Word for saying at the same time

What is another word for At the same time?

• simultaneously, in the intervening time

• simultaneous, happening at about the same time

• though, in the intervening time

• in the intervening time, meanwhile

• happening at about the same time, simultaneous

• happening at about the same time, simultaneous

• happening at about the same time, simultaneous

Use filters to view other words, we have 228 synonyms for at the same time.

At the same time, I don’t want to get hurt.

В то же время, я не хочу причинить боль.

Studying and drinking at the same time: good decision.

Учиться и в то же время пить — хорошее решение.

We want this people to be peace-loving… but at the same time to be courageous.

Мы хотим чтобы этот народ был миролюбив… но в то же время был отважным.

Naturally, I’m sympathetic, but at the same time…

Естественно, я сочуствую, но в то же время…

I know that isn’t clear, but I saw you here, and at the same time further away, then still further away;

Я знаю, это непонятно, но я видел тебя здесь и в то же время дальше,..

All that at the same time?

И это все одновременно?

You know I don’t like to be critical, Dancer, but… you know, it doesn’t look quite right when you and your partner… and your prima donna and your best customer… all go out at the same time.

Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент — все выходят отсюда одновременно.

It would have been the same thing if we’d both met her at the same time.

То же самое произошло, если бы мы познакомились с ней одновременно.

I’m wiggling both my ears at the same time.

Шевелю ушами одновременно.

Well, just as you say I can’t very well represent you and be against you at the same time.

Как вы заметили я не могу одновременно представлять вас и быть вашим противником.

— All at same time?

Всех вместе?

Wasn’t it made at the same time as the others, Duchess?

— Разве ее не создали вместе с остальными?

Margherita, they’re here. They’ve all arrived at the same time

Маргарита, они уже здесь, приехали все вместе.

Shouldn’t we be everywhere at the same time?

Разве мы не должны быть везде вместе?

You’d have liked to be dead in her place, or at the same time as her, but it depends only on you that Genevieve stays alive.

Вы бы хотели умереть вместо нее, или вместе с ней, но от вас, Мазе, только от вас зависит, чтобы Женевьева продолжала жить.

It was just that you tried to do… too many things at the same time.

Только ты пытался делать много дел сразу.

I much prefer seeing all of my face at the same time.

Гораздо приятней видеть сразу всё лицо.

I’d like to have 7 babies at the same time!

Я бы хотела сразу семерых детей!

Three flat tires at the same time?

Спущены сразу три шины?

Couldn’t they all come at the same time and have it over?

А не могут ли они прийти все сразу, Джейкоб? Чтобы уж поскорее с этим покончить?

I’m looking for a box that says the news, but at the same time you can see and there’s music. Have you seen it?

я ищу коробку, котора€ говорит новости, но в то же врем€ ты можешь видеть, и там музыка. ¬ы видели ее?

It’s very important, especially when you’re down and out on your luck like I was. A buck can be the difference between life and death but, at the same time, money isn’t everything.

ќни очень важны, особенно когда ты на улице и у теб€ чЄрна€ полоса в жизни,… … как это было со мной. ќдин единственный доллар отдел€л жизнь от смерти… … но, в то же врем€, деньги — это не всЄ.

«We want a radical revolution, but at the same time, we want our relatively prosperous lives to go on undisturbed»?

«ћы хотим радикальную революцию, но в то же врем€, мы хотим, чтобы нашу относительно благополучную жизнь ничто не потревожило»?

At the same time, it’s almost like a desk job instead of making music. The music business is left overseas in a way.

» в то же врем€ это становитс€ твоей работой, со своими законами… ћузыкальный бизнес всегда был чем-то чуждым дл€ нас.

I’ve got to say, I can cope with lots of different feelings at once. I can be totally happy yet quite ill at the same time.

ƒолжен сказать, € могу справл€тьс€ одновременно со множеством разных чувств я могу быть очень счастливым, но в то же врем€ чувствовать себ€ достаточно плохо

Then we beam up from the cargo ship at the same time.

Тогда мы сможем использовать кольца на грузовом корабле, чтобы проникнуть туда в тот же момент.

If he killed himself at the same time as Olivia, he would’ve missed his chance to bask in the limelight.

Если бы он хотел убить себя в тот же момент, что и Оливию, он потерял бы шанс прославиться.

At the same time, we came under heavy contact.

В тот же момент мы попали под ударную волну.

At the same time, I lost contact with my sister.

В тот же момент, я утратила связь со своей сестрой.

At the same time plug the power

В этот момент происходит вспышка.

At the same time, they can’t bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer.

С другой стороны, они не могут привезти вас домой и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера.

At the same time, when I was young he told my girl cousins I would never be a varsity athlete.

С другой стороны — когда я был молод, он сказал моей двоюродной сестре, что я никогда не стану хорошим спортсменом;

And at the same time, who could pass up a sale, son?

С другой стороны, кто ж мимо распродажи пройдёт, сынок?

