we’ve collated our favourite ‘untranslatable’ words from around the world that describe that feeling of ultimate relaxation.
whether you’re hanging out with friends and enjoying a beer, meditating in the outdoors, or getting cosy with a glass of wine, there’s a word for it all.
from Spanish to Swedish, each of these terms can’t quite be translated directly into a single English word. instead, they convey a mood, an atmosphere or a situation that requires more explanation.
so if you’re at work or at home, take a quick five minutes to check out these words that you’ll want to add to your dictionary.
1. MYSA
‘mysa’— this swedish word means a range of things in the realm of relaxation. it can be roughly translated to English equivalent of ‘cosying up’ or to ‘snuggle’, but in a wider sense it also means to have a ‘nice and relaxed time’.
the idea of ‘mysa-ing’ involves hanging out, being comfortable, content, enjoying the moment and recharging.
2. MYSIG
‘mysig’— similar to mysa, this Swedish word, pronounced ‘mee-sig’, describes anything with an unexpectedly relaxing vibe. rather than ‘mysa-ing’, the concept of ‘mysig’ better describes a place or situation rather than a relaxing action.
a perfect mysig example is a warm living room on a cold evening, with flickering candles, a roaring fire, and a couch to put your feet on.
3. FIKA
‘fika’— this is a word we’ve stumbled across a couple of times at mahabis. and we love it. a simple concept and one that is embedded into Swedish culture- a laid-back chat over coffee.
making time for fika is an imperative. so much so that fika is protected by Swedish law. the working day and even the school day may be interrupted twice for a ‘coffee diversion’.
forget grabbing a coffee from the counter and drinking it on the go, this concept is all about taking it slow, and pausing for downtime. you can find out more about different cultural rituals surrounding the coffee break here.
4. HYGGE
‘hygge’— this word has become famed for it’s lack of translation, and is described as something we ‘want all the time- but seldom have’. the Danish word roughly means the ‘complete absence of anything annoying irritating or overwhelming’, with the ‘presence of and pleasure from comforting, gentle and soothing things’.
the art of hygge — a word that is hard to explain and even harder to pronounce (‘hooga’!)- is so much more than the concept of cosiness.
it means creating a warm atmosphere and enjoying the good things in life. it’s no wonder that Denmark is considered one of the happiest countries in the world. when Danes gather in groups of two or more, hygge refers to that sense of friendly companionship when conversation is flowing and toasts are raised. the high season of hygge is Christmas, when gløgg (mulled wine) is shared and friends are over.
5. GEMÜTLICH
‘gemütlich’— this German word has a range of meanings. there isn’t a direct translation in the English language, but it can describe an atmosphere that is pleasant, homely and cheerful. It can also be used in the context of describing comfortable furniture.
for example, the phrase ‘es sich (Dat.) gemütlich machen’ means to ‘nestle’ in cushions. It is also used to describe comfortable company or familiarity. German blogger Constanze says:
“a soft chair in a coffee shop might be considered ‘cosy’. but sit in that chair surrounded by close friends and a hot cup of tea, while soft music plays in the background, and that sort of scene is what you’d call gemütlich.”
our favourite colloquial translation is when gemütlich is used to describe something that is unhurried. a synonym of the phrase ‘in aller Ruhe’, gemütlich it is the very opposite of ‘to hurry’ or ‘to haste’.
6. GEMÜTLICHKEIT
‘gemütlichkeit’— translating similarly to gemütlich, this traditional German word connotes an atmosphere of belonging, relaxation, chilled music, great food and drink. close to the English word ‘cosy’, gemütlichkeit refers to the intimacy of being at ease.
it is an important part of German, Bavarian, Austrian and Swiss-German national identities, ingrained in cultural mythology and even used across the Atlantic. in the US, Jefferson City, Wisconsin uses the phrase “the Gemütlichkeit City” as it’s local motto and holds a three-day festival in September in celebration of this facet of German culture.
