Word for really tired

But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn’t have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up.

Беременные обычно устают , испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию, собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую.

Jordan was really tired now, too tired for the physical exertion of craps and roulette.

Джордан теперь устал по — настоящему, слишком устал для физических напряжений костей и рулетки.

I’m getting really tired of this.

Я действительно начинаю уставать от этого.

I’m really tired and want to go to bed early.

Я очень устал , я хочу ложиться раньше.

We played with the children, and came back home really tired , exhausted, but with images of bright faces, twinkling eyes, and went to sleep.

Мы играли с детьми, возвращались домой усталые , без сил, но перед глазами были счастливые лица, сияющие глаза, так мы и засыпали.

I am really tired of exploring so long on one spot.

Мне, признаться, наскучило так долго обследовать окрестности на одном месте.

Not that I was really tired — I seldom am.

Не то чтобы я действительно устала — со мной такое случается редко.

I just got off a three-hour flight and I’m really tired , which means I’m not in the mood for any cute department razzing.

Я приехал сюда сразу после трёхчасового перелёта, и дико устал , а значит, я не в настроении для милых розыгрышей вашего отдела.

You’re not going to try and talk me down off a ledge, are you cos I’m really tired and the pavement looks like a nice, warm, splatty bed right now.

Ты же не будешь пытаться и проталкивать меня под планку, потому что я очень устала , и асфальт сейчас мне кажется милой, теплой и мягкой постелью.

Your arms must get really tired from carrying that torch.

Ваши руки должны получить действительно усталость от проведения этого факела.

From now on, we’re going to alternate our dinner music because, frankly, and I don’t think I’m alone here, I am really tired of this Lawrence Welk shit.

Отныне будем чередовать нашу обеденную музыку, потому что, откровенно, и, надеюсь, я не один такой, меня заколебал этот долбаный Лоренс Уэлк.

I don’t mean to be antisocial, but I’m really tired .

А потом… я устала и не хочу ни о чём говорить.

I got really tired of watching con air every night.

Я уже устала смотреть Воздушную тюрьму каждую ночь.

Well, I… you know, I was really tired … and I was feeling feverish.

Ну… знаете, я сильно устал и мне было не по себе.

I’m really tired and I have a pain.

Я так устала , и мне больно.

I’m just really tired of living in a state of permanent anxiety.

Я просто очень устала жить в состоянии постоянного беспокойства.

Look, I am really tired , and I have to interview a witness at the crack of dawn, so I am gonna go home.

Слушай, я устала , и рано утром я должна допросить свидетеля, поэтому я пойду домой.

Frankly lets end this; I really tired of debating, we seem to have clear Consensus, Any serious objections to Cush’s suggestion?

Откровенно говоря, давайте покончим с этим; я действительно устал спорить, у нас, кажется, есть ясный консенсус, есть ли серьезные возражения против предложения Куша?

But most of all, I’m curious to fiind out… what kind of person you really are… because I am tired of looking at you from a dist…

Но больше всего я хотел бы узнать, что ты за человек, потому что мне надоело смотреть на тебя издалека.

I was tired and once it was really light I went back to sleep again.

Это утомило меня, и когда совсем рассвело, я снова заснул.

You really are tired and cranky.

Ты действительно уставший и раздраженный.

He had really meant to go, but he felt suddenly very tired-he had, after all, overrated his strength; so he stayed on and listened.

Он собирался встать и уйти, но вдруг почувствовал смертельную усталость видимо, он переоценил свои силы, — поэтому он сидел и слушал Леви.

By the way, is the purple pixie really here or am I just over-tired?

Кстати, здесь на самом деле фиолетовая фея или я просто очень сильно устал ?

He didn’t really enter the ward, he burst into it as hurriedly as if there was a guard of honour drawn up in ranks to greet him, men who had been waiting for him and getting tired .

Он даже не вошёл, он ворвался — так поспешно, будто здесь были выстроены в шеренгу для встречи, и ждали его, и утомились.

You know, I really used to like high-tech, but I’m tired of it now.

Знаешь, мне раньше нравились синтетические ткани. а теперь они мне надоели.

Really was tired ; not much of an actor and making that talk-talk come out way Prof thought it should was strain.

Я и в самом деле устал ; не такой уж я блистательный актер, и вести это толковище в намеченном профом русле было для меня немалым испытанием.

Okay, if she really is trying to impersonate you, just ignore her and she’ll soon get tired of it.

Хорошо, если она действительно выдает себя за тебя, просто игнорируй её и скоро она отстанет.

You know, I’m really getting tired of you being such a complete stick-in-the-mud.

Знаешь, я реально начинаю уставать от тебя Ты такой отсталый, словно палка в грязи.

And now we’re really dead tired !

И сейчас мы действительно , смертельно устали !

i’m sorry. i really am tired .

Прости. Я действительно устал .

I feel like i’m constantly having to project something that I don’t really feel …and i’m so tired of being disappointed in myself and feeling like i’m living this big lie.

Я чувствую, что я постоянно должна изображать то, чего я не чувствую, я устала разочаровываться в себе и чувствовать что я живу во лжи.

I am really very tired , Robby.

Робби, я действительно очень утомлена.

Never letting on how bone tired and beat down he really was.

Никогда не показывал, насколько сильно он устал .

You know, I’m really getting sick and tired of you.

Знаешь, ты меня уже, действительно , достаёшь.

Ok, I know you guys are tired , but we should really start pitching the tents before it gets dark.

ОК, я знаю, ребята, вы устали но мы должны начать ставить палатки пока не стемнело.

And he works so hard and he’s so tired when he gets home at night that he really hasn’t thought about today being his birthday.

А он так много работает и так устает , когда вечером приходит домой, что даже и не вспомнил про свой день рождения.

I’m really getting tired of this.

Меня это начинает утомлять.

I am really getting tired of this song.

Мне уже поднадоела эта песня.

It’s been a really long day, and I’m tired and we have a long drive back tomorrow.

У меня был очень длинный день, я устала , и нам завтра еще долго ехать обратно.

I’m not really that tired .

Я не очень — то и устала .

You keep punching until you’re tired , but then you don’t really accomplish anything.

Ты борешься, пока не устанешь , но и тогда ты ничего не добиваешься.

Really most interesting and unusual… You’ve no idea, Neele, how tired one gets of the inevitable weed-killer.

Весьма интересный и необычный случай… Ведь все травят друг друга гербицидами, эти гербициды у меня уже в печенках сидят.

A fever had me grind to a halt I’m sick and tired , really, these days But it’s neither your blame nor fault.

Лихорадка заставила меня остановиться, я действительно устал и болен в эти дни, но это не твоя вина и не твоя вина.