Как ты выглядишь?) или «How would you describe your physical appearance?» (Как вы опишете свою внешность?).

При описании внешности не стоит сильно углубляться в детали вроде формы бровей или разреза глаз. Обычно, когда просят рассказать о том, как вы выглядите, имеют в виду следующие критерии: комплекцию, фигуру, рост, цвет кожи, волос, глаз и прочие общие черты.

Помните, что если на собеседовании вас попросят описать себя (How would you describe yourself?), то речь будет идти не о внешности, а о личных и рабочих качествах.

Если же вам задают вопрос о внешности другого человека (например, просят описать девушку или парня, который вам понравился), то вопросом будет «What does he/she look like?» (Как он/она выглядит?). Вот тут-то можно описать внешность более подробно с использованием ярких эпитетов, которые максимально точно передадут образ человека на словах.

Не стоит забывать и о словах-обстоятельствах степени (degree modifiers), которые помогут более точно описать внешность:

Rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно
Very — очень
Too — слишком

Например: He is very strong for his age (Он очень силен для своего возраста) или She is rather tall for a teenager (Она достаточно высока для подростка).

А теперь перейдем непосредственно к прилагательным, с помощью которых описывают внешность человека на английском языке. В разных категориях вам могут встретиться одинаковые слова, но с разным переводом в зависимости от связанного с ними контекста.

Build (телосложение)

Chubby — пухлый
Fat — жирный, толстый
Frail — хрупкий
Heavy — грузный
Overweight — с избыточным весом
Plump — пухленький
Powerful — мощный
Skinny / Thin — тощий
Slender — стройный
Slim — худой
Small — субтильный
Solid — плотный
Stocky — коренастый
Strong — сильный
Sturdy — крепкий
Tubby — пузатый
Underweight — с недостаточным весом
Well-built — хорошо сложенный

Figure (фигура)

Bony — костлявая
Shapeless — бесформенная
Graceful — изящная
Lean — поджарая
Ordinary — обыкновенная
Perfect — идеальная
Stout — полная, плотная
Superb — превосходная

Каждый из нас имеет свою уникальную походку, по которой можно узнать человека из толпы даже со спины или издалека. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:

Gait (походка)

Awkward — неуклюжая
Brisk — бодрая
Careful — осторожная
Firm — твердая
Halting — запинающаяся
Heavy — тяжелая
Light — легкая
Measured — размеренная
Rapid — быстрая
Shuffling — шаркающая
Slow — медленная
Steady — уверенная
Strolling — прогулочная
Stumbling — спотыкающаяся
Swaggering — важная
Swaying — шатающаяся
Unsteady — неуверенная
Waddling — вразвалочку

Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «walk with…» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например:

Walk with a drag — волочить ногу
Walk with a droop — ходить, сутулясь
Walk with a limp — хромать при ходьбе
Walk with a staff (stick) — идти, опираясь на палку (трость)

А теперь перейдем к словам, которыми можно описать части тела человека.

Arms and legs (руки от плеча до запястья и ноги)

Large — большие, массивные
Lanky — худощавые
Long — длинные
Muscled / Shapely — мускулистые
Powerful — мощные
Short — короткие
Strong — сильные
Thin — тонкие
Well-shaped — рельефные, подтянутые

Ладони и руки в целом часто называют «визитной карточкой человека», а по рукопожатию составляют первое впечатление. Есть много способов описать ладони человека:

Hands (ладони и пальцы рук)

Arthritic — артритные
Clammy / Sticky — липкие
Clean — чистые
Clumsy — неуклюжие
Dirty / Filthy — грязные
Firm — твердые
Frail — хрупкие
Gnarled — крючковатые
Greasy — засаленные
Hairy — волосатые
Limp — вялые
Ringed — унизанные кольцами и украшениями
Rough — грубые
Shaking / Trembling — дрожащие
Soft — мягкие
Sweaty — потные
Unwashed — немытые
Well-manicured — ухоженные
Work-roughened — огрубевшие от работы

Shoulders (плечи)

Bare — обнаженные
Bowed — сутулые
Broad / Wide — широкие
Manly — мужественные
Massive — массивные
Narrow — узкие
Round — округлые
Thin — худые
Sloping — покатые
Square — квадратные

Цвет и состояние кожи как лица, так и всего тела также часто используется при описании человека на английском.

Skin (кожа)

Baby-soft — нежная, как у младенца
Calloused — загрубевшая
Dark — темная
Dry — сухая
Fair — светлая
Freckled — веснушчатая
Glowing — сияющая
Ruddy — румяная
Sallow — землистого цвета
Silky — шелковистая
Smooth — гладкая
Soft — нежная
Spotless — здоровая
Pale — бледная
Tanned — загорелая
Paper-thin — тонкая, как бумага
Translucent — прозрачная
Wrinkled — морщинистая

Hair (волосы)

Для описания волос есть достаточно много прилагательных. Мы не будем сильно углубляться в нюансы причесок, а расскажем о прилагательных, которыми можно описать общее состояние и цвет волос человека.

