It’s someone who tends to be a nice person but hides something or there is something off about him. Sometimes, you meet this kind of people and you know that his/her kindness hides a darker side.
I thought about sly or shady but they seem a bit too much, however I might be wrong. Is deceitful the correct term or is there a more specific one?
Example :
«I don’t like the new boss, his kindness hides something»
» I don’t like the new boss, he is _____»
asked Jan 16, 2018 at 15:16
0
«Dissembler» might fit your requirement. Though you might have to tweak the sentence a bit.
«I don’t like the new boss, he seems to be a dissembler.»
This is because «seems to be» adds the connotations of having picked up such vibes from the person. «Is» implies more of a certain pronouncement on the character of the person.
answered Jan 16, 2018 at 19:53
ShefShef
1121 gold badge3 silver badges11 bronze badges
1
As an adjective, I would like to use
hypocrite
hypocritical
insincere
double
double-faced
two-faced
double-tongued
On the other hand, as a noun , I would use
dissembler
prig
pharisee
double-dealer
answered Jan 16, 2018 at 21:04
Bavyan YaldoBavyan Yaldo
2311 gold badge4 silver badges12 bronze badges
How about «two-faced»?
two-faced is an adjective you can use to someone who acts one way at a certain time/situation but acts differently at another time/situation.
answered Jan 16, 2018 at 16:25
junjun
973 silver badges9 bronze badges
2
Sometimes, the answer is right under our noses. At least in my case, I would refer to this person as fake.
It requires some understanding of connotation, but in this case it lends itself quite easily:
«I don’t like the new boss, his kindness hides something. Does he not seem fake to you?»
answered Jan 16, 2018 at 22:37
psosunapsosuna
2,7558 silver badges17 bronze badges
1
The first word that I thought of was smarmy:
- smarmy — revealing or marked by a smug, ingratiating, or false earnestness
Also obsequious, although this implies that the speaker is a sycophant:
- obsequious — marked by or exhibiting a fawning attentiveness
answered Jan 16, 2018 at 16:26
Mike HarrisMike Harris
8125 silver badges11 bronze badges
1
The entire thinking error goes kinda like this…»hides behind acts of kindness to commit atrocities.» Now this is not exactly the way I saw it written which is why I’m asking.
answered Sep 8, 2019 at 15:47
1
When the thing the person is hiding is an intent to do you harm, we have the specific phrase:
wolf in sheep’s clothing.
answered Jun 12, 2020 at 12:58
DJClayworthDJClayworth
23.7k3 gold badges55 silver badges62 bronze badges
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
пытается что-то скрыть
что-то пытается скрыть
пытаетесь что-то скрыть
пытаешься что-то скрыть
пыталась что-то скрыть
пытается скрыть что-то
что-то скрывают
пытаются что-то скрыть
пытаются скрыть что-то
пытался что-то спрятать
пытались что-то скрыть
что-то скрываешь
хотят скрыть что-то
хотел что-то скрыть
He could be trying to hide something.
That he was trying to hide something.
He’s probably trying to hide something.
Maybe he is trying to hide something.
The answer is almost always that you are trying to hide something, which is counterproductive and potentially knavish in a transparent culture.
Ответ почти всегда, что вы пытаетесь что-то скрыть, что является контрпродуктивным и потенциально мошеннический в прозрачной культуры.
It looks like you’re trying to hide something.
She sounds as if she’s trying to hide something.
Arrogance is a sign of over-confidence, while being unnecessarily servile indicates someone trying to hide something.
Высокомерие является признаком чрезмерной уверенности, в то время как излишняя покорность означает, что кто-то пытается что-то скрыть.
Maybe he is trying to hide something.
Pisces depart from their usual emotional, artistic tirades when they are trying to hide something.
Он прекращает свои обычные эмоциональные и артистичные тирады, когда пытается что-то скрыть.
Someone is trying to hide something and is protecting him.
They will find out if you are lying or trying to hide something.
If you had a dream that you are an artist, then in reality you are trying to hide something from others.
Артист Если Вам приснилось, что Вы являетесь артистом, то наяву Вы пытаетесь что-то скрыть от окружающих.
Sometimes, key information is left out of a real estate listing because of an agent’s sloppiness, or because the agent or seller is trying to hide something.
Иногда ключевая информация остается вне списка недвижимости из-за небрежности агента или потому, что агент или продавец пытается что-то скрыть.
