Word for something went wrong

we’re sorry, something went wrong
К сожалению, что-то пошло не так

Whoops, looks like something went wrong
Упс, похоже, что-то пошло не так

In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что-то пошло не так.

Something went wrong with carter and janet peak, a mistake.
Что-то пошло не так с Картером и Жанет Пик, какая-то ошибка.

You injected her with propofol, cut off her leg, except something went wrong, and Nina ended up dead.
Вы ввели ей пропофол, отрезали ей ногу, но что-то пошло не так, и Нина умерла.

Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.

When Dan got his appendix out as a kid, I banked some blood just in case something went wrong.
Когда Дену в детстве вырезали аппендицит, я сохранил немного крови, на случай, если что-то пойдет не так.

I think something went wrong with the sale, because in the next email
Похоже что-то пошло не так во время сделки, потому что в следующем сообщении

If something went wrong, the IMF could attribute responsibility to the World Bank, and vice versa.
Если что-то шло не так, МВФ мог переложить ответственность на Всемирный Банк, и наоборот.

And even if something went wrong in the Third World, developing countries were simply too small to drag down the global economy.
И даже если что-то происходило в третьем мире не так, как надо, развивающиеся страны были просто слишком небольшими, чтобы ослабить мировую экономику.

Outlook.com «Something went wrong» error code 500
Outlook.com — «Что-то пошло не так» (код ошибки: 500)

«Something went wrong and we haven’t been able to send your message yet.»
«Что-то пошло не так, поэтому до сих пор не удалось отправить вам сообщение».

When you try to accept a shared Outlook.com calendar using your Office 365 for business account in Outlook 2016, you might receive the «Something went wrong» error or your sign-in might fail.
Когда вы пытаетесь принять общий Outlook.com календарь, используя Office 365 для бизнес-аккаунта в Outlook 2016, вы можете получить ошибку «Что-то пошло не так» или ваш вход в систему может завершиться неудачно.

Error: «Something went wrong and we haven’t been able to send your message yet.» [PENDING]
Ошибка: «Что-то пошло не так, поэтому до сих пор не удалось отправить вам сообщение» [РЕШЕНИЕ ОЖИДАЕТСЯ]

«Something went wrong…» or «Search results may be incomplete» error when searching in Outlook [FIXED]
Ошибка «Что-то пошло не так…» или «Результаты поиска могут быть неполными…» при поиске в Outlook [ИСПРАВЛЕНО]

«Something went wrong» error when you try to start an Office app
Ошибка «Что-то пошло не так» при попытке открыть приложение Office

When searching in Outlook, you get this error: “Something went wrong and your search couldn’t be completed.”, or «Search results may be incomplete because items are still being indexed».
При поиске в Outlook появляется следующее сообщение об ошибке: «Что-то пошло не так, и не удалось выполнить поиск» или «Результаты поиска могут быть неполными, так как индексация элементов все еще продолжается».

Addresses issue where customers sometimes see the error message «Something went wrong» after completing the out-of-box experience.
Устранена проблему, из-за которой после завершения запуска при первом включении появлялось сообщение об ошибке «Что-то пошло не так».

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

что-то пошло не так

что-то пойдет не так

что-то шло не так

что-то случилось

что-то не так

что-то не сложилось

что-то не получалось

что-то не заладилось

пошло что-то

что-то не получилось

что-то не вышло

кое-что пошло не так

что-нибудь пойдет не так


But then something went wrong at this last party.


You’d only come here if something went wrong.


Just in case something went wrong.


We stood close by in case something went wrong.


Whenever something went wrong, I could blame it on Dad for leaving me.



Когда что-то шло не так, как надо, я могла винить отца в уходе от меня.


Whenever something went wrong, she blamed him.


They also offered accountability if something went wrong.


But after 2.5.2 something went wrong.


After 2 hours something went wrong.


I’ve played many shows where something went wrong.


Knowing when something went wrong is essential for any error correction.


Sorry something went wrong while processing payment.


Unfortunately with the Earth something went wrong.


And something went wrong during the procedure.


Thanks to technology, humanity was saved from the threat within two years, but then something went wrong.



Благодаря технологиям человечество спасалось от угрозы в течение двух лет, однако затем что-то пошло не так.


However, something went wrong, and, during the mission, the girl herself was the main suspect.