Abundant — густые, роскошные
Baby-fine — тонкие, как у ребенка
Bald — лысый
Bald spot — лысина
Balding — лысеющий
Coarse — жесткие
Cropped — подстриженные
Curly — кудрявые, вьющиеся
Dishevelled — спутанные
Dyed — крашеные
Fine — тонкие
Flat — приглаженные
Limp — жидкие
Long — длинные
Neatly-combed — аккуратно зачесанные
Parted — разделенные на пробор
Scraggly — всклокоченные
Shaved — бритые налысо
Short — короткие
Silky — шелковистые
Straight — прямые
Thick — густые
Thin — тонкие
Wavy — волнистые

Hair colour (цвет волос)

Ash-blond — пепельный блондин
Auburn — золотисто-каштановые
Bleached — обесцвеченные
Black — черные
Blond — блондин
Brown — коричневый
Brunette — брюнет
Chestnut — каштановый
Dark-haired — темноволосый
Golden — золотистый
Gray — седой
Highlighted — мелированный
Jet-black — черный, как смола
Light brown — русые
Red — рыжие
Reddish — рыжеватые
Silver — серебристые

Не стоит забывать и о мужчинах, которые помимо волос на голове любят отращивать роскошные усы или длинную бороду. Растительность на лице называется общим словом facial hair.

Mustache and beard (усы и борода)

Bearded — бородатый

Bristle — однодневная щетина

Clean-shaven — гладко выбритый

Stubble — щетина

Unshaven — небритый

Помните, что хотя в русском языке слово «усы» — это множественное число, в английском слово mustache употребляется только в такой форме, будь то один ус или  усы целиком.

Перейдем к описанию лица и частей лица, таких как губы, нос, глаза и т.д.

Face shape (форма лица)

Angular — угловатое
Heart-shaped — «сердечком»
Long — удлиненное
Round — круглое
Square — квадратное
Oval — овальное

Вспомогательное слово «-faced» поможет описать лицо человека при ответе на вопрос «Он какой?». Допустим, «широколицый» будет broad-faced, «бледнолицый» — pale-faced и так далее.

Forehead (лоб)

Для описания лба используются все те же прилагательные, что и для других частей тела. Например: wide (широкий), narrow (узкий), high (высокий) и другие. Используйте прилагательное furrowed или wrinkled, если говорите о лбе, «испещренном морщинами».

Eyebrows (брови)

Брови играют очень важную роль на нашем лице и помогают ярче передать эмоции.

Amused — удивленно приподнятые
Arched — дугообразные
Bushy / Thick — густые
Enquiring / Querying / Questioning — вопросительно приподнятые
Lifted — приподнятые
Penciled — подведенные карандашом
Shaggy — лохматые
Shaped — оформленные
Straight — прямые
Surprised — удивленные
Thin — тонкие
Unkempt — неухоженные
Well-marked — выразительные

Eyes (глаза)

Для описания глаз придумано колоссальное количество прилагательных и эпитетов, ведь они — зеркало души и так многое могут сказать о человеке.

Almond-shaped — миндалевидные
Anxious — беспокойные
Baggy — с мешками под глазами
Beady — глаза-бусинки
Bloodshot — налитые кровью
Blue — голубые
Bright — яркие
Brown — карие
Bulging — выпуклые
Cold — холодные (о взгляде)
Clear — ясные
Close-set — близко посаженные
Cross-eyed — косоглазые
Curious — любопытные
Dark-ringed — с темными кругами под глазами
Deep — глубокие
Deep-set — глубоко посаженные
Exhausted — измученные
Expressive — выразительные
Gray — серые
Green — зеленые
Half-closed — полузакрытые
Heavy-lidded — с тяжелыми веками
Hollow — пустые
Intelligent — умные
Keen — проницательные
Large, big — большие
Laughing — смеющиеся
Lively — живые
Mad — безумные
Mesmerizing — завораживающие
Narrow — узкие
Pale — бесцветные
Piercing — пронизывающие (о взгляде)
Piggy — поросячьи
Puffy — опухшие
Red-rimmed — воспаленные
Round — круглые
Sad — печальные
Dark — темные
Slanted — раскосые
Sleepy — сонные
Small — маленькие
Soulful — проникновенные
Sunken — ввалившиеся
Swollen — опухшие
Tearful — полные слез
Tired — уставшие
Unblinking — немигающие
Unseeing — невидящие
Warm — теплые (о взгляде)
Wild — безумные

Что касается других частей глаза, а именно ресниц (eyelashes) и век (eyelids) — подойдут все те же прилагательные, которые мы уже знаем. Например, ресницы могут быть длинные (long) или короткие (short), прямые (straight) или подкрученные (curled), а также — искусственные или накладные (artificial/false).

Веки могут быть закрытые (closed) или полузакрытые (half-closed), тяжелые (heavy), опухшие от слез (swollen with tears) и другие.

