Word for right to the point

Miss Partridge, I’ll come right to the point.

Мисс Партридж, я перейду сразу к делу.

I’ll get right to the point.

Поэтому— сразу к делу.

James, I’ll get right to the point.

Джеймс, я перейду сразу к делу.

I’ll get right to the point. 10 grand plus expenses, payable after you do her.

Сразу к делу. 10 тысяч плюс все расходы, заплачу после того как вы ее сделаете.

Let’s get right to the point, huh?

Перейдем сразу к делу.

Well, to come right to the point, my son Phillip says he’s going to marry—

Да, перейду прямо к делу… Мой сын Филипп говорит, что собирается жениться…

I’ll get right to the point.

Перейдём прямо к делу, мистер Вентура.

I’ll get right to the point.

Я перейду прямо к делу.

— We’ll get right to the point.

— Мы перейдем прямо к делу.

Harry, I’ll come right to the point.

Перейду прямо к делу, Гарри.

Come right to the point.

Давай сразу к сути.

— Well, I’ll come right to the point.

— Перейду сразу к сути.

Right to the point.

Сразу к сути. Хорошо.

I’ll get right to the point.

— Переду сразу к сути.

Well, then, we’ll get right to the point.

Ну, тогда перейдем сразу к сути.

So I’ll get right to the point.

Поэтому сразу перейду к делу.

We don’t have a lot of time, so I’ll get right to the point.

У нас не очень много времени, поэтому я сразу перейду к делу.

I’ll get right to the point, Padrone.

Падроне, я сразу перейду к делу.

Mr. Kwan, you look like a very busy man, so I’m just gonna get right to the point.

Мистер Кван, вы очень занятой человек, так что я сразу перейду к делу.

Well, let me get right to the point then.

Ну, тогда дай мне перейти сразу к делу.

Отправить комментарий

right to the point

Идиоматическое выражение: полноценный, убедительный, подходящий

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «right to the point» в других словарях:

• The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in …   Wikipedia

• The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 …   Wikipedia

• come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * …   Dictionary of American idioms

• come to the point — or[get to the point] {v. phr.} To talk about the important thing; reach the important facts of the matter; reach the central question or fact. * /Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point./ * …   Dictionary of American idioms

• The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… …   Wikipedia

• Right to the Edge: Sydney to Tokyo By Any Means — This article is about the 2009 TV series. For the previous TV series from 2008, see By Any Means. Right to the Edge: Sydney to Tokyo By Any Means Format Documentary C …   Wikipedia

• At the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

• In the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

• On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

• On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… …   The Collaborative International Dictionary of English

• The Game Plan (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Game Plan Season = 3 (2005 2006) Caption = Taylor Episode = 8 Airdate = December 1, 2005 (FOX) Writer = Cory Martin Director = Tate Donovan Production = 2T6258 Prev = The… …   Wikipedia

7

That country does not have the right to point fingers at others over human rights situations.

У этой страны нет права указывать другим на положение в области прав человека в их стране.

45. Mr. AKRAM (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply under agenda item 140, said that it was only India’s blind self-righteousness that let it claim that it had a right to point the finger at others.

45. Г-н АКРАМ (Пакистан), выступая в порядке осуществления права на ответ по пункту 140 повестки дня, говорит, что только слепая убежденность Индии в своей правоте позволяет ей заявлять, что она имеет право указывать на других.

A regime that has a recorded history of embracing terrorism, including the hosting and supporting of Osama Bin Laden from 1991 to 1996 on its territory, and gross violations of human rights and international law has no right to point the finger at Eritrea.

Режим, чьи связи с терроризмом, включая прием и поддержку Усамы бен Ладена в период с 1991 по 1996 год на своей территории, и вопиющие нарушения прав человека и международного права имеют документальное подтверждение, не имеет права указывать пальцем на Эритрею.

In its general comment No. 21 on article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee points out that the respect for the dignity of persons deprived of their liberty must be guaranteed under the same conditions as for that of free persons.

23. Комитет по правам человека в своем замечании общего порядка № 21 относительно статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах указывает, что достоинство лиц, лишенных свободы, должно уважаться в той же степени, что и достоинство лиц, находящихся на свободе.