The terms care for and care about can be very confusing for most people as the difference between them is not very clear. Do we use care for or else care about? What is the difference? Do we care about someone or care for someone? These are some of the questions that we have. The terms care for and care about are not the same. They differ in their meanings. A single term can sometimes have a number of meanings that leads to further confusion. Through this article let us try to understand the varied meanings that each word carries and also the differences that stem in the application.
What does Care For mean?
The term care for can be used in a different situation and the meaning it carries can differ according to the situation as well as the object that we are referring to. Let us examine how the term can be used in the English language. When we say care for someone, it generates the meaning that you feel strongly about someone. This can be either for your family members or even for a partner. For example, look at the following statement.
‘I care for you a lot.’
What does this mean? It means that the speaker feels for the other in a tender manner; this can be a romantic attachment or otherwise. However, when we say care for something this simply means that the individual likes something. In most occasions, this is used in the negative, rather than in the affirmative. For example look at the following statement.
‘I don’t care for pumpkin pies’
This statement highlights that the person does not like pumpkin pies. There is another usage of the term care for. For example, in an instance of a natural disaster, social workers assist those who reside in temporary camps. This is an instance where the social workers care for the victims of the disaster. Notice how the meaning has been formed in this instance. It is different than the previous meanings that were assigned to the word. The meaning here is centered on providing assistance.
‘I don’t care for pumpkin pies’
What does Care About mean?
The word care about can also be used in different situations. Let us pay attention to the definitions. When we care about someone, it highlights that the individual is important to us. For example, look at the following statement.
‘I care about you’
This denotes that I value you. When we say care about something, it denotes the interest that the person has.
Look at another example.
‘Did you ever care about what would happen to them?’
This signifies the interest of the individual.
‘I care about you.’
What is the difference between Care For and Care About?
• The term care for can be used to mean the following:
Care for someone denotes you feel strongly about someone.
Care for something denotes that the individual likes something.
Care for can also mean providing assistance.
• However, the term care about can be used to mean the following:
Care about someone highlights that the individual is important to us.
Care about something, it denotes the interest that the person has.
Images Courtesy:
- Pumpkin pie by Evan-Amos (CC BY-SA 3.0)
- The lovers by CathleenTarawhiti (CC BY 3.0)
someone you care about — перевод на русский
Is that person someone you care about?
Этот человек – тот, кто тебе дорог?
Someone you care about?
Тот, кто тебе дорог?
It’s not always easy to put the needs of someone you care about before your own.
Не всегда просто поставить потребности того, кто тебе дорог, выше собственных.
You said you were writing about me to bring hope to someone you care about.
Ты говорила, что пишешь обо мне, чтобы вселить надежду в кого — то, кто тебе дорог.
Because it concerns someone you know, someone you care about.
Потому что это касается того, кого ты знаешь, кто тебе дорог.
Показать ещё примеры для «кто тебе дорог»…
Someone I care about might get hurt.
Тот, о ком я забочусь, может пострадать.
Someone I care about just as a person I feel peaceful this way.
Кое-кто, о ком я забочусь, по-человечески И так мне живётся хорошо
When you know everyone, you also know someone they care about.
Когда ты всех знаешь, ты также знаешь того, о ком они заботятся.
People can’t help sticking their noses in when it’s someone they care about.
Люди не могут оставаться в стороне, когда речь идет о тех, о ком они заботятся.
Someone you care about?
Ты о нём заботишься?
Показать ещё примеры для «о ком я забочусь»…
Because someone I care about thought I was controlling.
Потому что кто-то, кто мне не безразличен, думал что я диктатор.
Shouldn’t have slept with someone I care about.
Не стоило спать с тем, кто мне не безразличен.
He was someone you cared about.
Вам он был не безразличен.
Someone you care about, perhaps?
Кто-то, кто не безразличен тебе?
Maybe he’s not, but I think that I can stop this guy from getting himself or someone he cares about killed.
Может быть нет, но я думаю, что смогу остановить этого парня, пока не убили его или кого-то, кто не безразличен ему.