7. FRILUFTSLIV
‘friluftsliv’ — this Norwegian concept translates directly as “free air life”, and is used to describe the feeling of being outside, exploring and appreciating nature. it isn’t strictly defined as a term, but can include anything from meditating, taking photographs, sleeping outdoors or even dancing.
practising friluftsliv doesn’t require money, equipment or a particular setting, and can be as simple as taking a walk outside in the open once a day.
8. UTEPILS
‘utepils’ — put simply, utepils [oot-er-pills] means enjoying a beer outside with friends, at any time of the year. however, the more traditional understanding of the phrase describes the ritual of the “first drink of the year taken outdoors”. after a long, dark, Norwegian winter, when Spring is on the way, the first utepils is enjoyed as the snow melts. similar to the first ice cream of the year… only for adults.
this Norwegian linguistic blogger says utepils is always encouraged by lines such as ‘oh, come on, it’s a little sunny!’. rain or shine, I think utepils is something we could easily adopt.
9. SOBREMESA
‘sobremesa’- whilst this Spanish phrase means literally ‘over the table’, and is used to explain the time spent chatting after a meal, the full definition encompasses something much wider;
“sobremesa is the leisurely time after we have finished eating, but before we get up from the table. time spent in conversation, digesting, relaxing, enjoying. certainly not rushing. not reserved for weekends -though it can be longest on Sundays- even weekday and business meals have sobremesa. for Spaniards, how we eat is as important as what we eat”.
this laid-back lifestyle sounds pretty idyllic. a morning swim, followed by a tapas lunch, relaxed sobremesa, an afternoon siesta, then a fiesta into the evening. Perfect.
10. VOLTA
‘βόλτα’ or ‘volta’- originating from Modern Greek, this expression literally means ‘let’s go a turn’ and is similar to the English saying ‘let’s stretch our legs’. more precisely it can translate as ‘evening promenade’, and the term is translated in Italian as ‘passeiggiata’.
whilst this is expressed differently across Europe, it widely refers to the hours of the evening, around dusk, where people in the town may go for a walk in the main streets.
known as the ‘Sabbath Stroll’ in some cultures, this tradition has a distinctly Mediterranean feel of meandering around seaside towns as the sun sets on the horizon.
so, whether you’re mysa-ing, enjoying an utepils, or feeling gemütlich, it’s time to don your mahabis and enjoy some well deserved downtime.
Jan 16, 2018
10 untranslatable words for relaxing around the world
we’ve collated our favourite ‘untranslatable’ words from around the world that describe that feeling of ultimate relaxation.
whether you’re hanging out with friends and enjoying a beer, meditating in the outdoors, or getting cosy with a glass of wine, there’s a word for it all.
from Spanish to Swedish, each of these terms can’t quite be translated directly into a single English word. instead, they convey a mood, an atmosphere or a situation that requires more explanation.
so if you’re at work or at home, take a quick five minutes to check out these words that you’ll want to add to your dictionary.
1. MYSA
‘mysa’— this swedish word means a range of things in the realm of relaxation. it can be roughly translated to English equivalent of ‘cosying up’ or to ‘snuggle’, but in a wider sense it also means to have a ‘nice and relaxed time’.
the idea of ‘mysa-ing’ involves hanging out, being comfortable, content, enjoying the moment and recharging.
2. MYSIG
‘mysig’— similar to mysa, this Swedish word, pronounced ‘mee-sig’, describes anything with an unexpectedly relaxing vibe. rather than ‘mysa-ing’, the concept of ‘mysig’ better describes a place or situation rather than a relaxing action.
a perfect mysig example is a warm living room on a cold evening, with flickering candles, a roaring fire, and a couch to put your feet on.
3. FIKA
‘fika’— this is a word we’ve stumbled across a couple of times at mahabis. and we love it. a simple concept and one that is embedded into Swedish culture- a laid-back chat over coffee.
making time for fika is an imperative. so much so that fika is protected by Swedish law. the working day and even the school day may be interrupted twice for a ‘coffee diversion’.
forget grabbing a coffee from the counter and drinking it on the go, this concept is all about taking it slow, and pausing for downtime. you can find out more about different cultural rituals surrounding the coffee break here.