Однако что-то пошло не так, и, в ходе выполнения миссии, девушка сама оказалась главной подозреваемой.


It is a system of many well-working arrangements, which should be regularly monitored and corrected if something went wrong.



Это система многих отлаженно работающих механизмов, за которыми следует регулярно следить и исправлять, если что-то пошло не так.


But the fate of each of our hero came a moment when something went wrong.


But something went wrong and the actor was not warned about the value of this guitar.


And even the authorities had to admit: something went wrong.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 659. Точных совпадений: 659. Затраченное время: 248 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

by Matthew Adams

Matthew is a freelancer who has produced a variety of articles on various topics related to technology. His main focus is the Windows OS and all the things… read more


Updated on November 19, 2021

  • MS Office offers a variety of templates to download within PowerPoint, Word, or any of its programs. 
  • If you get into downloading issues with templates, follow the steps in this guide to solve the error.
  • For any Office Suite annoying errors you may face, don’t hesitate to visit our Microsoft Office hub.
  • Is your computer getting into problems? Check our Tech Issues section to learn how to solve them.

How to save graphical elements in Microsoft Office as pictures

XINSTALL BY CLICKING THE DOWNLOAD FILE

To fix various PC problems, we recommend DriverFix:
This software will keep your drivers up and running, thus keeping you safe from common computer errors and hardware failure. Check all your drivers now in 3 easy steps:

  1. Download DriverFix (verified download file).
  2. Click Start Scan to find all problematic drivers.
  3. Click Update Drivers to get new versions and avoid system malfunctionings.
  • DriverFix has been downloaded by 0 readers this month.

MS Office 2013 users can utilize templates for preformatted documents. However, some Office users have said that a Something went wrong while downloading your template error message pops when they try to download templates.

Consequently, users can’t get new templates from within Word, Excel, or PowerPoint. These are some of the resolutions that have fixed the Something went wrong while downloading your template error for MS Office users.

How do I fix the downloading template error?

1. Get a template from the Office templates and themes page

download template Something went wrong downloading template

Note that you don’t need to download templates from within Office applications. You can manually download templates from Office templates & themes on Microsoft’s website.

Select a theme there, and click its Download button. That won’t fix the Something went wrong while downloading your template error within Office applications, but you can still get themes nonetheless.

2. Uninstall Visio Viewer

  1. Press the Windows key + R keyboard shortcut to launch Run.
  2. Enter appwiz.cpl in Run and click OK to open the uninstaller Control Panel applet.
    uninstall application Something went wrong
  3. Select the Microsoft Visio Viewer, and press the Uninstall button.
  4. Click Yes on any dialog box window that opens.
  5. Restart Windows after uninstalling Visio Viewer.
  6. Alternatively, users can uninstall Viso with its uninstaller. To do that, press the Windows key + Q hotkey and enter Visio Viewer in Cortana’s search box.
  7. Then right-click Visio Viewer and select Open file location.
  8. Click the Uninstall.exe in Visio Viewer’s folder to remove the software.

Note: Lots of Office users have stated that uninstalling Visio Viewer fixes the error. That’s the software that enables users to preview their Visio pictures within Internet Explorer. 

If you need to keep Visio Viewer, you can try reinstalling it. Click Download on this VV page. Then select either visioviewer64bit.exe or visioviewer32bit.exe and click Next to download the 64 or 32-bit version that matches MS Office’s bit version.

In addition, if you experience problems uninstalling Visio Viewers or other problematic applications on your PC, you can rely on other best uninstaller software that completely removes certain programs.

3. Repair MS Office

  1. Open the Run accessory.
  2. Input appwiz.cpl in the Open text box, and click the OK button.
  3. Next, select the MS Office suite listed within the Programs and Features Control Panel applet.
  4. Then press the Change button.
  5. Select the Repair option.
  6. Users can then select a Quick or Online Repair option.
  7. Press the Repair button.

Note: A better alternative Is to use Stellar File Repair, a tool designed to repair office files. It can fix several corrupt files such as PowerPoint presentations, Excel spreadsheets, ZIP archives, and Word documents.

4. Deselect the Allow Office to connect to the internet option

  1. Click File and Options in an Office application.
  2. Then click Trust Center on the left of the window.
    word options something went wrong downloading template
  3. Press the Trust Center Settings button.
  4. Click Privacy Options on the left of the Trust Center window.
  5. Deselect the Allow Office to connect to the internet setting.
  6. Click the OK button on the window.