Показать ещё примеры для «кто мне не безразличен»…
But knowing that if you don’t go through with it, someone you care about is gonna suffer;
Но знать, что если ты не сделаешь этого, кто-то близкий тебе будет страдать.
Last time you went off the reservation, G, without me, I lost someone I cared about.
Последний раз, когда ты ушел без меня, Джи, я потерял близкого мне человека.
And on the exhale, let’s focus that breath and let’s send love to yourself and to someone you care about.
И на выдохе, сконцентрируемся и и пошлём любовь себе и своим близким.
It’s painful when someone we care about betrays us.
Очень больно, когда близкие тебя предают.
If I had someone I cared about in a bad way, the one cop I would want assigned to the case is Hank Voight… no one else, not even you, Detective.
И если бы кому-то из моих близких понадобилась помощь, единственным, к кому бы я обратилась был бы Хэнк Войт… и больше никто, даже не вы, детектив.
Показать ещё примеры для «кто-то близкий тебе»…
I know you think you’re doing the right thing, trying to protect someone you care about, but this woman has a terrible disease…
Вам кажется, что вы поступаете правильно, пытаясь защитить близкого человека, но у нее серьезная болезнь…
You’re not the only one here trying to save someone you care about.
Ты не единственный, кто пытается спасти близкого человека.
Sometimes, a lie is the only way to protect someone you care about.
Иногда ложь — единственный способ защитить близкого тебе человека.
Someone I care about’s gone missing and Alcide has inside information about the folks I think have him.
Нет, пропал близкий мне человек, а у Элсида есть информация о людях, которые, как я подозреваю, его похитили.
He… tried to hurt someone I care about.
Он… Пытался ранить близких мне людей.
Показать ещё примеры для «близкого человека»…
someone you care about… so you won’t forget.
С тем, кто вам небезразличен. Чтобы вы запомнили.
Let them take someone you care about.
Позволять им забрать кого-то, кто тебе небезразличен.
That’s what people do when someone they care about asks them to do something-— they do it-— which is what you should’ve done when I asked you to stay away from lexie… or addison,for that matter.
Так поступают люди, когда кто-то им небезразличный просит их… Они выполняют. И ты должен был так поступить, когда я попросил тебя не трогать Лекси…
maybe even just one of them… someone you care about?
Может быть, только одна из них тебе небезразлична?
Not about someone I care about.
Особенно с теми, кто мне небезразличен.
Показать ещё примеры для «кто вам небезразличен»…
He’s remembered as the guy who made the kessel run in less than 12 parsecs and who braved the subzero temperatures of the ice planet hoth in order to save someone he cared about from the big,ugly wampa.
Его помнят, как парня, который прошел Дугу Кесселя меньше чем за 12 парсеков, который выдержал минусовые температуры на заледеневшей планете Хот, чтобы спасти дорогого ему человека от огромного уродливого Вампы.
We’ve all lost someone we care about.
Мы все потеряли дорогих людей.
But you don’t know what it’s like to lose someone you care about.
Ты не знаешь, каково это — терять дорогого тебе человека.
Wade, you hurt someone I care about.
Уэйд, ты ранил дорогого мне человека.
And I’m punishing myself because I cannot believe I have the capacity to do that to someone I care about.
И я наказываю себя потому, что не могу поверить, что я способен так поступить с дорогим мне человеком.
Показать ещё примеры для «дорогого ему человека»…
I know what it’s like to have someone you care about come back from deployment a different person.
Я знаю, каково это, когда тот, о ком ты беспокоишься возвращается с войны другим человеком.
You must be sad having someone you care about in jail.
Должно быть тебе грустно, что кто-то о ком ты беспокоишься в тюрьме.
Someone he’s afraid of or someone he cares about.
Кого-то, кого он боится или о ком беспокоится.
I’m just a guy looking for someone I care about.
Я просто ищу того, о ком беспокоюсь.
This is someone you cared about.
Это тот, о ком ты беспокоилась.
Показать ещё примеры для «о ком ты беспокоишься»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- кто тебе дорог
- о ком я забочусь
- кто мне не безразличен
- кто-то близкий тебе
- близкого человека
- кто вам небезразличен
- дорогого ему человека
- о ком ты беспокоишься
Мам, что бы
ты
сделала, если бы кто-то, к кому ты хорошо относишься, вполне возможно был неудачником, но сам считал, что он классный?