4. HYGGE
‘hygge’— this word has become famed for it’s lack of translation, and is described as something we ‘want all the time- but seldom have’. the Danish word roughly means the ‘complete absence of anything annoying irritating or overwhelming’, with the ‘presence of and pleasure from comforting, gentle and soothing things’.
the art of hygge — a word that is hard to explain and even harder to pronounce (‘hooga’!)- is so much more than the concept of cosiness.
it means creating a warm atmosphere and enjoying the good things in life. it’s no wonder that Denmark is considered one of the happiest countries in the world. when Danes gather in groups of two or more, hygge refers to that sense of friendly companionship when conversation is flowing and toasts are raised. the high season of hygge is Christmas, when gløgg (mulled wine) is shared and friends are over.
5. GEMÜTLICH
‘gemütlich’— this German word has a range of meanings. there isn’t a direct translation in the English language, but it can describe an atmosphere that is pleasant, homely and cheerful. It can also be used in the context of describing comfortable furniture.
for example, the phrase ‘es sich (Dat.) gemütlich machen’ means to ‘nestle’ in cushions. It is also used to describe comfortable company or familiarity. German blogger Constanze says:
“a soft chair in a coffee shop might be considered ‘cosy’. but sit in that chair surrounded by close friends and a hot cup of tea, while soft music plays in the background, and that sort of scene is what you’d call gemütlich.”
our favourite colloquial translation is when gemütlich is used to describe something that is unhurried. a synonym of the phrase ‘in aller Ruhe’, gemütlich it is the very opposite of ‘to hurry’ or ‘to haste’.
6. GEMÜTLICHKEIT
‘gemütlichkeit’— translating similarly to gemütlich, this traditional German word connotes an atmosphere of belonging, relaxation, chilled music, great food and drink. close to the English word ‘cosy’, gemütlichkeit refers to the intimacy of being at ease.
it is an important part of German, Bavarian, Austrian and Swiss-German national identities, ingrained in cultural mythology and even used across the Atlantic. in the US, Jefferson City, Wisconsin uses the phrase “the Gemütlichkeit City” as it’s local motto and holds a three-day festival in September in celebration of this facet of German culture.
7. FRILUFTSLIV
‘friluftsliv’ — this Norwegian concept translates directly as “free air life”, and is used to describe the feeling of being outside, exploring and appreciating nature. it isn’t strictly defined as a term, but can include anything from meditating, taking photographs, sleeping outdoors or even dancing.
practising friluftsliv doesn’t require money, equipment or a particular setting, and can be as simple as taking a walk outside in the open once a day.
8. UTEPILS
‘utepils’ — put simply, utepils [oot-er-pills] means enjoying a beer outside with friends, at any time of the year. however, the more traditional understanding of the phrase describes the ritual of the “first drink of the year taken outdoors”. after a long, dark, Norwegian winter, when Spring is on the way, the first utepils is enjoyed as the snow melts. similar to the first ice cream of the year… only for adults.
this Norwegian linguistic blogger says utepils is always encouraged by lines such as ‘oh, come on, it’s a little sunny!’. rain or shine, I think utepils is something we could easily adopt.
9. SOBREMESA
‘sobremesa’- whilst this Spanish phrase means literally ‘over the table’, and is used to explain the time spent chatting after a meal, the full definition encompasses something much wider;
“sobremesa is the leisurely time after we have finished eating, but before we get up from the table. time spent in conversation, digesting, relaxing, enjoying. certainly not rushing. not reserved for weekends -though it can be longest on Sundays- even weekday and business meals have sobremesa. for Spaniards, how we eat is as important as what we eat”.
this laid-back lifestyle sounds pretty idyllic. a morning swim, followed by a tapas lunch, relaxed sobremesa, an afternoon siesta, then a fiesta into the evening. Perfect.
