Word for someone who understands you

I will be evaluated if it is by someone who understands my most important issue right now…

Я пройду оценку у того, кто понимает мою самую актуальную потребность…

We need someone who understands these things.

Нам нужен кто — то, кто разбирается в этих вещах.

In these uncertain times, wouldn’t you like to know there’s someone who understands our burdens?

В эти смутные времена, не хотели бы вы знать, что существует кто — то, кто понимает наши трудности?

Someone who understands computers.

Людей, которые разбираются в компьютерах…

But the one element I lack is knowledge, someone who understands Nassau and can help me know what I’m going to find there.

Но единственное, чего мне недостает – это осведомленности кого — то,кто понимает Нассау иможетпомочьмне узнать, что я там обнаружу.

Then you’ll need someone who understands you, and can give you support.

Для этого тебе понадобится кто — то, кто понимает и поддерживает тебя.

The team needs someone who understands what you’re struggling with.

Должен быть хоть кто — нибудь, кто понимает , с чем ты борешься.

I need someone who understands French to check the source and let me know the source does indeed support the statement?

Мне нужен кто — то, кто понимает французский, чтобы проверить источник и дать мне знать, что источник действительно поддерживает заявление?

I’m not an expert, so I request that someone who understands this well add an appropriate article disabiguation header or else edit the article.

Я не эксперт, поэтому я прошу, чтобы кто — то, кто хорошо понимает это, добавил соответствующий заголовок статьи disabiguation или отредактировал статью.

The ontological argument would be meaningful only to someone who understands the essence of God completely.

Онтологический аргумент будет иметь смысл только для того, кто полностью понимает сущность Бога.

Can someone who understands golden ratio professionally, make sure the successive powers formula is correct?

Может ли кто — то, кто понимает золотое сечение профессионально, убедиться, что формула последовательных сил правильна?

Could someone who understands the table stuff look at it?

Может ли кто — то, кто понимает столовые вещи, посмотреть на это?

May I ask that someone who understands this would put this information into the main article?

Могу ли я попросить кого — то, кто понимает это, поместить эту информацию в основную статью?

Someone who understands this specialized use of the word should provide a definition.

Кто — то, кто понимает это специализированное использование слова, должен дать определение.

I would appreciate help from someone who understands better what this is all about.

Я был бы признателен за помощь от кого — то, кто лучше понимает , что все это значит.

However, I think it both needs someone who understands body systems, to fairly merge the articles.

Тем не менее, я думаю, что это оба нуждается в ком — то, кто понимает системы тела, чтобы справедливо объединить статьи.

Could someone who understands it rewrite it please?

Может ли кто — то, кто понимает его, переписать его, пожалуйста?

Can someone who understands this write it in a way that most people could understand ?

Может ли кто — то, кто понимает это, написать его так, как большинство людей могли бы понять?

What would you say to someone or say to Americans, people generally, about what we should understand about each other that might help us rethink for a minute this disgust instinct?

КА: Что бы вы сказали людям, американцам, людям в целом, что нам следует понять друг о друге, что может помочь задуматься о нашем инстинкте отвращения?

My mother, for example, had already found someone nice for me to court and my father was conversing with the young actress. He has these paintings in his room, I look at them and I can’t understand a damn thing!

Моя мама, к примеру, нашла кого — то для меня, а мой отец разговаривал с молодой актрисой.

I know it’s difficult for someone like you to understand that kind of loyalty.

Я знаю, для кого — то вроде тебя трудно понять, что такое верность.

I understand you’ve recruited someone new into your little schemes this Lieutenant Colonel Sheppard.

Я так понимаю , вы завербовали кого — то нового в свои небольшие интриги, этого подполковника Шеппарда.

Russian elites, including someone I spoke with on Russia’s Forbes Top 100 list, understand that the country needs structural economic reform and legal reforms.

Представители российской элиты, включая человека, с которым я недавно обсуждал рейтинг Russia’s Forbes Top 100, понимают , что России необходимы структурные экономические и правовые реформы.

I don’t understand why someone of your standing slaps make-up on and fritters money away on frocks that will soon be out of fashion.

Не понимаю , зачем тебе с твоим положением нужно так ярко краситься и тратить деньги на тряпки, которые через полгода выйдут из моды.

I understand how difficult it must be to live under the same roof as someone like Kevin, who’s deathly afraid of spiders.

Я понимаю , как сложно жить в одном доме с парнем вроде Кевина, который до смерти боится пауков.

I understand what it should not invest, uncle Andrew, but someone is of doing it.

Если вы не хотите вкладывать деньги, дядюшка Эндрю, то, может быть, захотят другие.

He turned away from the crib and those unsettling eyes, not sure someone with eyes like that couldn’t understand what was being said.

Он отвернулся от колыбели, от странных, почти пугающих глаз: почем знать, может быть, с такими глазами и малый ребенок понимает все, что при нем говорят.

It’s getting someone to acknowledge their own inherent privileges, and reminding them to put them aside in order to better understand another human’s plight.

Это значит — заставить человека признать его врождённые привилегии и напомнить, чтобы они не мешали ему сочувствовать другим людям в их тяжёлом положении.

I understand that breaking up with someone can be very painful…

Я понимаю , что разрыв с кем — то может быть очень мучительным…

I’m trying to understand why someone who got accepted to Stanford Law turns it down to be a journalist, and now you’re not even doing that.

Я просто не пойму: тебя приняли на юрфак в Стэнфорд ты отказалась, ушла в журналистику, а теперь и этим не занимаешься.

Someone called Mary Dove, I understand .

Некто Мэри Доув.

I can’t understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.

Как человек с вашими задатками может вести такую беспутную жизнь?