The above solutions are all confirmed resolutions and will fix the Something went wrong while downloading your template error for most MS Office users.

Then you can download the templates you need within Microsoft Office applications again.

newsletter icon

Newsletter

  • Remove From My Forums
  • Question

  • Hi,

    When I open Outlook (not web, but the win app), click new mail, attach file and click a Word document, I get this error on several Win 7 Pc’s:

    «Sorry, something went wrong and Word was unable to start. (24)»

    I’ve tried starting the computer in clean mode (msconfig.exe and disable all non-microsoft), reboot and use FixIt to remove Office 365 and the install it again …. still the same problem.

    Any idea?

    Thanks

Answers

  • Normally, when attach file to email won’t require to start the application which is set to open the file. I mean, in this instance, Word shouldn’t be «called» during this process.

    Or, do you have the Preview Pane enabled in Windows?

    If yes,

    1. do you have problem start Word directly from your desktop?
    2. do you have problem when open Word documents directly from your desktop?
      If yes, see How to troubleshoot problems that occur when you start or use Word

    If no,

    Try download and use the Process Monitor, see if we can capture more details about this issue.

    http://technet.microsoft.com/en-US/sysinternals/bb896645.aspx


    Max Meng
    TechNet Community Support

    • Marked as answer by

      Wednesday, May 8, 2013 7:20 AM

icon forward

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

context icon

But that night, at Harbor Point, something went wrong, and children in the surrounding area started getting sick,

including your son.

context icon

Но той ночью на Харбор- Пойнт что-то пошло не так, и дети вокруг стали чувствовать себя плохо, включая вашего сына.

You know, we didn’t have parents that really, um, took care of us, so if something went wrong, I was the one who fixed it.

context icon

Ты знаешь, у нас

не

было нормальных родителей, которые бы заботились о нас… и если что-то шло не так, я одна вытаскивала ее из неприятностей.

It was supposed to have been cod en papillote, but something went wrong and the paper caught fire and the whole thing

went

up in flames.

context icon

Предполагалось, что это будет» треска в пергаменте», но что-то пошло не так и бумага загорелась. и все вместе превратилось в костер.

You can use the link»Check links» to unlink the timetable teachers from online accounts.

context icon

Вы можете использовать меню» Проверка ссылок», чтобы отделить учителей, находящихся в расписаний от базы данных» Расписаний в Интернете».

To tell you I was

going

to take a walk… and that you would only have to call me for help if something went wrong.

context icon

Передать вам, что я собираюсь прогуляться, и чтобы вы звали меня на помощь, если что-то пойдет не так.

please use the help of professional malware eliminator- GridinSoft Anti-Malwre.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Если что-то пошло не так или вы просто хотите, чтобы увидеть быстрый результат,

пожалуйста, используйте помощь профессиональных вредоносных выпрямитель- GridinSoft Анти- Malwre.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

please use the help of professional malware eliminator- GridinSoft Trojan Killer.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Если что-то пошло не так или вы просто хотите, чтобы увидеть быстрый результат,

пожалуйста, используйте помощь профессиональных вредоносных выпрямитель- GridinSoft Trojan Killer.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Assuming you found the sword, you must have found the

context icon

Скорее всего меч вы нашли, а значит нашли и лекарство,

Born very tiny, weighing only 900 grams,

I was not ready for life outside the mother’s womb, and something went wrong in my eye development.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Родившись совсем крохотной, с весом всего 900 грамм,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

He swallowed his pain, and he put Nathan first.

context icon

Он скрывал свое горе и ставил Нейтана на первое место,

He also said that»in any event,

we did not want anything to do with such an operation in case something went wrong.

context icon

Он также сказал, что« в любом случае,

Результатов: 133,
Время: 0.0186

Английский

Русский

Русский

Английский

Story Highlights

  • Restart your Device
  • Install Office using the Offline Installer
  • Office Installation in Clean Boot
  • Install using a Wired Connection
  • Install from different location
  • Turn off proxy settings temporarily
  • Temporarily Disable Antivirus
  • Temporarily disable the Firewall
  • Remove Other Office Versions
  • Free space on hard drive

Something Went Wrong When Installing Office

How to fix Error «Something Went Wrong» error when installing Office

Applies on Microsoft Office 365, Office 2021, Office 2019, Office 2016 and Office 2013

“Something went wrong” is the most common error encountered by many users during office installation.