10. VOLTA
‘βόλτα’ or ‘volta’- originating from Modern Greek, this expression literally means ‘let’s go a turn’ and is similar to the English saying ‘let’s stretch our legs’. more precisely it can translate as ‘evening promenade’, and the term is translated in Italian as ‘passeiggiata’.
whilst this is expressed differently across Europe, it widely refers to the hours of the evening, around dusk, where people in the town may go for a walk in the main streets.
known as the ‘Sabbath Stroll’ in some cultures, this tradition has a distinctly Mediterranean feel of meandering around seaside towns as the sun sets on the horizon.
so, whether you’re mysa-ing, enjoying an utepils, or feeling gemütlich, it’s time to don your mahabis and enjoy some well deserved downtime.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
спокойный образ жизни
расслабленный образ жизни
расслабленным образом жизни
спокойного образа жизни
спокойному образу жизни
спокойным образом жизни
непринужденный образ жизни
спокойным ритмом жизни
расслабленного образа жизни
непринужденным образом жизни
спокойной жизнью
расслабленный стиль жизни
Here you can combine a simple and relaxed lifestyle with a weekend in the city or on the coast.
Здесь можно совместить простой и спокойный образ жизни с выходными в городе или на побережье.
For those with a more relaxed lifestyle, a loyal bulldog may be a better choice.
Для тех, кто любит более спокойный образ жизни, верный бульдог может оказаться лучшим приобретением.
Promising a more Relaxed Lifestyle
Right now I have a pretty relaxed lifestyle and I really love that.
In contrast, urban migrants to rural recreational counties enjoy a relaxed lifestyle in communities rich in scenic and leisure amenities.
Напротив, городские мигранты в сельских рекреационных округах наслаждаются расслабленным образом жизни в общинах, богатых живописными и развлекательными удобствами.
Nonetheless, the Perth area offers distinct advantages, especially for those who enjoy a relaxed lifestyle on sandy beaches.
Тем не менее, Перт имеет явные преимущества для тех, кто наслаждается расслабленным образом жизни на песчаных пляжах.
They are indoor dogs and prefer a relaxed lifestyle.
As you will earn enough money this year, you will rather have a relaxed lifestyle.
Поскольку вы заработаете достаточно денег в этом году, вы будете вести спокойный образ жизни.
A door opening to the North creates a relaxed lifestyle for the inhabitants of the house.
Spain is considered an exotic country in Europe due to its friendly inhabitants and relaxed lifestyle.
Испания считается экзотической страной в Европе из-за его приветливые жители и спокойный образ жизни.
The recipe for your well-being and full development of your baby are balanced nutrition, relaxed lifestyle, weight control, avoiding infections and bad habits.
Залогом вашего хорошего самочувствия и полноценного развития малыша будет сбалансированное питание, спокойный образ жизни, контроль веса, избегание инфекций и вредных привычек.
Turginbay Mominov is still ill, on medication, it is recommended that he lives a relaxed lifestyle.
Тургинбай Моминов пока нездоров, находится на лечении, ему рекомендуется спокойный образ жизни.
In Georgia, there is a small town where people lead a normal and relaxed lifestyle.
В штате Джорджия расположился маленький городок, где люди ведут обычный и спокойный образ жизни.
Qualicum Beach is a quaint and unique coastal community that offers natural recreation, an enjoyable and relaxed lifestyle, a temperate climate and a supportive community.
Кваликум Бич — уникальное прибрежное сообщество, которое предлагает природные рекреационные условия, приятный и спокойный образ жизни и умеренный климат.
Founded in 1979, Chevignon targets urban men and offers a modern and relaxed lifestyle.
Основанный в 1979 году, Chevignon ориентирован на городских мужчин и предлагает современный и спокойный образ жизни.
People come to Limassol to enjoy its beaches and its relaxed lifestyle.
Both in the valley and in the Mediterranean pine forest, you will enjoy an ideal bucolic environment to lead a healthy and relaxed lifestyle.
Как в долине, так и в средиземноморском сосновом лесу, вы будете наслаждаться идеальной буколической обстановкой, чтобы вести здоровый и расслабленный образ жизни.
In general, foreign customers who are attracted by the Spanish coast share his preference for the exceptional climate, relaxed lifestyle, Mediterranean customs, beautiful beaches etc.
В целом, северные клиенты привлекают испанского побережья разделяют их пристрастие к исключительным климатом, спокойный образ жизни, средиземноморские обычаи, прекрасные пляжи и т.д.