There were women with bunches of flowers they had been given, men with bottles of beer and someone taking a photograph. It was a life quite inaccessible to Oleg. He could hardly understand it.

Были женщины с подаренными букетами, мужчины с пивными бутылками, кто — то кого — то фотографировал — жизнь недоступная и почти непонятная.

I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised.

Я понимаю , что когда кто — то слепо подчиняется установленной власти, их суждения часто бывают ошибочны.

As I understand it, someone gave you those forgeries, and you unwittingly tried to pass through here with them.

Как я понял, вам впарили фальшивые документы, а вы об этом и не догадывались, так?

I understand you need someone to fix a leak.

Я вижу, вам необходим кто — то кто бы устранил течь.

But don’t you think someone else might understand your way of doing things?

Но не думаешь ли ты, что ещё кто — нибудь может понять твои штучки?

I understand you want to point the finger at someone , Mrs. Wheelan, but isn’t the real person to blame your husband, for cheating on you in the first place?

Я понимаю , вы хотите ткнуть хоть в кого — то пальцем, мисс Вилан, но кто на самом деле первым, обвинил вашего мужа в измене?

Like, she doesn’t understand how I could love someone . Who wants to keep us apart.

Она будто не понимает , как я могу любить кого — то, кто хочет нас разделить.

I don’t understand how someone who’s so clever, so intuitive in the job can be so devoid of empathy elsewhere.

Я не понимаю , как кто — то, такой умный, такой интуитивный в работе, может быть настолько лишен сопереживания во всем остальном.

I understand you have questions about someone named Conrad Woodbine?

Насколько я понимаю , у вас есть вопросы о человеке по имени Конрад Вудбайн?

I understand the urge to end someone’s life, but what is this fascination with ending the world?

Я могу понять стремление покончить с чьей — то жизнью, но откуда такое нестерпимое желание покончить с миром?

Don’t you see, Mrs Banks? I’m sure that if I was looking for someone , I’d — well, I’d think twice before engaging myself — if you understand what I mean.

Если бы я подыскивала себе компаньонку, миссис Бэнкс, то дважды подумала бы, прежде чем нанять… ну, вам ведь ясно, что я имею в виду.

It is difficult to understand someone who is entirely incapable of simply asking for what he most wants in the world.

Трудно понять человека, неспособного попросить о том, чего он больше всего жаждет в жизни.

I can understand congratulating someone on being pregnant but you said you didn’t decide to do that until you saw her.

Я могу понять желание поздравить беременную, но вы сказали, что не решали сделать этого, до того, как ее увидели.

Women don’t understand , we don’t want someone to suck up to us.

Женщины не понимают этого. Мы не ищем таких, которые льстят нам.

I knew someone once who helped me understand commitment, the responsibilities and the risks who taught me the pain of a broken heart.

Но однажды я познал ту, которая помогла мне понять мой долг, ответственность и риск которая научила меня чувствовать, как болит разбитое сердце.

So when we start out doing a project, looking at these different tools to understand how we can design a better experience for someone , ergonomically

Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы смотрим на эти разные инструменты, чтобы понять, как мы можем сделать более удобный дизайн в плане эргономики.

Toby, we understand your predicament but the commission won’t be credible with our people unless they know there’s someone on it who’s a friend of labor.

Тоби, мы понимаем ваши затруднения но, я говорю вам, комиссия не будет иметь доверия среди наших людей пока они не убедятся, что в ней есть сторонники интересов рабочих.

Don’t laugh at someone’s dream! you’ll never understand what makes Paul great.

Не смейся над чужой мечтой! насколько хорош Пол.

That island changed you in ways that only someone like me could understand .

Этот остров тебя изменил так, как только такая как я могу понять.

That island changed you in ways that only someone like me can understand .

Остров изменил тебя, и понять это может только кто — то вроде меня.

While I haven’t noticed such, I understand the frustration of not knowing if you agree with someone or not by what they say, because you don’t know their religion.

Хотя я этого не замечал, я понимаю разочарование от того, что вы не знаете, согласны ли вы с кем — то или нет в том, что они говорят, потому что вы не знаете их религии.

I also understand bastard is a term for someone born outside of marriage — not sure whether or not Mary/Joseph were married so perhaps the bastard part is correct.

Я также понимаю , что бастард — это термин для кого — то, рожденного вне брака, — не уверен, были ли Мария/Иосиф женаты, поэтому, возможно, часть бастард правильна.

If a method involves software, someone could do memory dumps or run the software under the control of a debugger in order to understand the method.

Если метод включает в себя программное обеспечение, кто — то может сделать дампы памяти или запустить программное обеспечение под управлением отладчика, чтобы понять метод.

Similarly, someone with strong social skills may perform better in a job interview, as well as other social situations, because they understand how to act correctly.

Точно так же человек с сильными социальными навыками может лучше работать на собеседовании, а также в других социальных ситуациях, потому что он понимает , как действовать правильно.

Hi, I have a couple articles that I cannot understand and I was hoping someone could make them more comprehensible.

Привет, у меня есть пара статей, которые я не могу понять, и я надеялся, что кто — то может сделать их более понятными.

If you don’t understand something you read, find someone to help you understand it. If it bursts your bubble, well that might be a good thing.

Если вы не понимаете того, что читаете, найдите кого — нибудь, кто поможет вам понять это. Если он лопнет ваш пузырь, что ж, это может быть хорошо.

I don’t want to change it because I’m not 100% sure I understand what is meant by it. Maybe someone can clear it up a little.

Я не хочу его менять, потому что не уверен на 100%, что понимаю , что под этим подразумевается. Может быть, кто — то сможет немного прояснить ситуацию.

But from what I understand , a troll is someone who fights over something they do not care about.

Но насколько я понимаю , тролль — это тот, кто сражается за то, что ему безразлично.