Nose (нос)

Та самая часть лица, которая чаще всего становится предметом для насмешек в детстве. Точно описать форму носа человека на английском вам помогут следующие слова:

Aquiline — орлиный
Aristocratic — аристократический
Beaky — клювообразный
Big / Large — большой
Bulbous — нос «луковкой»
Elegant — элегантный, изящный
Crooked / Curved — изогнутый
Huge — огромный
Flat — плоский
Flattened — сплюснутый
Fleshy — мясистый
Hooked — нос крючком
Little — маленький
Long — длинный
Narrow — узкий
Pointed — заостренный
Prominent — выступающий
Roman — римский
Sharp — острый
Small — маленький
Snub — курносый
Straight — прямой
Stubby — короткий и толстый
Thin — тонкий
Tiny — крошечный
Turned up / Upturned — вздернутый

Mouth (рот)

Рот как часть лица довольно сложно описать, но вот несколько слов, которые помогут вам это сделать:

Big — большой

Firm — плотно сжатый

Full-lipped — с полными губами

Gaping — зияющий

Half-opened — полуоткрытый

Lipless — безгубый

Lopsided — ассиметричный

Lovely — очаровательный

Pretty — хорошенький

Small — маленький

Stern — сурово сжатый

Toothless — беззубый

Teeth (зубы)

Зубы можно описать следующими словами:

Broken — сломанные

Crooked — кривые

Decayed — разрушенные

Even — ровные

False — искусственные

Gappy / Sparse — редкие

Good — хорошие

Healthy — здоровые

Imperfect —  неидеальные

Jagged — зазубренные

Missing — отсутствующие

Needle-sharp — «как иглы»

Pearl-white — жемчужно-белые

Perfect — идеальные

Razor-sharp — «как бритва»

Rotten — гнилые

Sharp — острые

Strong — крепкие

White — белые

Yellow — желтые

Что касается губ, щек, подбородка и скул, то прилагательных, описывающих их не так много, но, все же они есть:

Lips (губы)

Cracked — потрескавшиеся
Dry — сухие
Full — полные
Sensual / sensuous — чувственные
Thin — тонкие

Cheeks (щеки)

Blushing — пылающие, залитые румянцем
Chubby — полные
Flushed — раскрасневшиеся
Hamster-like — «как у хомяка»
Hollow / sunken — впалые, ввалившиеся
Pale — бледные
Pallid — мертвенно-бледные
Pink / rosy — розовые
Plump — пухлые
Ruddy — свежие
Scarlet — алые
Smooth — гладкие
Tear-stained — заплаканные
With dimples — c ямочками

Cheekbones (скулы)

Perfect — идеальные

Prominent — выступающие

Sharp — острые

Chin (подбородок)

Dimpled — с ямочкой
Double — раздвоенный
Massive — массивный
Pointed — заостренный
Protruding — выступающий
Round — круглый

Внешний вид человека в целом

Можно описать человека и одним емким словом, не вдаваясь в детали. General appearance (внешний вид) может быть:

Attractive — привлекательный

Beautiful — красивый

Charming — очаровательный

Common — обычный

Eyesore / Ugly — уродливый

Gorgeous — роскошный (о женщине)

Handsome — красивый (о мужчине)

Lovely — прекрасный

Nice — милый

Plain — простоватый

Pleasant-looking — приятный

Pretty — хорошенький

Repulsive — отталкивающий

Unattractive — непривекательный

Unsightly — неприглядный

Комплименты о внешности

Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты — отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе.

Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями: «You’re so…» (Ты такой…), «You look…today» (Ты выглядишь….сегодня), «You have…» (У тебя….) или «I like your…» (Мне нравится твой…).

Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.

You look terrific today — Ты выглядишь потрясающе сегодня

You always look so beautiful — Ты всегда выглядишь такой красивой

You look superb — Ты выглядишь потрясно

Love what you’re wearing — Люблю то, как ты одеваешься

You’re looking fabulous today — Ты сегодня выглядишь потрясающе

This new hairstyle really flatters you — Эта новая прическа тебе действительно к лицу

You dazzle me — Ты ослепляешь меня

You walk gracefully — У тебя грациозная походка

You have a lovely voice — У тебя приятный голос

You look so young — Ты так молодо выглядишь

Придумывайте свои комплименты, стараясь действительно подчеркнуть изюминку человека, а не говоря общими фразами. Делайте комплименты родным и друзьям почаще — ведь так приятно видеть улыбку на их лицах.

See ya!

Note: Words and phrases on one and the same line are NOT synonyms.

(Примечание: Слова и фразы на одной и той же строке НЕ синонимы.)

Appearance

attractive, good-looking, beautiful, handsome, lovely, pretty, cute, nice;

a pretty girl; a beautiful woman; a handsome man; a good-looking man (woman, girl, boy);

plain, homely (=not good-looking; AmE), unattractive, ugly; an ugly fellow; a plain face;

a pretty (beautiful, ugly, intelligent, round, oval) face; regular features; delicate features;

well-dressed; nicely dressed; casually dressed; poorly dressed; elegant; fashionable;

neat, clean, tidy; untidy, dirty, filthy; a neat person; neat clothes.

Height

tall, very tall, quite tall; six feet tall; not very tall; short;

he is tall; he is taller than his mother; she isn’t tall; she isn’t as tall as he is;

average height; medium height; middle height;

he is average height; she is of medium height; she is of middle height.

Weight and Build

thin, quite thin, slim, slender; skinny, underweight; a thin girl; she is thin; she is slim;

plump, chubby, stout, overweight, obese, fat; a stout woman; he is overweight;

medium-build; heavily built; thickset; broad-shouldered; he is medium-build;

a slender young girl; a slim figure; a delicate figure; delicate constitution;

strong, muscular, athletic; weak, feeble.