But at the same time, he was my dad.

Но с другой стороны, он же мой отец.

I know I should be happy for her, she’s, you know, pursuing her dreams, but at the same time, this is huge for me, and…

Знаю, что должен быть рад за нее, она следует своей мечте, но с другой стороны, это так важно для меня…

At the same time, I will be the gatekeeper… to protect the house from invasion… by a motley crowd like you.

Заодно буду и сторожем, чтобы защитить дом от вторжения… всякого сброда вроде вас.

How can you love somebody and not like them at the same time? Seems strange.

Как можно любить и заодно испытывать неприязнь

Do not forget, he was with them at the same time.

Не забьlвайте, он с ними заодно.

And maybe at the same time I’ll attempt to master quantum physics, and throw Sanskrit in there, too.

Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.

We get rid of him and discredit him at the same time.

Избавимся от него и очерним заодно.

It’s fate that you happened to be here at the same time as me.

Это судьба, что ты здесь тогда же, когда и я.

You know, Andrews, when those doctors cut your balls off you should had them pull the stick out of your ass at the same time.

Знаешь, Эндрюс, когда врачи отрезали твои яйца, они должны были тогда же вытащить кол из твоей задницы!

When I bought my house, I got the babies at the same time.

Когда купила дом, тогда же купила и этих младенцев.

I think my childhood pretty much… ended at the same time.

Я думаю, мое детство в общем-то закончилось тогда же.

You cannot demand two things at the same time. You am is virgin and the child is not of you, that is you are not him and the child can be of you.

Либо вы девственница, и тогда ребенок не ваш, либо вы не девственница, и тогда ребенок может быть вашим.

If I die with you at the same time, I am satisfied.

Я буду рада умереть с тобой в один день.

Two parents die at the same time, only their kids are left, who’s gonna take charge?

Двое родителей умерли в один день, оставив детей сиротами. Кто о них позаботиться?

This is like Christmas And my birthday all at the same time

Да это же как Новый Год и мой день рождения, в один день!

And you won’t have me believe that a Mr Bannister from New York came here for a week-end at the same time as a Mr. Popov from Leningrad and…

И я ни за что на свете не поверю, что мистер Баннистер из Нью-Йорка… и товарищ Попов из Ленинграда приехали сюда в один и тот же день, чтобы провести здесь выходные.

We both got our army call up papers at the same time.

Нас обеих призвали в один и тот же день.

Отправить комментарий

• 1
  at the same time
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > at the same time

• 2
  at the same time
  
  

  But at the same time the words of the song are silly it will never become the top of the pop.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the same time

• 3
  at the same time
  
  

     тeм нe мeнee, oднaкo, нecмoтpя нa этo, вcё жe

  I was deeply moved. Yet at the same time I took the thing with a grain of salt (J. Murdoch)

  Concise English-Russian phrasebook > at the same time

• 4
  at the same time
  
  

  Персональный Сократ > at the same time

• 5
  at the same time
  
  

  тем не менее, однако, несмотря на это, всё же

  There is some point in what you say; at the same time we adhere to our own opinion. — В том, что вы говорите, есть доля правды, тем не менее мы придерживаемся своего мнения.

  Large English-Russian phrasebook > at the same time

• 6
  at the same time
  
  

  1. в то же время

  2. в то же самое время; одновременно

  Синонимический ряд:

  while (other) as; during; in the act of; in the process of; on the point of; while

  English-Russian base dictionary > at the same time

• 7
  at the same time
  
  

  English-Russian big medical dictionary > at the same time

• 8
  at the same time
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the same time

• 9
  at the same time
  
  

  Англо-русский технический словарь > at the same time

• 10
  around the same time
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > around the same time

• 11
  at the same time
  
  

  1) Общая лексика: в одно и то же время, в то же время, в то же самое время, в тот же момент, вместе с тем, заодно, зараз, однако, тем не менее, когда , наряду с этим, вместе с этим, при этом

  Универсальный англо-русский словарь > at the same time

• 12
  at the same time
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > at the same time

• 13
  at the same time
  
  

  в то же самое время, наряду, вместе с тем, тем не менее, заодно

  Новый англо-русский словарь > at the same time

• 14
  at the same time
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > at the same time

• 15
  at the same time
  
  

  1) вместе, одновременно

  2) в то же время, вместе с тем, однако

  Англо-русский современный словарь > at the same time

• 16
  at the same time
  
  

  в то́ же вре́мя, вме́сте с тем

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > at the same time

• 17
  at the same time
  
  

   adv.

  v tom samom vrěmeni · в том самом времени

  Dictionary English-Interslavic > at the same time

• 18
  [while] at the same time
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > [while] at the same time

• 19
  pluralism (The holding of two or more benefices at the same time)
  
  

  Религия:

  одновременное владение несколькими бенефициями

  Универсальный англо-русский словарь > pluralism (The holding of two or more benefices at the same time)

• 20
  …, and at the same time …
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > …, and at the same time …