Word for something that must be done

When something must be done, engineers can find a way that is economically feasible.

Если что — то должно быть сделано , инженеры найдут способ сделать это экономически выгодным.

The name is of my own bestowal; for there are more than one sort of porpoises, and something must be done to distinguish them.

Имя это я выбрал для него сам; дело в том, что существует несколько разновидностей бурых дельфинов и нужно же как — то различать их.

Downton is being mismanaged, cousin Violet, and something must be done.

Дела поместья в Даунтоне ведутся неправильно, кузина Вайолет, и с этим нужно что — то делать.

I decided to run for a doctor; something must be done to check the illness.

Я решился бежать к доктору; надо было захватить болезнь.

Something must be done for him!

Нужно для него что — нибудь сделать !

There was no doubt that something must be done, but he was troubled.

Без сомнения, надо было что — нибудь сделать , но он смутился.

We agree that something must be done, but we don’t think we’re culprits and we don’t think there is an easy or obvious solution.

Мы согласны с тем, что то должно быть сделано , но мы не считаем что мы в чем — то виновны и не думаем, что это легкое и очевидное решение.

Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true.

чтобы это ужасное пророчество не исполнилось.

It is an absolute mess now, and something must be done.

Сейчас там полный бардак, и надо что — то делать.

Before long, something must be done lest the penguins eat the Poppers out of house and home.

Скоро что — то должно быть сделано , чтобы пингвины не съели попперов из дома и дома.

They must have something wrong with their upbringing.

У них, скорее всего, были какие — то проблемы в детстве».

It’s the button that gets pressed when you think, I must do something about this.

Это кнопка, которая нажимается, когда вы думаете: Я обязан что — то с этим сделать .

You must have said something .

Ты, должно быть, что — то сказал.

We can help if we stop making the air dirty but we must do something fast!

Мы можем помочь, если мы прекратим загрязнять воздух, но мы должны делать что — то быстро!

Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.

У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время.

The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret.

Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ.

He must have been one hell of an interrogator, because I’ll tell you something .

Он должно быть был очень хороший следователь, потому что я хочу сказать тебе кое — что.

You must have done something salacious in your youth.

Ты, должно быть, сделала что — то непристойное в юности.

It must be a genetic mutation, something environmental or viral.

Похоже на генетическую мутацию, от воздействия вируса или внешней среды.

Surely all the experience one accumulated in a century and a half must count for something !

Ведь не достается же даром опыт, накопленный за жизнь длиной в полтора столетия!

Something must exist to counterbalance the effects of the knowledge that you can, in fact, alter the paths of the universe.

Должно существовать что — то, противостоящее впечатлениям от знания того, что ты можешь изменить судьбу Вселенной.

He must have meant something different.

Он, наверное, имел в виду другое.

Something must have happened to her.

С ней, должно быть, что — то случилось.

They must have realized something’s wrong.

Они должны понять, что тут что — то не так.

They must have something in common.

Значит, у них должно быть что — то общее.

You must have a partner or something .

У тебя должен быть напарник или что — то в этом роде.

Something big must have interrupted him.

Только что — то очень серьезное должно было отвлечь его.

Something big must have happened if it inspired your entire philosophy.

Что — то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию.

Alright. Must be quite something .

Давай посмотрим, должно быть интересно.

She must be quite something , this Miss Jeffries.

Она должно быть та еще штучка, эта мисс Джеффрис.

You must have something to live for.

У вас должно быть то, ради чего стоит жить.

Maybe… maybe you’ve lost your faith in people, but you must still be faithful to something .

озможно… возможно, вы потер€ли веру в людей, но вы все же должны быть верны чему — то.

This must be like a therapist’s wet dream or something , right?

Для вас это мечта, от которого вы чуть не кончаете, да?

I must come off like a complete nut job or something .

Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что — то еще.

I must be clinging to something .

Должно быть, цепляюсь за что — то.

He must just be delayed or caught up with something .

Наверно, он просто задержался или какое — то срочное дело.

Sir, I really think you must go to a doctor, a hospital or something .

Сэр, я действительно думаю, что вам нужен врач, госпитализация или что — то в этом роде.

Must be some kind of tribal crest or something .

Должно быть племенной герб или типа того.

The way I see it, if you raise three children… who can knock out and hogtie a perfect stranger, you must be doing something right.

Ты растишь трех детей… которые справились с незнакомцем, значит ты и вправду живешь не зря.

She said she must tell you something regarding the Young Master.

Говорит, что должна сказать вам что — то о молодом господина.

Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well?

Кроме уроков, которые из этого судьбоносного решения должна извлечь Япония, есть ли в этом нечто, чему также должны научиться и Соединённые Штаты?

As you know, this is… this is something that’s near and dear to our hearts here in the fashion industry, and this exploitation it must stop.

Ведь дети — самое дорогое, что у нас есть, так что необходимо прекратить эксплуатацию детского труда.

Finn must have been needed for something really special someplace else.

Наверняка он оказался нужен для чего — то очень важного, там, где он сейчас.

But you must never imagine, that just because something is funny, Messire Marquis, it is not also dangerous.

Но никогда не стоит полагать, что забавное, мессир маркиз, не может быть опасным.

Vincent must be channeling something , a dark object maybe.

Винсент, должно быть, передает свою магию через что — нибудь, какой — нибудь темный объект.

I thought you must have done something to bring it upon yerself.

Я считала, что ты должно быть что — то сделал , чтобы навлечь на себя такое.

Must be something peculiar to Minnesota.

Должно быть это одна из особенностей Миннесоты.

We must dispense with the excuse that helping poor countries develop is something that we cannot afford.

Мы должны отказаться от довода о том, что мы не можем позволить себе оказание помощи бедным странам в области развития.

Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed.

При всей ее культурной и политической самобытности экономическое сотрудничество в Западной Азии необходимо еще организовать, а не просто регулировать.

He must have nicked something in my peripheral nervous system.

Он, должно быть, повредил что — то в моей периферической нервной системе.

I was dusting in here, and I must have bumped a switch or something .

Я тут пыль протирал и наверное задел какой — то переключатель или что — то вроде того…

Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.

Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем — то более материальным, чем петля обратной связи.

This is something Ukraine’s international partners must bear in mind when discussing continued aid for Kyiv.

Это то, что международные партнеры Украины должны учитывать, обсуждая дальнейшую поддержку Киева.

That was the start: Learning must be something statistical, but it’s also something computational.

Это послужило началом: обучение должно стать чем — то статистическим, но также чем — то вычислительным.

It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru.

Она должна преобразоваться во что — то вроде Социально — христианской или Христианско — демократической партии, которые существуют в Коста — Рике, Чили, Венесуэле и Перу.

It must be the sun or something , seems to have come to your head.

Наверное, перегрелись на солнышке, и у Вас в голове помутилось.

But the camera — the eraser heads, they must be damaged or something , because it didn’t fully erase the original image.

Но камера — стирающая головка — должно быть, повреждена или еще что — то, потому что она не полностью стерла первоначальное изображение.

There must be a glitch or something .

Наверное, произошел какой — то глюк.

He must’ve hit his back on something after the punch, like a curb or a bike rack.

Он наверное об что то ударился после того как его ударили, возможно, о велосипедную стойку.

Well, he’s acknowledging that if something makes you feel good, like being in love, there must be a corresponding painful side, like losing a love, and that it’s just a fact of life.

Ну, он понимал, что если есть что — то, что заставляет чувствовать себя хорошо, например любовь, то должно быть и то, что причиняет боль, как потеря любви, и это просто жизненный факт.