Hair

dark, black, brown, chestnut, red, auburn; blond, light, fair; white, gray (grey);

a brunette, a brunet; a redhead; a blonde, a blond; a dark-haired man; corn-colored hair;

long, short; medium-length; shoulder-length; she has long dark-blond hair;

straight, curly, wavy; thick, thinning, bald; she has curly hair; he is bald;

shiny, smooth, neatly combed hair; soft, silken hair; lank hair; dull hair; oily hair; greasy hair;

tousled hair; disheveled hair; plaits, ponytail; beard, mustache (moustache).

Eyes

blue, gray (grey), green, brown, dark; she has blue eyes;

light-blue; dark-gray; grayish-blue; her eyes are dark brown;

big eyes; large eyes; bright eyes; expressive eyes; sharp eyes;

eyebrows, eyelashes; thick eyebrows; green eyes with dark lashes;

nearsighted, shortsighted (near-sighted, short-sighted); blind;

eyeglasses, glasses, spectacles, sunglasses; a pair of glasses; he wears glasses.

Age

young, middle-aged, elderly, old; grown-up, adult;

he is twenty years old; she is in her thirties; he is about forty;

a child; a kid; a little boy; a little girl; a five-year-old girl; she is five years old;

a teenager; a teenage boy; a teenage girl; a young boy; a young girl;

a young man; a young woman; a middle-aged man; an old man.

Character

Character, personality, nature

good (excellent, fine, strong, firm, weak, bad, terrible, evil) character;

traits of character; qualities; he has a terrible character; his character is very good;

a woman of great character; a man of character; he has no character at all;

pleasant (friendly, strong, weak, interesting, charismatic) personality;

she has a friendly personality; he has a lot of personality;

she is soft-hearted by nature; it is not in his nature to be rude.

Strong, honest, reliable, hardworking, active, etc.

strong, tough, hardy, mature, independent; weak, immature;

strong-minded, strong-willed, hard-headed, determined, resolute;

honest, sincere, truthful, decent, scrupulous; dishonest, insincere;

cunning, deceitful, crafty, sly, treacherous; unscrupulous;

dependable, reliable, trustworthy; faithful, loyal, devoted; true;

unreliable, untrustworthy; unfaithful, disloyal; irresponsible;

hardworking, diligent, conscientious; responsible; persevering; ambitious;

disciplined, organized, accurate, methodical, careful; thorough;

undisciplined, disorganized, inaccurate, careless; forgetful; shallow, superficial;

reasonable, sensible, rational, prudent, level-headed, practical;

just, fair, objective, impartial, unbiased; unjust, unfair; opinionated;

unreasonable, irrational; unpredictable; impractical; naive; superstitious;

active, energetic, vigorous, quick, fast; lazy, idle, slow, inert, passive, sluggish;

attentive, alert, perceptive, observant, insightful, shrewd; inattentive;

brave, bold, courageous, fearless; reckless; cautious; timid, cowardly.

Friendly, kind, polite, patient, humorous, selfish, etc.

good-natured, good-tempered, easygoing; bad-tempered; ill-natured; malevolent; mean;

friendly, amiable, amicable, sociable, outgoing; unfriendly, hostile, unsociable;

generous, noble; kind, kind-hearted, soft-hearted, unselfish; helpful; gentle;

firm, strict, stern, severe; cruel, harsh, hard-hearted; merciless, ruthless;

thoughtful, considerate; compassionate, sympathetic; tolerant; intolerant;

polite, civil, urbane, tactful; impolite, rude, tactless; well-mannered; bad-mannered;

haughty, arrogant, impudent; aggressive, pushy; stubborn, obstinate;

confident, self-confident; shy, diffident, timid, modest, humble; unassuming;

serious, calm, quiet, placid; patient; self-possessed; impatient; impulsive;

formal, official; informal, relaxed, casual, simple; sophisticated; unsophisticated;

humorous, amusing, funny, interesting; creative; inventive; dull, boring, uninteresting, tedious;

cheerful, happy, carefree; optimistic; moody, melancholic; gloomy, morose; pessimistic;

temperamental, emotional, nervous; self-conscious, sensitive, touchy;

selfish, egoistical, self-centered; inconsiderate; jealous, envious, possessive.

Other qualities

pretentious, self-important, vain, pompous; domineering, oppressive; unpretentious;

capricious, wayward, whimsical; mischievous; argumentative, irritable, quarrelsome;

critical, exacting, fault-finding; pedantic; docile, dutiful, obedient; disobedient;

talkative; glib; noisy; reserved, reticent; laconic; taciturn; silent; secretive;

economical, thrifty, frugal, tight, stingy, miserly, greedy; wasteful, prodigal, extravagant;

strange, odd, weird, eccentric, crazy; normal, ordinary, regular.

Mind

intelligent, wise, clever, smart; sharp, keen, bright, quick, agile;

broad-minded; open-minded; narrow-minded; small-minded; absent-minded;

a sharp mind; a quick mind; he is intelligent and broad-minded;

foolish, silly, stupid, dumb; dull, slow; crazy, insane, mad; he is foolish.

Related phrases and examples in sentences

What does she look like?

She is young and good-looking, with dark eyes and long red hair.

He is tall and thin, with brown hair. He is twenty-five years old.