This is a reminder for many of their lives back home, where he said people had a relaxed lifestyle and there was a strong entertainment culture.
Это напоминание для многих об их жизни дома, где, по его словам, люди вели расслабленный образ жизни, и была сильна культура развлечений.
Both towns are popular with property buyers who wish to combine authentic and relaxed lifestyle with the amenities of the nearby seaside resorts, the closeness to the beaches and the immense variety of water sports facilities offered.
Оба города пользуются популярностью у покупателей недвижимости, которые желают совместить аутентичный и спокойный образ жизни с удобствами близлежащих морских курортах, близость к пляжам и огромное разнообразие водных видов спорта.
Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
It’s July already and many of you (I wish I could say “us”…) are on holiday! Yipeeee! Now’s time to do whatever you feel like, to catch up with old friends, to meet new friends, to get to know new places, and so on, but mostly, it’s time to relax! But given that I can’t relax, I’ll limit myself to talking about it and teach you several expressions we can use to talk about relaxing and having fun. Let’s go!
1. Chill / Chill out / Chillax
These three expressions are different ways of saying “relax”.
“Now that I’m on holiday, I need to chillax for a bit.“
2. Zonk out
If you zonk or zonk out, you relax and fall asleep.
“I’ve got plenty of time now so zonk out for an hour after lunch.«
3. Footloose and fancy-free
If you happen to be footloose and fancy-free, it means that you have no commitments or responsibilities, so you can do as you please.
“It feels strange to be footloose and fancy-free at last after so many months of hard work. This is a well-deserved holiday.”
4. Be/Have a blast
If something is a blast (or you have a blast), it means that it’s great fun and enjoyment.
“I have a feeling that today’s beach party is going to be a real blast!”
5. Let one’s hair down
We use this expression when someone can relax and enjoy their situation uninhibitedly because they are in a comfortable environment.
“Now that I won’t be at the office for a whole month, I can let my hair down a bit.«
6. Paint the town red
When you paint the town red, you go out with your friends to grab a few drinks in a pub or club.
“It’s our first weekend off. We’re going to paint the town red, man!«
7. Take it easy
When you do things in a relaxed manner and easy pace, you are taking it easy.
“Woa! Stop nagging me with house chores! I’m on holiday so I’m just going to take it easy…«
8. Take/Need a break (from…)
We usually need/take a break when we are overwhelmed by a situation or exhausted because of having worked too much.
“Good job the holidays are here. I really needed a break from work.»
9. Unwind
Everyone needs to unwind after a period of work or tension.
“It’s just as well we have some time to unwind. The office was driving me crazy!«
10. Put one’s feet up
When we put our feet up, we usually relax and do nothing.
“After such a hard last week at work, I just need to sit back and put my feet up for a whole weekend.«
There you go! Now that you are on holiday, you can sit back and relax, zonk out whenever you want, paint the town red with your best mates or take it easy and chillax all day long…and I really hope you do! But don’t forget that Keep Smiling English will still be here bringing you some awesome English learning tips, vocabulary, and much more, so don’t leave without subscribing to the blog and following KSE on Facebook, Twitter, Pinterest or YouTube.
Enjoy your summer holidays and Keep Smiling! 😉
Being stressed, having no time, and prioritizing others over oneself sounds like a normal way of living, right? Well, this kind of lifestyle is indeed normalized in our society. It seems that the busier you are the more respectable you look. But, honestly, do you buy it? Don’t you feel sick and tired of being sick and tired all the time? Here’s a bunch of inspiring ideas for how to live a relaxed life.
1. Practice mindfulness
It seems wherever you go it all comes back to mindfulness, right? If you’re a little skeptical about this practice, you shouldn’t be. You see, there’s nothing mystical or very spiritual about it. It’s only logical to stop and remind yourself a few times a day to look at yourself and all around you, savoring the present moment with all its aspects.
One of the reasons we are often so stressed out is because our mind is dwelling on the past or feeling anxious about the future. But if you think about it, this present moment is all we truly have.