Error “Something went wrong” occurs when your security software, firewall, proxy settings, connection, or third-party software prevents you from installing Office.

Error Message

Something went wrong. Sorry, we ran into a problem. Go online for additional help.

  • Error code 0-1005
  • Error code 12002-4
  • Error code 12007-4
  • Error code 12152-4
  • Error code 30029-4
  • Error code 30045-29
  • Error code 30068-4(3)
  • Error code 30068-15 (1715)
  • Error code 30088-4
  • Error code 30088-4 (123)
  • Error code 30088-11
  • Error code 30088-29
  • Error code 30088-1015
  • Error code 30174-4
  • Error code 30174-4 (1392)
  • Error code 30174-8 (1392)
  • Error code 30175-4 (126)
  • Error code 1610612703-8

Causes of «Something Went Wrong'»error when installing Office

Error “Something went wrong” occurs when other Office installation is conflicting, secuity software, firewall, proxy settings, connection or third party software prevent us from installing Office.

  • Not enough space on the hard drive
  • Antivirus software and firewall might be blocking the Office installation
  • Internet connections and proxy settings are preventing the office installation
  • Click 2 Run Installation
  • Previous version of an Office suite is blocking the installation
  • Incomplete, partial, failed repair, installation, change, or removal of a previous Office suite can prevent from installing a newer version.

Resolution of «Something Went Wrong'»error when installing Office

We have made a list of resolutions that can fix the Error “Something went wrong”. We have listed the solutions in order to fix the error.

Performing the below-mentioned solutions and workarounds helps us to resolve the error “Something went wrong” in Microsoft Office.

  • Restart your computer and reinstall Office
  • Install Office using the Offline Installer
  • Office Installation in Clean Boot
  • Install Office using a Wired Connection
  • Install Office using a different Internet Connection or from different location
  • Temporarily turn off proxy settings
  • Temporarily disable antivirus
  • Temporarily disable the firewall
  • Remove Other Office Versions
  • Free space on your hard drive
Solution
1

Restart your computer and reinstall Office

The most common scenario is that the other background processes are conflicting with the Office installation process and causing the Error “Something went wrong”. Try restarting your device and reinstalling Office once the device is up and running.

Solution
2

Install Office using the Office Offline Installer

The Office offline installer may help in bypassing the potential firewall, proxy, antivirus, or Internet connection issues that might occur during an Office installation as we will be downloading the Offline installer ISO file to install office to avoid error “Something went wrong”.

Steps to Download Office Offline Installer File

Please visit www.office.com/myaccount to download the office offline installer. We need to make sure that we are using the same account which is associated with our copy of office.

If we are not signed in with the Microsoft account associated with our copy of Office, we need to sign in now. If we are signed in with a different account, we need to sign out from that account and sign in again with the correct Microsoft account.

Once we logged in, we will find My Office Account Homepage with your subscription account information and the place we normally go to download the standard online Office installer.

  • From the My Office Account Home page, click the Install button.

Microsoft Office My Account Page

  • From the Install page, click “Language, 32/64-bit, and other install options.

Language and Other Install Options

  • Language and Install Options: This is the section from where we can manually select to download Office in Language other than Operating System Configured language. We can also opt for the 64-bit version of office instead of normal 32 bit.
    • Offline Installer: From the Office Installer section, select desired language and click on Download offline installer.

Download Offline Installer

Solution
3

Office Suite Installation in Clean Boot

Office installation can also be interrupted if third-party services are conflicting with the office program which can result in Error “Something Went Wrong”.
Consider performing Clean Boot to disable all startup programs and services on the computer. Also, consider disabling unwanted software’s which can conflict with the office suite. Try installing the office after starting the computer with minimal set of services, drivers, and startup programs to avoid other programs interfering with office installation.

Perform Clean Boot in Windows10, 8.1 and 8

  • Press Windows Key + R to open Run command, type msconfig.msc and click Ok. Or Open Control Panel –>Administrative Tools–>System Configuration

msconfig Windows 11 & 10

  • On the Services tab of the System Configuration dialog box, tap or click to select the Hide all Microsoft services check box, and then tap or click Disable all.
  • On the Startup tab of the System Configuration dialog box, tap or click Open Task Manager
  • On the Startup tab in Task Manager, for each startup item, select the item and then click Disable
  • Close Task Manager.
    On the Startup tab of the System Configuration dialog box, tap or click OK, and then restart the computer.