She is average height, dark-haired, quite thin, and wears glasses. She’s about fifty.

She is of medium height, with straight black hair and brown eyes.

He is old, short, medium-build, with gray hair and a beard.

She has dark eyes, wavy blond hair, and a nice figure. She looks great.

He is a handsome middle-aged man. She is a pretty young girl.

How do I look?

You look good. You look great. You look nice.

You look terrible. You look awful.

What is he like?

He is friendly and dependable. He is interesting and amusing.

He is smart and honest. He also has a good sense of humor. I like him.

She is careless and lazy. You can’t depend on her.

She is serious, organized, hardworking, and tough.

He is old, sick, and lonely. She is a nice clever girl.

His character is terrible. He is hostile and bad-tempered. He doesn’t have many friends.

She is knowledgeable and broad-minded, and she likes to help young people.

Who does he take after, his mother or his father?

He takes after his father in appearance, but he is like his mother in character.

He looks like his mother, but he takes after his father in character.

Like his father, he is tall and handsome.

She takes after her mother. She has the same chestnut hair and green eyes.

What does he like?

He likes ice cream and chocolate. She likes apples and oranges.

She likes modern music. He likes old movies and classical music.

She likes to read. He likes to play with his dog.

What are you interested in?

I’m interested in medicine. He is interested in politics. She is interested in history.

I’m interested in sports. I’m into computers. I’m a movie fan. I like rock music.

Other related words

Note: Some of the words below are informal or slang words; some of them may be perceived as offensive.

(Примечание: Некоторые слова ниже разговорные или из сленга; некоторые из них могут восприниматься как оскорбительные.)

a bookworm; a history buff; a sports fan; a music fan; a movie fan; a TV addict;

a computer whiz kid; a computer freak; a number-cruncher;

a fashion plate; a dandy; a fashionmonger; a warmonger; a newsmonger; a scaremonger;

a junk collector; a pack rat; a miser; a squanderer; a spendthrift; a spender;

a homebody; a couch potato; lazybones; a workaholic; a Jack of all trades;

an adventurer; a thrill seeker; an oddball; a weirdo; a chatterbox; a scatterbrain; a teaser;

a prude; a hypocrite; a chronic liar; a gambler; a smooth operator; a city slicker; a simpleton;

a superachiever; an underachiever; a winner; a loser; a tough guy; a softy;

a woman-chaser; a womanizer; a ladies’ man (a lady’s man);

a black sheep; a scapegoat; a scarecrow; a white crow; a night owl.

Weight and Height

Weight

1 pound (lb.) = 0.4536 kilograms (kg)

He weighs 170 pounds. (Read as «one hundred and seventy pounds» or «one hundred seventy pounds».)

He weighs 77 kilograms. (seventy-seven kilograms)

Her weight is 132 pounds. (one hundred thirty-two pounds)

Her weight is 59.9 kilograms. (Read as «fifty-nine point nine kilograms».)

Her weight is about 60 kilograms. (sixty kilograms)

Height

1 inch (in.) = 2.54 centimeters (cm)

1 foot (ft.) = 12 in. = 30.48 cm = 0.3048 m

He is six feet tall. He is 183 centimeters tall. (one hundred eighty-three centimeters)

She is five feet three inches tall. She is five foot three.

She is 160 centimeters tall. (one hundred sixty centimeters)

Her 12-year-old son is about 5 feet tall and weighs about 88 pounds. (eighty-eight pounds)

Her twelve-year-old son is about a hundred and fifty centimeters tall and weighs about forty kilograms.

Related materials: Clothes and Accessories, Colors and Useful Adjectives Main List in the section Vocabulary; Numbers in Situations in the section Miscellany.

Составили подборки слов, которые помогут вам описать внешность на английском языке. Благодаря им вы сможете рассказать о чертах лица на английском, телосложении, а также передать общее впечатление о человеке.

Описание внешности: общее впечатление

Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.

Слово	Перевод
Положительное впечатление
beautiful	красивый
pretty	милая, прелестная, хорошенькая (о женщине)
handsome	красивый, статный, обходительный (о мужчине)
attractive	привлекательный
good-looking	привлекательный, интересный
charming	очаровательный, прелестный
lovely	милый, привлекательный
gorgeous	великолепный, эффектный
stunning	сногсшибательный
delightful	восхитительный
neat	опрятный
Отрицательное впечатление
hideous	отвратительный, ужасный
ugly	страшный, уродливый
repulsive	отталкивающий
unkempt	неопрятный, неряшливый
haggard	изможденный, изнуренный

Какими прилагательными описывать красоту, послушайте в выпуске подкаста «Beautiful и 18+ синонимов».

​​Если вы хотите сказать, что кто-то хорошо выглядит, используйте после глагола to look прилагательное, а не наречие:

She looks well good. — Она хорошо выглядит.

Описание внешности: телосложение

Представьте, что вы оказались в Европе в сезон скидок. Вас терзает желание пополнить гардероб своих близких. Вы мечетесь и не можете определиться, подойдет ли кашемировая кофта вашей маме и хорошо ли сядет костюм, который вы присмотрели супругу. Консультант может задать вам вопросы, значения которых легко перепутать:

What does she look like? — Как она выглядит?
What is she like? — Какая она?
What does she like? — Что она любит?

