Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Volusion has been around for quite a bit longer than some of the other website building tools on the market today.
Volusion существует уже немного дольше, чем некоторые другие инструменты для создания веб-сайтов, представленные сегодня на рынке.
We both have real jobs, and we do pay for quite a bit already.
But this is a battle that we will need to fight for quite a bit longer.
Many of his works have sold for quite a bit of money.
Многие его работы продавались за большие деньги.
Результатов: 134450. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 418 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
What is another word for quite a bit?
31 synonyms found
Pronunciation:
[ kwˈa͡ɪt ɐ bˈɪt], [ kwˈaɪt ɐ bˈɪt], [ k_w_ˈaɪ_t ɐ b_ˈɪ_t]
Related words: quite a lot, quite a bit of, quite a few, quite some, quite many, quite a few words, quite a few phrases, quite a few sentences, quite a few words
Related questions:
Table of Contents
-
adv.
• moderately (adverb)
- pretty,
- within reason,
- quite,
- kind of,
- tolerably,
- something,
- enough,
- more than not,
- in moderation,
- passably,
- sort of,
- slightly,
- averagely,
- temperately,
- rather,
- more or less,
- fairly,
- tolerantly,
- tolerable,
- gently,
- a little,
- not exactly,
- reasonably,
- some,
- so-so,
- in reason,
- within limits,
- SOSO,
- somewhat.
-
adv
• Other relevant words: (adverb)
- moderately.
-
Other synonyms:
• a lot
- deal.
How to use «Quite a bit» in context?
Quite a bit has been written about quite a bit and its use. Quite a bit is most simply defined as a sizable amount, quantity, or number. A bit can also be used to show disdain or disdainfulness. Quite a bit can also be a way to show surprise or disbelief. Quite a bit often functions as a replacement for quite a few. Quite a bit is also used when more specific words would not provide the desired level of detail. Quite a bit is often followed by a noun which provides more clarification about the amount, quantity, or number. Quite a bit of sugar is needed for this recipe.
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G I J K L M N P Q R S T W
Filter by Part of speech
adverb
phrase
Suggest
If you know synonyms for Quite a bit, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Quite a bit Thesaurus
Quite a bit Antonyms
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Thesaurus.com
Wiktionary.org
Photo search results for Quite a bit
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Quite a bit. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/quite_a_bit
Synonyms for Quite a bit. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/quite_a_bit>.
Synonyms for Quite a bit. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/quite_a_bit.
Словосочетания
quite a bit / few / lot — значительное количество
Автоматический перевод
немного
Перевод по словам
quite — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело
bite — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить
Примеры
He knows quite a bit about painting.
Он довольно мало знает о живописи. / Он не много знает о живописи.
The rope has quite a bit of give in it.
Эта верёвка довольно хорошо растягивается.
He wheedled quite a bit of money from her.
Он выманил у неё довольно много денег.
I expect you do quite a bit of travelling?
Я так полагаю, что вы довольно много путешествуете?
She’s quite a bit older than you, isn’t she?
Она немного старше вас, не так ли?
They’re worth quite a bit more than I thought.
Они стоят немного больше, чем я думал.
This table should fetch quite a bit at auction.
Этот стол должен принести круглую сумму на аукционе.
ещё 6 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
As his senior, she commanded quite a bit of respect.
The plane hit quite a bit of turbulence during our flight.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
- a little
- fairly
- quite
- rather
- reasonably
- slightly
- somewhat
- passably
- pretty
- averagely
- enough
- gently
- in moderation
- in reason
- kind of
- more or less
- more than not
- not exactly
- so-so
- some
- something
- sort of
- temperately
- tolerable
- tolerably
- tolerantly
- within limits
- within reason
On this page you’ll find 31 synonyms, antonyms, and words related to quite a bit, such as: a little, fairly, quite, rather, reasonably, and slightly.
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO QUITE A BIT
- a little
- averagely
- enough
- fairly
- gently
- in moderation
- in reason
- kind of
- more or less
- more than not
- not exactly
- passably
- pretty
- quite
- quite a bit
- rather
- reasonably
- slightly
- so-so
- some
- something
- somewhat
- sort of
- temperately
- tolerable
- tolerably
- tolerantly
- within limits
- within reason
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
Thesaurus
Synonyms of quite a bit
-
as in plenty
- as in plenty
-
Entries Near
-
-
Cite this EntryCitation
-
Share
Show more -
-
Show more
-
Citation
-
Share
-
-
-
To save this word, you’ll need to log in.
Log In
-
To save this word, you’ll need to log in.
quite a bit
phrase
Definition of quite a bit
as in plenty
a considerable amount
There’s still quite a bit of soup left if you’d like to take some home.