System Configuration

Consider installing office after restarting the device.

Perform Clean Boot in Windows 7

  • Press Windows Key + R to open Run command, type msconfig.msc and click Ok. Or Open Control Panel –>Administrative Tools–>System Configuration
  • On the General tab, click the Selective startup option, and then click to clear the Load startup items check box
  • On the Services tab, click to select the Hide all Microsoft services check box, and then click Disable all.
  • Close Task Manager.
    On the Startup tab of the System Configuration dialog box, tap or click OK, and then restart the computer.

System Configuration Windows 7

Consider installing office after restarting the device.

Solution
4

Install Office using a Wired Connection

Error “Something went wrong” can occur during the office installation if you are downloading and installing it over a slow connection. If you have a wireless connection, consider using a wired connection to access the internet.

The wired connection is stable, faster, and doesn’t lose connectivity. It helps in boosting the office downloading and installation. Plug in the Ethernet cable into your device and try installing Office again.

Solution
5

Install Office using a different Internet Connection or from different location

Consider connecting with a different internet connection as the network may be limited in a way that it won’t allow Office to install and cause error “Something went wrong”. If you are trying to install Office at School or Work, consider connecting your device with a different Internet connection at your Home, Public Place, Friend’s place or to a Wireless hotspot and then try to install Office again.

Note: If you need to install Office from work, university or school, then your IT department might be able to help you with any network limitations.

Solution
6

Turn off proxy settings temporarily

Proxy Settings enabled on your computer may affect the Microsoft Office installation and may throw Error “Something went wrong”.

If you use your device at home, school, or at work, consider turning off the proxy settings in Microsoft Edge, Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, or Safari before you install Office.

Please follow the below-mentioned steps to turn off proxy settings in different browsers:

Disable Proxy Settings in Google Chrome

  • Open the Customize and Control Google Chrome menu by clicking on the three-dots icon at the top right of Google Chrome, select Settings on the menu. Click on Advanced Option from the Bottom if listed or find System and finally click on Open proxy settings.
  • Click on Connections from the top menu and then click on LAN Settings.
  • Deselect the checkbox for Use a proxy server for your LAN.
  • Click Ok.

Disable Proxy Settings in Internet Explorer

  • Open the Internet Options by clicking on the Gear Icon icon at the top right of Internet Explorer or Click on Tools and then select Internet Options.
  • Click on Connections from the top menu and then click on LAN Settings.
  • Deselect the checkbox for Use a proxy server for your LAN.
  • Click Ok.
Solution
7

Temporarily Disable Antivirus or Security Software

To workaround, this problem, try temporarily disabling your antivirus software and installing Office to avoid error “Something went wrong”. If that doesn’t work, try uninstalling the antivirus software temporarily instead.

  • Open Antivirus application installed on the computer and then click on settings and navigate to real-time protection.
  • Turn Off real-time protection. Then Navigate to Antivirus firewall.
  • Turn off Antivirus firewall. Then Click on YES or OK confirmation prompt if prompted.

Don’t forget to reinstall the antivirus software after Office is finished installing and if you turned it off, be sure to turn it on again.

Solution
8

Temporarily disable the Firewall

Windows Firewall or Third-Party Firewall installed on the computer can cause a problem with the Office installation and it may throw Error “Something went wrong”. A firewall is used to allow or deny internet access to the applications. As an exception, it may deny providing access to Office installation which can cause Error “Something went wrong”.
Consider disabling the firewall on the computer before and during office installation.

  • Open the control panel and select the “System and Security” and then to “Windows Firewall

System and Security Windows 10

  • Then Click on “Turn Windows Firewall On or Off

Configure Windows Firewall

  • Select Turn Off Firewall for both public and private networks.

Disable Windows 10 Firewall

Turn On the firewall once you finish installing the Office.

Solution
9

Remove Other Office Versions

Office installation can also be interrupted due to erroneous residual files during the installation or un-installation of previous versions of Microsoft office which can cause error “Something went wrong”.
Consider removing Microsoft Office versions installed in the device and try to reinstall the Office program. You can reinstall the other office versions once the office installation is finished.