Мы подготовили список слов, которые помогут вам описать телосложение (build/constitution).

Слово/Словосочетание	Перевод
(of) average/medium/middle height	среднего роста
tall	высокий
short	низкий
petite	изящная, миниатюрная (о женщине)
good/bad shape	хорошая/плохая форма
well-built	хорошо сложенный
shapely	фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
slim/slender	стройный
a delicate figure/constitution	хрупкое телосложение
skinny	худой, тощий
feeble/weak	хилый, слабый
underweight	имеющий недостаточный вес
lanky	долговязый, худой
gangling/gangly	неуклюжий, нескладный
plump/stout	полный
portly	тучный (о мужчинах средних лет)
obese /əʊˈbiːs/	толстый, страдающий ожирением
overweight	имеющий избыточный вес
tubby	пузатый
powerful	мощный, сильный
athletic	атлетичный, физически сильный
strong/muscular	сильный, крепкий, мускулистый
broad-shouldered	широкоплечий
narrow-shouldered	узкоплечий
round-shouldered	сутулый

Если вы хотите сказать «довольно высокий человек» или «довольно длинные волосы», просто прибавьте к слову суффикс -ish. Например:

He is tallish. — Он довольно высокий.
Her hair is longish. — У нее довольно длинные волосы.

Описание внешности: кожа

Цвет лица (complexion) может быть светлым (light), темным (dark), иногда выделяют промежуточные оттенки, например очень светлый (fair light). Также у кожи есть тон (undertone): холодный (cool), теплый (warm) и нейтральный (neutral). Его обозначения можно встретить на упаковках тонального крема (W, C и N).

Теперь перейдем к описанию цвета и состояния кожи.

Слово	Перевод
white	белая
black/ebony	черная
brown	коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока)
olive	оливковая (для описания жителей Средиземноморья)
swarthy	смуглая
bronzed/tanned/golden	загорелая
pale	бледная, нездоровая
rosy	румяная, розовая
freckled	веснушчатая
wrinkled	морщинистая
scarred	покрытая рубцами, шрамами
silky	шелковистая
smooth	гладкая
rough	грубая
spotless	здоровая, чистая, без прыщей
pimpled	прыщавая
dry	сухая
oily	жирная
normal	нормальная

Если вы хотите углубиться в тему, посмотрите ролик от engVid.

Описание внешности: черты лица на английском

Перейдем к описанию черт лица (facial features) на английском.

Слово	Перевод
a face round oval long triangle square	лицо круглое овальное вытянутое треугольное квадратное
eyebrows straight curved soft arch high arch upward arched thick/bushy shaggy thin plucked shaped well-marked	брови прямые изогнутые с плавными дугами с высокими дугами направленные вверх с изломом густые лохматые тонкие выщипанные ухоженные, имеющие определенную форму выразительные
eyes prominent hooded eyes round almond-shaped deep set close set wide set	глаза выпуклые с нависающим веком круглые миндалевидные глубоко посаженные близко посаженные широко посаженные
eyelashes long short straight curled thick thin false/artificial	ресницы длинные короткие прямые подкрученные густые тонкие накладные
a nose straight sharp pointed humped flat snub turned up bulbous	нос прямой острый заостренный с горбинкой плоский курносый вздернутый картошкой
cheeks sunken/hollow chubby ruddy flushed scarlet pale unshaven clean-shaven	щеки впалые пухлые румяные раскрасневшиеся пунцовые бледные небритые гладко выбритые
cheekbones	скулы
dimples	ямочки на щеках
double chin	двойной подбородок
a beard	борода
a moustache (BrE) a mustache (AmE)	усы
stubble	щетина
whiskers	бакенбарды

— Who does she take after, her father or her mother?
— She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks. But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones.
— Она похожа на отца или маму?
— Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы.

Описание внешности: волосы

Одна из важных характеристик внешности человека — его волосы (hair). Вы можете рассказать о цвете (colour), объеме (volume) шевелюры и особенностях прически (a haircut).

Слово	Перевод
a brunette	брюнетка
a redhead	рыжеволосый человек
dark	темные
black	черные
brown	коричневые
chestnut	каштановые
red	рыжие
auburn	темно-рыжие
blond/light/fair	светлые
white	белые, седые
going grey (BrE) going gray (AmE)	седеющий
long	длинные
short	короткие
medium-length	средней длины
shoulder-length	длиной по плечи
bald	лысый
going bald	лысеющий
straight	прямые
curly	кучерявые
wavy	волнистые
thick	густые
thinning	поредевшие
shiny	блестящие
dull	тусклые
smooth	гладкие
neatly combed	аккуратно причесанные
soft/silken	мягкие, шелковистые
tousled/dishevelled (BrE) disheveled (AmE)	взъерошенные
a plait	коса
a ponytail	высокий хвост
dreadlocks	дреды

Примеры описания внешности на английском

Мы подготовили для вас несколько объявлений на английском языке о поиске людей — вы могли видеть их в интернете или на автобусных остановках в англоязычных странах. Как правило, в таких постерах указаны основные характеристики внешности человека и особые приметы.

Сайт знакомств

Найден ребенок

Пропала бабушка

Розыск преступника

Надеемся, с помощью нашей статьи вы пополнили свой запас лексики и теперь с легкостью опишете внешность любого человека на английском языке.

You’re about to learn 72 must-know appearance adjectives to describe how people look. For more adjectives, check out 59 Positive Personality Adjectives to Describe Your Favourite Friends.

OK. Here’s a picture of two brothers:

My question is: Can you describe them?

I mean, really describe them, so that I could have a clear image in my head of what they look like — things like body shape, age, hair, etc.?

If you want to do it well, describing people’s appearance in English can be tricky and requires a lot of detail.

So today, let’s look at 72 adjectives to describe appearance in English.

Adjectives for Body Shapes

OK. Let’s start with some adjectives to describe someone’s general body shape.

By the way, we have a few words for body shape: “figure,” “physique” and “build” are the most common ones.

Other Words for “Fat” or “Large”

Overweight
This simply means “heavier than is healthy.”

Obese
It means very overweight. Sometimes it can be quite dangerous …

Stout
Maybe slightly fat but strong or solid looking. Usually quite short.

Stocky
Short with a wide body.

Paunchy
You know how some men gain weight?

They don’t just get fat everywhere — just the stomach.

That’s paunchy.

Though we don’t usually say “He’s paunchy.” Go for “He has a paunch.”

Pot-bellied
The same as “paunchy.”

Big-boned
With a large body structure.

We also use this adjective as a euphemism (a way of saying something negative indirectly).

If you call someone big-boned, it’s usually just another way of saying that they’re fat.

Chubby
A little bit fat. Slightly overweight. But only a bit.

Think about cherubs. You know, these guys:

Plump
The same as “chubby.”

Podgy
Also the same as “chubby.”

Why do we have so many words for “chubby?” Maybe we just really like cherubs?

Let’s look at some more cherubs:

Curvy
This can be used in two ways.

Sometimes, it describes a woman with a thin waist and wide hips.

And sometimes, it’s used as a euphemism to mean “fat.”

But it’s nicer to say “curvy,” right?

Or better yet, just don’t mention it.

Flabby
We usually use this to describe a part of someone’s body, not the person as a whole.

So someone might have flabby arms or a flabby stomach.

It means they have a lot of loose fat (or skin) that kind of shakes and wobbles when they move around.

Other Words for “Thin” or “Small”

Slender
Thin, in a pretty or elegant kind of way.

Slim
A positive word for “thin.”

You can use this to compliment people:

“Hey, you’re looking slim these days. Have you been working out?”

Lanky
Tall and thin. But in an awkward kind of way.

Skinny
Very thin, possibly too thin.

Like someone who doesn’t eat enough.

Slight
You know those people who are so thin that it looks like they might break into pieces if they fall down? That’s slight.

But be careful: We don’t usually say “She’s slight.” We usually say “She’s got a slight build.”

Petite
This is French for “small.”

In English it also means “small,” but we tend to use it to describe short women.

Other Words for “Muscular”

Beefy
Someone with a lot of muscles. This is informal and usually used for men.

Try to push him over. I bet you can’t.

Buff
In good physical shape. Probably with visible muscle action going on.

Burly
Strong, heavy.

Like a warrior.

Or an ox.

But a guy.

Broad
“Broad” actually means “wide.”

Imagine a wide person — one of those big guys or girls.

Well-built
Big. Strong.

Ripped
What’s the big cliché of the gym?

It’s the 6-pack, right? You know, when your stomach looks like this:

This is what I think of when I think of “ripped” — muscular and in good shape.

And happy to show it off, probably.

I think I would.

Wouldn’t you?

Other Body Shape Adjectives

Gangly
You know those tall, lanky people who never look comfortable?

They move around looking uncomfortable.

When they sit down, they look uncomfortable and awkward.

They’re gangly.

Stooped
Someone who walks around as if they’re walking through a low doorway — but all the time.

The opposite of standing up straight.

Pigeon-toed
Standing with your feet facing each other, like this:

Adjectives for Attractiveness

We have a lot of positive words for attractiveness. But look! Only three negative ones.

I think that says a lot of good things about humans.

Other Words for Beautiful

Attractive
Nice to look at.

You’d happily look at this person for hours if it wasn’t socially unacceptable.

Handsome
It’s like beautiful but usually for men.

More masculine and manly. Grrr.

Pretty
Not as strong as beautiful, but still positive. Usually used for women (and my cat).

Stunning
Extremely attractive. Even stronger than “beautiful.”

Gorgeous
A more informal way of saying “beautiful” or “handsome.”

Good-looking
Er… he (or she) looks … good.

Cute
We actually often use this for things like kittens.

Kittens are weird — they make us change our voice and say stupid things like “You’re a kitty, aren’t you? What are you? You’re a kitty!”

That’s because kittens are cute.

But we can also use “cute” to mean attractive.

Hot
More or less the same as “sexy.”

Other Words for Ugly

Rough
This is actually quite rude, so be careful with this one.

But it’s there. And it’s used.

It means “very ugly.”

Also, it’s very British.

Plain
This is another euphemism.

We use it when we want to say that someone has nothing about them that’s attractive.

They’re not ugly. Just … boring … plain … even forgettable.