Obviously
you
can withstand torture,
Вероятно можешь противостоять пыткам, но сможешь ли
ты
слышать, как пытают кого-то другого. Того, кто тебе дорог.
I know
you
think you’re doing the right thing, trying to protect someone you care about, but this woman has a terrible disease!
Знаю,
вы
думаете, что поступаете правильно, стараясь защитить того, кто вам дорог, но у этой женщины ужасное заболевание…- Это он!
Narconon drug rehabilitation centres have been saving addicted lives for more than four decades, and we hope we can
Центры соцадаптации наркозависимых« Нарконон» спасают жизни уже более четырех десятков лет, и мы надеемся, что сможем помочь
вам
понять, в
After all my overtures of friendship,
you
once again sided with
После всех моих увертюр дружбы
ты
очередной раз приняла сторону Марселя,
Narconon drug rehabilitation centers have been saving addicted lives for more than four decades, and we hope we can
Центры соцадаптации наркозависимых« Нарконон» спасают жизни уже более четырех десятков лет, и мы надеемся, что сможем помочь
вам
понять, в
The second definition here may fit your needs (from Google dictionary). As a noun accommodation works.
ac·com·mo·date
/əˈkäməˌdāt/
verb
1.
(of physical space, especially a building) provide lodging or sufficient space for.
«the cabins accommodate up to 6 people»
synonyms: lodge, house, put up, billet, quarter, board, take in, provide shelter for, shelter, give a bed to, give someone a roof over their head, provide a roof over someone’s head, harbor, make room for, give accommodation to, provide with accommodation, provide accommodation for More
2.
fit in with the wishes or needs of.
«any language must accommodate new concepts»
synonyms: help, fit in with, allow for, assist, aid, lend a hand to, oblige, serve, do someone a service, meet the needs/wants of, do someone a good turn, favor, do someone a favor, cater for, indulge, pander to, humor, gratify, satisfy
«the company altered the launch date in order to accommodate a major customer»
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
кто тебе дорог
кто вам дорог
кто тебе не безразличен
кто-то, о ком вы заботитесь
кого-то, о ком вы заботитесь
кем-то, о ком вы заботитесь
кого-то, кто тебе небезразличен
кто-то, кого вы заботитесь
тем, о ком вы заботитесь
близкого человека
кого-то, вы заботитесь о
кто-то вы заботитесь о
тех, кто вам небезразличен
близкому человеку
Кому-то, о ком ты заботишься
Is that person someone you care about?
That’s not how you treat someone you care about.
Это не лучшее проявление заботы о том, кто вам дорог.
But you can’t let the fear of getting hurt stop you from opening up to someone you care about.
Но ты не можешь позволить страху ранить тебя, перестать открываться тому, кто тебе не безразличен.
It’s just really hard when someone you care about moves on before you do.
It’s not always easy to put the needs of someone you care about before your own.
Не всегда просто поставить потребности того, кто тебе дорог, выше собственных.
Because it concerns someone you know, someone you care about.
Потому что это касается того, кого ты знаешь, кто тебе дорог.
If someone you care about is hurt in the process of finding her, so be it.
Если, в процессе её поисков, пострадает тот, кто тебе дорог, пусть так.
Someone you care about, maybe.
Someone you care about, perhaps?
Someone you care about may need to talk to you at length about some issues they have been having.
Кому-то, о ком вы заботитесь, возможно, придется подробно поговорить с вами о некоторых проблемах, с которыми они столкнулись.
Someone you care about might ask for a favor, and while you may not want to help this person, you probably will.
Кто-то, кого вы заботитесь, может попросить одолжение, и, хотя вы, возможно, не захотите помочь этому человеку, вы, вероятно, захотите.
You must be sad having someone you care about in jail.
Do something radical today and speak to someone you care about.
Or maybe you are trying to support someone you care about.
It can be very scary to realize that someone you care about has an eating disorder.
Результатов: 156. Точных совпадений: 156. Затраченное время: 138 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200