The present moment is the most fleeting thing there is. That is why catching it with your undivided attention gives you so much power, strength, and serenity. If it’s easier for you, set an alarm every few hours to remind yourself to stop whatever you’re doing and just be here and now.
2. Declutter
I wanted to suggest becoming a minimalist, but I understand that it’s not necessarily everyone’s cup of tea. However, I am completely convinced that the majority of people have an abundance of useless things that they would be a lot better off without.
Freeing yourself from things that are of no use to you promotes mental clarity and a more relaxed lifestyle. Less stuff means quicker decisions and less maintenance.
Allow yourself a day or two to go over your belonging and see if there’s anything that you don’t use, wear, or doesn’t spark joy in you any longer. Divide your home into segments, such as your wardrobe, the kitchen, even your computer, and clean them out one after another.
To get inspired instead of being overwhelmed at the very beginning, start with the least cluttered part of your home.
3. Manage your time
Apply the 20/80 rule. This rule, also known as the Pareto Principle, says that 20 % of activity accounts for 80 % of results. It’s applicable to most aspects of human activity, from world economics to personal life.
It means that most of your time and effort is used up trying to accomplish trivial things while the most important things get the least amount of your attention. So what are your 20 %?
If you want to be a relaxed and happy person, you’ll have to learn how to say “no” and say it firmly. Prioritizing the numerous tasks you took up on yourself will lead you nowhere.
Because you simply have to start doing fewer things but the most important ones and do them better. The “Yes Man” principle only works when you have absolutely no idea what to do with your life. Otherwise, figure out what’s essential and stick with it.
4. Stop procrastinating
This is a major one. You have to understand that putting the important things off only harms you in so many ways. When you think about it, procrastination is postponing the pain of doing something you don’t like in order to have a momentary pleasure of doing something you enjoy. But it usually comes at a cost of rush, stress, and self-beating. So pull yourself together and begin changing your mindset.
Start with small things. If there’s something that requires less than 5 minutes to accomplish, do it now or at least do it today. If there are simple tasks that you do on a regular basis, automate them.
Train your decision making “muscle” with small everyday problems to prepare yourself for the bigger ones. And, finally, manage your distractions, such as social media and phone notifications. Give yourself 5 minutes every hour of uninterrupted work to indulge in them instead.
5. Simple daily pleasures
To become more relaxed you need to take care of yourself and enjoy life every day. No, let’s make it multiple times per day!
Sprinkle simple little pleasures throughout your day. It can be anything that sparks joy in your eyes, puts a smile on your face, inspires you, and calms you down. After all, those are the moments that we truly live for.
6. Change the scenery
If you trap yourself in one place physically, you lock your mind with it too. If you work in an office, don’t stay there during your lunch hour and go and spend it outside. If you’re a freelancer, don’t work at home every day, try out other places such as cafes, libraries, parks.
Allow yourself to travel more. It doesn’t have to be a once-in-a-lifetime trip around the world. Go smaller but do it more often. Treat yourself with weekend getaways to spend some time in nature or in another town.
And in general, don’t lock yourself up within four walls for too long. Go and spend more time outside, no matter the weather.
7. Balance solitude with companionship
If you want to pursue a more relaxed lifestyle, you should recognize how much time you need to be with others and by yourself to feel good, to thrive. This is a very personal matter. Be honest with yourself and make sure you know what works for you.
Don’t waste too much of yourself if you gain strength, energy, and peace of mind while alone. On the other hand, don’t spend too much time alone either, as we all need some good company to share our experiences and restart our thoughts. Find your own balance.
Honor and truly be with whomever you choose to be, whether it’s your partner, your friend, or the beloved self.
Get an all-embracing solution for your health and well-being with just one app
Audra is a writer, an ethical vegan, a compulsive self-experimenter and health-hacker, who plans on living for at least 100 years. She’s also a cinephile,…
View all articles
Get our health & fitness newsletter
Great!
You’re subscribed.
Thanks for joining us!
What is another word for Relaxed?
-
character trait, easygoing
Use filters to view other words, we have 1664 synonyms for relaxed.
If you know synonyms for Relaxed, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS