Word for spending a lot of time

I spent a lot of time out of my skulls.

Я проводил много времени невменяемый.

Oh, I spent a lot of time in that gallery as a young man.

В молодости я проводил много времени в этой галерее.

He spent a lot of time here?

Он проводил много времени здесь?

You’ve been spending a lot of time with Rita, and she’s British-ish.

Ты проводил много времени с Ритой, и она — англичанин-нка.

You think our Jersey beat cop has been spending a lot of time exploring deep, dark Africa?

Считаете, что наш коп-из-Джерси проводил много времени исследуя непролазные дебри Африки?

I spent a lot of time pretending to be asleep.

Я провел много времени, притворяясь спящим.

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.

Я провел много времени, пытаясь придумать, как мы собираемся зарабатывать деньги и в оригинальном манифесте GNU, который является последней главой помощи GNU Emacs

Spent lots of time in Russia in the early ’80s.

Провел много времени в России в начале 80-х.

You spent a lot of time in prison, john.

Ты провел много времени в тюрьме, Джон.

I spend a lot of time researching and writing…

Имеет. Я провел много времени, исследуя и описывая…

I’ve spent a lot of time studying vampires.

Я потратил много времени изучая вампиризм.

I spent lots of time setting this up.

Я потратил много времени, чтобы все устроить.

Spent a lot of time on developing his new posing routine.

Потратил много времени на разработку его новой программы позирования.

He spent a lot of time preparing her.

Он потратил много времени готовя ее.

I spent a lot of time looking around.

Я потратил много времени, чтобы там осмотреться.

Listen, now that you’ve been promoted, I was thinking we spend a lot of time up here together, but we never really get a chance to talk.

Слушайте, я тут думала, раз вы теперь повышены, мы оба проводим здесь вместе много времени, но всё не выпадало случая пообщаться.

you know, because we’ve been spending a lot of time with the first one, everybody that I have been mentioning how I’m gonna do this… George Carlin should be, and then their faces light up, and to a person…

Мы ведь много времени это организовывали, и я говорил многим что я буду делать… и что будет Джордж Карлин, и затем их лица загорались, и они говорили:

When I was… a young man… I spent a lot of time on sports.

Когда я был молодым, я много времени посвящал спорту.

I spent a lot of time looking for zach, — and you know why.

Я много времени искал Зака, и ты знаешь, почему.

Spend a lot of time in countries without hospitals… you pick up a few things.

Находясь много времени в странах, где нет больниц, Вы можете кое-чему научиться.

Spent a lot of time together, talking and… Trying to laugh through how scared we were.

Проводили вместе много времени, разговоривали и… пытались смеяться, несмотря на все страхи.

The two of you must’ve spent a lot of time together.

Вы двое должно быть проводили вместе много времени.

Alys and Mr Rees spent a lot of time together.

Алис и мистер Риз проводили вместе много времени.

Uh, we spent a lot of time together, yes, but we were also making a film.

Да, мы проводили вместе много времени, но мы также снимали фильм.

That we have been spending a lot of time together.

Что мы проводим вместе много времени.

Ruskin does spend a lot of time writing books, doesn’t he?

Раскин ведь действительно тратит много времени, чтобы писать книги?

He spends a lot of time and he gets nothing.

Он тратит много времени, а взамен — ничего.

Well, June spends a lot of time on her beauty regimen.

Ну, Джун тратит много времени на уход за собой.

In the spy game, You spend a lot of time getting people to betray their own.

В шпионской игре вы тратите много времени для того, чтобы подставить кого-нибудь.

Do you spend a lot of time wondering what’s between my legs?

Вы тратите много времени, интересуясь, что у меня между ног?

Darling Bill’s spent a lot of time trying to find something that would be the answer for us.

Дорогой Билл потратил кучу времени, стараясь найти что-то, что станет для нас ответом.

To lift the murder warrant against him? How he’d feel that he spent a lot of time, And trouble and expense for the privilege of getting hanged?

Какого ему будет, после того, как он потратил кучу времени, сил и денег на счастье быть повешенным?

You know, I spent a lot of time carrying the bags,

Знаешь, я потратил кучу времени таская сумки,

None of us have spent a lot of time getting to know you, okay?

Никто из нас не потратил кучу времени, чтобы узнать тебя, хорошо?

You know, I spend a lot of time on you know, the guns and pack and, I, you know…

Я потратил кучу времени на на бицепсы там, на брюшные мышцы, понимаешь…

Dad, Scott’s been spending a lot of time here lately.

Пап, Скотт в последнее время проводит здесь много времени.

But she does spend a lot of time here.

Но она проводит здесь много времени.

Or it’s someone who works with her, like you, knows she spends a lot of time here, like you, and can watch her enjoy them at work, like you.

Или кто-то, кто работает с ней, типа тебя, знает, что она проводит здесь много времени, типа тебя, и сможет увидеть, как она обрадуется им, типа тебя.

Um, listen, this might sound a little bit crazy, but we’re just looking to talk to anybody who might spend a lot of time here.

Эм, слушай, это может прозвучать немного безумно, но мы ищем кого-нибудь кто проводит здесь много времени.

Spend a lot of time here, do you?

Проводишь здесь много времени?

Roe spent a lot of time with this guy.

Рой проводил очень много времени с этим парнем.

Someone in that house was spending a lot of time online.

Кто-то в этом доме проводил очень много времени онлайн.

Well, I have been spending a lot of time in the lab.

Да, я проводила очень много времени в лаборатории.