While there are ways to delete your Internet history, this can be a red flag to your partner that you’re trying to hide something, so be very careful.
Хотя есть способы, чтобы удалить историю посещений в интернете, это может стать «красной тряпкой» для вашего партнера, ведь он может подумать, что вы пытаетесь что-то скрыть, поэтому будьте очень осторожны.
That Wayne Young is opening a scented-candle shop, Or he’s trying to hide something…
Что Уэйн Янг открывает магазин ароматизированных свечей или что он пытается что-то скрыть?
Along the way you learn about what happened to the crew, but Kaizen is vague, almost as if it’s trying to hide something from you.
По пути вы узнаете о том, что случилось с командой, но Кайдзен расплывчатый, почти как будто он пытается что-то скрыть от вас.
The seller may be trying to hide something.
They really trying to hide something.
It looks like you’re trying to hide something.
Results: 124. Exact: 124. Elapsed time: 202 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
If I’m taking an action to try and conceal something, that action is___?
EDIT: For context, this isn’t a conniving or mischievous sort of scenario. I’m trying to tell the story of when I was attempting to cover up a pretty fresh, self-inflicted cut on my bicep. Less ill-meaning, more neutral.
level 1
Sneaky, conniving, underhanded
level 2
Not quite the vibe I’m going for. At the risk of being a huge bummer, I’m trying to tell the story of my attempts to hide a pretty fresh self-harm scar/wound on my bicep. Less mischievous or ill-meaning, more just neutrally trying to make a thing less easily visible. But in a different context, those would all be great words.
level 2
That’s a verb, but I appreciate the sentiment
level 1
Camouflage, conceal, cover up
level 1
Don’t have a word for you although the mental health definition fits “masking”
If you wanna talk , I’m here for you .
level 2
I appreciate it, but I’m doing much better now. The incident in question happened around this time last year, and hasn’t happened again since.
level 1
What you’re describing isn’t neutral. You’re concealing the wound out of shame or embarrassment or possibly to shield your audience from being uncomfortable.
«Shameful» might fit, depending on your reasoning and what you’re trying to convey.
English
Русский
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
hide something from — перевод на русский
You’re hiding something from me!
Ты что-то скрываешь от меня.
You’re hiding something from me?
Ты что-то скрываешь от меня?
Are you hiding something from me?
Наверно, ты что-то скрываешь от меня?
You’re hiding something from us.
Ты что-то скрываешь от нас.
You’re hiding something from me, aren’t you?
Ты что-то скрываешь от меня?
Показать ещё примеры для «что-то скрываешь от»…
Thinks he can hide something from us…
Как можно что-то скрыть от нас…
You’re trying to hide something from me.
Ты пытаешься что-то скрыть от меня!
Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he’s trying to hide something from me?
Зачем, тогда ему отпускать Уокера Браунинга из больнице и запрещать мне лезть в его округ, если только он не пытается что-то скрыть от меня?
Are you trying to hide something from me, Mr. Wells?
Вы пытаетесь от меня что-то скрыть, мистер Уэллс?
I’d think you were trying to hide something from me.
Я бы подумал, что ты пытаешься от меня что-то скрыть.
Показать ещё примеры для «что-то скрыть от»…
If you want to hide something from American authorities, this would be the place to put it.
Если вы хотите спрятать что-то от американских властей, это самое подходящее место.
If you wanted to hide something from your husband,
Если бы ты хотел спрятать что-то от мужа,
Are you trying to hide something from me, or…
Вы пытаетесь что-то спрятать от меня или…
Shauna, if I didn’t know any better, I’d think you were trying to hide something from me. How about we hide something later?
Шона, если бы я не знал немного лучше, я бы подумал,что ты пыталась что-то спрятать от меня как насчет того, чтобы спрятать кое-что попозже?
Don’t even think about trying to hide something from us.
Даже не думай что-нибудь от нас спрятать.
Показать ещё примеры для «спрятать что-то от»…
So, either they are hiding something from us, or… Or their entire past has been erased.
Значит, или они прячут что-то от нас, или… или все их прошлое было стерто.
You hiding something from me?
Ты что-то от меня прячешь?
You hiding something from me?
Ты прячешь что-то от меня?
If he was hiding something from my father, he’s not just going to hand it over.
Если он что-то прятал для моего отца, то так просто с этим не расстанется.
If you don’t want somebody knowing that you’re hiding something from them, don’t hide it.
Если ты не хочешь чтобы кто нибудь знал что ты прячешь, не прячь.