Synonyms & Similar Words
Relevance
-
plenty
-
lot
-
ton
-
good deal
-
much
-
loads
-
hundred
-
mass
-
mess
-
myriad
-
quantity
-
volume
-
dozen
-
wealth
-
store
-
abundance
-
mountain
-
lashins
-
boatload
-
multiplicity
-
sight
-
deal
-
pot
-
pile
-
stack
-
truckload
-
profusion
-
plenitude
-
bunch
-
gobs
-
oodles
-
yard
-
basketful
-
raft
-
plentitude
-
scads
-
potful
-
bundle
-
chunk
-
bucket
-
slew
-
wad
-
shipload
-
barrel
-
bushel
-
spate
-
passel
-
heap
-
pack
-
sheaf
-
reams
-
carload
-
plateful
-
fistful
-
peck
-
lashings
-
excess
-
plethora
-
surplus
-
plague
-
overkill
-
rash
-
army
-
epidemic
-
bonanza
-
thousands
-
sea
-
million
-
legion
-
superabundance
-
redundancy
-
host
-
overabundance
-
embarrassment
-
flood
-
overmuch
-
multitude
-
overage
-
deluge
-
bevy
-
superfluity
-
oversupply
-
surfeit
-
mob
-
overflow
-
herd
-
flock
-
gazillion
-
horde
-
zillion
-
trillion
-
crowd
-
swarm
-
throng
-
score
-
cram
-
press
-
jillion
-
kazillion
-
drove
-
crush
Antonyms & Near Antonyms
-
little
-
bit
-
taste
-
tad
-
spot
-
handful
-
shadow
-
suspicion
-
touch
-
shade
-
hint
-
trace
-
strain
-
ace
-
mite
-
peanuts
-
whit
-
fragment
-
ounce
-
grain
-
streak
-
lick
-
sprinkling
-
pinch
-
scrap
-
ray
-
pittance
-
sprinkle
-
speck
-
particle
-
molecule
-
dram
-
mouthful
-
glimmer
-
atom
-
dot
-
scruple
-
dab
-
mote
-
shred
-
iota
-
absence
-
lack
-
modicum
-
drop
-
crumb
-
section
-
granule
-
shot
-
piece
-
portion
-
want
-
scintilla
-
nip
-
smattering
-
smidgen
-
jot
-
shortage
-
smidgeon
-
smidge
-
dash
-
tittle
-
smidgin
-
morsel
-
driblet
-
scarcity
-
paucity
-
fleck
-
deficiency
-
poverty
-
famine
-
smatter
-
insufficiency
-
flyspeck
-
deficit
-
nubbin
-
inadequacy
-
dearth
-
scantness
-
scarceness
-
meagerness
-
undersupply
-
scantiness
-
skimpiness
See More
-
little
-
bit
-
taste
-
tad
-
spot
-
handful
-
shadow
-
suspicion
-
touch
-
shade
-
hint
-
trace
-
strain
-
ace
-
mite
-
peanuts
-
whit
-
fragment
-
ounce
-
grain
-
streak
-
lick
-
sprinkling
-
pinch
-
scrap
-
ray
-
pittance
-
sprinkle
-
speck
-
particle
-
molecule
-
dram
-
mouthful
-
glimmer
-
atom
-
dot
-
scruple
-
dab
-
mote
-
shred
-
iota
-
absence
-
lack
-
modicum
-
drop
-
crumb
-
section
-
granule
-
shot
-
piece
-
portion
-
want
-
scintilla
-
nip
-
smattering
-
smidgen
-
jot
-
shortage
-
smidgeon
-
smidge
-
dash
-
tittle
-
smidgin
-
morsel
-
driblet
-
scarcity
-
paucity
-
fleck
-
deficiency
-
poverty
-
famine
-
smatter
-
insufficiency
-
flyspeck
-
deficit
-
nubbin
-
inadequacy
-
dearth
-
scantness
-
scarceness
-
meagerness
-
undersupply
-
scantiness
-
skimpiness
See More
Thesaurus Entries Near quite a bit
quite
quite a bit
quite a few
See More Nearby Entries
Cite this Entry
Style
“Quite a bit.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/quite%20a%20bit. Accessed 14 Apr. 2023.
Copy Citation
Share
Love words? Need even more definitions?
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Can you solve 4 words at once?
Can you solve 4 words at once?
Word of the Day
lackadaisical
See Definitions and Examples »
Get Word of the Day daily email!
Words at Play
-
12 Political PutdownsFor When ‘Lowdown Crook’ Isn’t Specific Enough
-
Absent Letters That Are Heard AnywayWhen letters make sounds that aren’t associated w…
-
Better Ways to Say «This Sucks»Go on…make your English teacher proud.