As a spy, you get to spend a lot of time alone.

Как шпиону, вам приходится проводить очень много времени одному.

I notice you’ve been spending a lot of time with ty.

Я заметила, что ты очень много времени проводишь с Таем.

So, do you spend a lot of time working on these looks… thinking about them?

Ты много работаешь над этими взглядами? Обдумываешь их?

You do. Your whole life, you spend so much time expecting the worst you don’t even notice the moments when people are loving you. And, Pacey, people spend a lot of time loving you.

Всю свою жизнь ты тратишь столько времени, ожидая худшего, что ты даже не замечаешь моменты, когда люди любят тебя, и, Пэйси, люди тебя много любят.

You really think she spent a lot of time thinking about her death?

Ты действительно думаешь, что она много думала о своей смерти?

You spend a lot of time thinking…

Ты много думаешь о…

Oh, I’ll be spending a lot of time on the project.

Я буду много работать над этим проектом.

Отправить комментарий

Смотрите также

• проводил много времени
• провёл много времени
• потратил много времени
• много времени
• проводили вместе много времени
• тратит много времени
• потратил кучу времени
• проводит здесь много времени
• проводил очень много времени
• много

Well uh, I spend a lot of time working out uh, how we were going to make money and in the original GNU manifesto which is the last chapter of the GNU Emacs manual.
Я провел много времени, пытаясь придумать, как мы собираемся зарабатывать деньги и в оригинальном манифесте GNU, который является последней главой помощи GNU Emacs.

I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, «When does the education process begin?»
Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им: «Когда начинается процесс обучения?»

I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
Я провожу много времени, обучая взрослых тому, как использовать визуальный язык и рисование на рабочем месте.

We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата.

I spend a lot of time in gas stations too — empty train stations.
Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.

I spend a lot of time on the road.
Я провожу много времени в дороге.

So I first noticed this in a place I spend a lot of time — my Facebook page.
Впервые я заметил это там, где провожу много времени — на моей странице в Facebook.

«I spend a lot of time reassuring parents — usually, this does not signal a rapid progression into full puberty,» said Kaplowitz.
«Я провожу много времени, успокаивая родителей — обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости», — сказал Капловитц.

Russia is almost nothing in the MSCI All Country World Index, so for large institutions that can only do All Country World allocation, they won’t spend a lot of time looking at it.
Россия почти ничего не значит в индексе MSCI All Country World Index, поэтому крупные организации, следящие за этим индексом, не станут тратить на нее время.

It’s kind of surprising that the point needs to be made, but Bershidsky is hardly the first, and will certainly not be the last, person to spend a lot of time writing about the irrelevant opinions of various celebrities. “[Insert random celebrity] attacks Putin!” has been a recurring headline in Western newspapers for about 13 years now, and will almost certainly continue to be a popular one in the years ahead.
Очень странно, что об этом приходится специально говорить, однако Бершидский – не первый и бесспорно не последний автор, готовый тратить кучу времени на то, чтобы писать о такой абсолютно неинтересной вещи, как мнения звезд. «[Впишите любую знаменитость] осуждает Путина!» — обычный заголовок для западной прессы примерно последних 13 лет, и он наверняка еще долго не утратит популярности.

There’s some truth in that, insofar as the United States does spend a lot of time invoking liberal ideals and patting itself on the back for defending them.
В этом есть какая-то доля истины, потому что Соединенные Штаты тратят много времени на призывы к либеральным идеалам и гладят себя по голове за то, что защищают их.

Game publishers spend a lot of time and money designing the interface of their games so that players are able to quickly perceive and react to data.
Издатели игр тратят немало времени и денег на разработку интерфейса своих игр для того, чтобы игроки получили возможность быстро воспринимать данные и реагировать на них.

We spend a lot of time worrying about how to deter Russian aggression.
Мы очень часто беспокоимся о том, как нам сдержать российскую агрессию.

We could spend a lot of time unpacking Putin’s presentation.
Мы можем потратить много времени на анализ и интерпретацию путинского выступления.

Tip: You can create Lookalike Audiences based on current customers who’ve made in-app transactions, spend a lot of time engaging with your app or visit your app frequently.
Совет. Похожие аудитории можно создавать на основе данных о существующих клиентах, которые совершали транзакции в приложении, проводили в приложении много времени или часто его посещали.

At the same time, if Obama is so devoted to good health — and she clearly does spend a lot of time in the gym toning her abs and triceps — then she might have considered a different route toward L Street — namely, walking.
Но если Обама настолько предана идее здоровья (а она действительно проводит немало времени в спортзале, придавая желательные формы своим трицепсам и мышцам брюшного пресса), то она могла бы подумать об ином способе добраться до ресторана — пешком.

Public figures spend a lot of time and effort to avoid offending the Party, openly endorsing indifference as the foremost tool of survival.
Общественные деятели тратят много времени и усилий на то, чтобы не нанести обиду Партии, открыто рекомендуя безразличие как главный способ выживания.

What will it do to a child, he asks, to spend a lot of time with a machine that cannot express genuine empathy, understanding, or compassion?
Как это повлияет на ребёнка — спрашивает он — проводить долгое время рядом с машиной, которая не может выражать подлинного сочувствия, понимания или сострадания?

Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything.
Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все.

But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.
Но если вы сделаете из этого вывод, что люди тратят много времени, планируя накопление своего собственного богатства в течение всей жизни, то вы будете неправы.

3

You must log in to answer this question.

Not the answer you’re looking for? Browse other questions tagged

.