Uninstall Office from the Control Panel

  • Press Windows Key + R to open Run command, type appwiz.cpl and click Ok. Or Open Control Panel –>Programs
  • Right-click on the Microsoft Office product, and choose Uninstall.
  • Follow the instructions on the screen.

Uninstall Microsoft Office

Uninstall Office using Microsoft Easy Fix Tool

Try running Microsoft Easy Fix tool to completely remove Office from the device.

Solution
10

Free space on your hard drive

You might not be able to install programs and important Windows updates if your system is running low on free space. This might affect the performance of your system and in Office installation causing Error “Something went wrong”.

  • Press the Windows + R and type cleanmgr and hit Ok. OR Click on Start and type Disk Cleanup.
  • If prompted, select the disk that needs to be cleaned up.
  • Wait for analyzation what files can be removed.
  • Select the files that you want to be removed from your computer.
  • Click on Ok and Confirm the file deletion by clicking on Delete Files on the prompt.

Now it should free space on your drive for Office installtion and avoid Error “Something went wrong“.

Disk Cleanup

We’ve compiled all the resolutions and workarounds verified by the experts to fix the mentioned error. These resolutions and workarounds helped the users to fix the error on their system. Try implementing these resolutions on your computer and if the preceding suggestions fail to solve the error, please feel free to Ask an Expert.

Frequently Asked Questions

  1. What is Error Something went wrong?

    Microsoft Office Error «Something went wrong» appears when security software, firewall, proxy settings, connection, or third-party software prevents you from installing Office.

  2. How do I download Office offline installer?

    Visit www.office.com/myaccount and log in to your account. From the Office home page select Install Office. Run the downloaded office installation file and folow the instructions.

  3. How to fix Something went wrong error in Office?

    “Something went wrong” is most common error occurs in office installtion. Try restarting your device and reinstalling Office once the device is up and running.

something goes wrong — перевод на русский

If something goes wrong with one…

Если что-то пойдет не так с одной почкой…

to tell you I was going to take a walk… and that you’d only have to call me for help if something went wrong.

передать вам, что я собираюсь прогуляться, и чтобы вы звали меня на помощь, если что-то пойдёт не так.

But if something goes wrong, your word is not going to keep the rain out of my shed.

Но если что-то пойдёт не так, ваше слово не защитит мой сарай от дождя.

I mean, if something goes wrong, they are going to lock us up and they are going to throw away the key, you know that, don’t you?

Если что-то пойдет не так, они нас запрут и выбросят ключ.

What if something goes wrong?

Что делать, если что-то пойдет не так?

Показать ещё примеры для «что-то пойдёт не так»…

It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.

Обычно всё заканчивается трагично, когда что-то идет не так.

You know, when something goes wrong, then I solder it up.

Вы знаете, когда у меня что-то идет не так, то я служу, иду в армию.

Running to experts every time something goes wrong.

Бегая по специалистам каждый раз, как что-то идет не так.

It’s a common joke in our company… whenever something goes wrong, it’s always the fault of the 31st floor.

Это обычная шутка в нашей компании… Всякий раз, когда что-то идёт не так, это всегда вина 31-го этажа.

Protocol states that if something goes wrong, we return to Stargate Command.

Протокол миссии четко гласит, что если что-то идёт не так, мы должны немедленно вернуться к Командный Центр Звёздных врат.

Показать ещё примеры для «что-то идёт не так»…

Yes, in case something goes wrong with the machine.

Да, на случай если что-то случится с машиной.

But if something went wrong, we could, uh… land, presumably.

Да, но если что-то случится, мы ведь можем… приземлиться?

And what if something goes wrong with the gate on the other end?

Что если что-то случится с вратами на той стороне?

He said if something goes wrong with the chair, his brother gets three more weeks to live.

Он сказал, если что-то случится со стулом, его брат получит ещё три недели жизни.

If something goes wrong in surgery, someone needs to be appointed to make decisions for you.

Если что-то случится при операции, кто-то будет должен принимать решения за тебя.

Показать ещё примеры для «что-то случится»…

Отправить комментарий

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word for stepping up
  • Word for stem of a plant
  • Word for staying up to date
  • Word for stayed the same
  • Word for stay away