Adjectives for Hair

One of the things that really makes us look different from each other is that weird stuff that grows on the top of our heads: our hair!

I mean, really think about it. Isn’t it strange that we have it?

Adjectives for Hair Type

Curly
Like this:

Wavy
More like this:

Straight
Last one:

Remember — all of these are used to describe hair, not people.

So say, “He’s got curly hair.”

Not “He’s curly.” That just sounds very weird.

Adjectives for Hair Length

Bald
No hair at all.

It’s all gone.

You’re getting old, mate.

Use this with the person as the subject:

“You’re bald, man! Deal with it!”

Closely-cropped
Very short hair.

So short that you almost look bald.

“He’s got closely-cropped hair. It doesn’t suit him at all.”

Shaved
No hair at all.

But this time by choice. Because you shaved it off.

We use this with “have” or “have got”:

“Since he joined the army, he’s had a shaved head.”

Balding
Not bald. But you will be soon!

Like with “bald,” the person is the subject here: “He’s balding.”

Shoulder-length
Hair down to your shoulders.

We can also have waist-length hair and even knee-length hair.

This one is used with “have” or “have got,” too:

“When I was a kid, I had knee-length hair. I kept falling on it. Very annoying.”

Adjectives for Hair Styles

Dreaded
In a lot of languages, the word for this is “rasta.” Think of Bob Marley.  Just so you know, it’s more common to use the noun:

“She’s got dreads.”

Afro
Very thick, very curly hair in a rounded shape.

Very popular in the 1970s, but I’ve noticed it’s becoming popular again.

Here’s a good dose of afro:

Gelled
When you add gel to your hair.

You know, that sticky stuff that you can use to style your hair.

Slicked-back
When you use gel or oil to comb your hair back.

Parted
When you’ve divided the hair into two parts. You can have a centre parting or a side parting (or “part” in U.S. English).

Spiky
When your hair is gelled up into spikes. Easy to draw. So I did:

Adjectives for Hair Colour

Dyed (red, green, etc.)
Maybe you don’t like your hair colour?

Well, no problem — go out, buy some dye and dye your hair.

You can have dyed green hair, dyed red hair or just dyed black hair.

And why not?

Bleached
Or maybe you want something brighter?

Bleach your hair!

This is when you use peroxide to lighten it.

Maybe you’ll end up looking like Courtney Love. Maybe not:

Highlighted
Perhaps you don’t want to bleach all of it?

Maybe you just want some of it bleached — in lines (or “streaks”).

Then get it highlighted.

Greying
We have to face the truth!

Sooner or later our hair goes grey.

I’m happy with that.

But that bit in the middle? When it’s half grey, half not grey?

That’s a bit annoying. That’s greying hair.

Ginger
“Ginger” is a way of describing people with naturally orange (“red”) hair.

Strawberry blonde
Light red.

But usually a euphemism for ginger.

Mousy brown
A sort of brown, but a sort of pale brown. Like this:

Adjectives for Hair Condition

Greasy
You know when someone hasn’t washed their hair for a long time?

You run your fingers through it, and you need to wash your hands immediately.

Eugh. Greasy.

Shiny
Hair that reflects lots of light.

You know those unrealistically shiny people with unrealistically shiny teeth and unrealistically shiny hair on shampoo adverts? That.

Adjectives for Age

We can’t deny it. We’re all getting older.

Thirtyish
About thirty. You can do the same with other ages: “sixtyish,” “sixteenish.” In fact, while we’re here, you can do this with times, too: “Let’s meet at Wimbledon at ten-ish.”

Young
You know this, right? But when do you stop being young? This is quite subjective I guess. My answer is NEVER!

Youngish
This is a great way to describe someone who’s sort of young, but maybe hitting middle age. Hard to tell. Youngish!

Middle-aged
It surprises me how different everyone’s answers are to this. Personally, I think it’s 40. From 40, you’re middle-aged. There you go — I’ve just decided for everyone.

Old
But when does middle age end and “old” begin? I don’t know. You’ll have to ask someone older than me.

Elderly
It’s not very polite to describe people as “old.” So we invented this nice, polite, respectful word.

In his early 40s
OK. This is a neat trick to describe people’s ages when you don’t know exactly how old they are. There’s a simple formula for this:

“Jerry? Oh, he’s in his mid-sixties.”

“You know that guy in the office in his early twenties? He just quit.”

“She’s pregnant? I thought she was in her fifties!”

There are a few adjectives to describe appearance that don’t really fit into any category, but I couldn’t just leave them out as they’re pretty useful.

Here they are!

Spotty
You know those red spots many unfortunate teenagers get on their face? Technically the condition is called acne, but we usually just say “spots.” I was one of those unfortunate teenagers.

Clean-shaven
Without a beard. But for a guy, not a woman.

Pierced
We usually use this word to describe someone who has a noticeably large number of piercings.

Tattooed
Someone with a lot of tattoos.

Hairy
Lots of hair! Everywhere! Even on the back and the back of the hands!

---

Hooray! 72 adjectives to describe appearance!

So let’s have fun with these.

Think about your best friend.

Done that? Good. Now tell me — what does (s)he look like?

Answers in the comments! Best description gets a free virtual cake.

Did you like this post? Then be awesome and share by clicking the blue button below.