-
When Were Words First Used?Look up any year to find out
Ask the Editors
-
Weird PluralsOne goose, two geese. One moose, two… moose. Wh…
-
IrregardlessIt is in fact a real word (but that doesn’t mean …
-
Bring vs. TakeBoth words imply motion, but the difference may b…
-
DefenestrationThe fascinating story behind many people’s favori…
Word Games
-
Farm Idioms QuizIf you’ve got a pig in a poke — what exactly is a…
Take the quiz
-
Name That Hat!Time to put on your thinking cap.
Take the quiz
-
Name That ThingYou know what it looks like… but what is it cal…
Take the quiz
-
Spelling Bee QuizCan you outdo past winners of the National Spelli…
Take the quiz
1
quite a bit
Персональный Сократ > quite a bit
2
quite a bit of
Англо-русский синонимический словарь > quite a bit of
3
quite a bit
1) Общая лексика: немало , слишком часто, довольно
Универсальный англо-русский словарь > quite a bit
4
quite a bit of
much, a lot of
много
I had quite a bit of trouble with that car.
English-Russian mini useful dictionary > quite a bit of
5
quite a bit
1. довольно много
2. немного
English-Russian base dictionary > quite a bit
6
quite a bit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quite a bit
7
quite a bit
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > quite a bit
8
bit
1. n кусок; кусочек
2. n частица, доля
3. n небольшое количество, немного, чуть-чуть
4. n разг. мелкая монета
5. n амер. сл. срок заключения
bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото
6. n амер. сл. эпизодическая роль
bit player — актёр или актриса, исполняющие эпизодические роли; статист
7. n поведение, образ действий
8. n обычная процедура
9. n мода, фасон; стиль
10. n предмет обсуждения
as for the bit about marriage … — если речь идёт о браке …
11. n бур
12. n бурав
13. n зубило
14. n зубок; вставной резец
15. n режущая кромка
16. n бородка ключа
17. n головка паяльника
18. n удила, мундштук; трензель
19. v взнуздывать
20. v обуздывать, сдерживать
21. n вчт. бит; единица информации
bit chain — последовательность двоичных знаков; цепочка бит
bit location — местоположение бита; местоположение разряда
framing bit — бит цикловой организации; кадрирующие биты
Синонимический ряд:
2. bridle (noun) bridle; check; control; curb; rein; restrainer
3. particle (noun) ace; atom; bite; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; end; fraction; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; morsel; mouthful; ounce; particle; piece; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit
4. time (noun) space; spell; stretch; time; while
5. bit (verb) ate; ate away; bit; champed; corroded; eroded; fretted; gnashed; gnawed; scoured; wear away; wore; wore away
6. restrain (verb) bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; pull in; restrain; withhold
7. smarted (verb) burned; burned or burnt; smarted; stung
English-Russian base dictionary > bit
9
quite
kwaɪt нареч.
1) а) вполне, совершенно quite sure ≈совершенно уверенный I am quite well. ≈ Я себя вполне хорошо чувствую. б) совсем;
полностью;
всецело, тотально Work is not quite finished. ≈ Работа не совсем закончена. ∙ Syn: fully, entirely, completely, wholly
2) довольно;
почти, до некоторой степени quite near ≈ довольно близко quite a few ≈ довольно много, порядочно quite a bit ≈ значительное количество quite good ≈ неплохой Syn: rather
3) разг. действительно, в самом деле (выражает усиление) quite a swell guy ≈ действительно замечательный парень ∙ it is quite the thing разг. ≈ это именно то, что нужно;
это то, что сейчас модно quite so!
вполне, совсем;
совершенно, полностью;
всецело — work not * done не совсем законченная работа — to be * mistaken глубоко ошибаться — I * agree with you я вполне согласен с вами — I’m * alone я совсем один — * by myself совершенно самостоятельно;
совсем один — my watch is * right мои часы абсолютно правильны — for * another reason по совершенно иной причине — it’s * the thing это именно то, что нужно /что имелось в виду/ — not * the thing to do это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать — * another совсем другой /иной/ — I * see that… я хорошо вижу, что… почти, до некоторой степени;
более или менее;
довольно — * polite довольно вежливо — * a good fellow неплохой парень — to be * a success иметь немалый успех — it’s * cold довольно холодно — * a long time довольно долго — * a few /a lot, a number, a little/ (разговорное) довольно много;
порядочно — they are * young они еще довольно молоды;
они совсем /такие/ молодые( усилительно) действительно, в самом деле, решительно — * a beauty самая настоящая красавица — it was * a journey путешествие было довольно длительным;
это было неплохое путешествие — it was * a scene! вот это было зрелище! — up to * a recent time до самого недавнего времени при ответах выражает согласие, понимание — oh, *! о да! — yes, *!, * so! безусловно, несомненно;
правильно, очень хорошо > it’s * the thing это (сейчас) модно
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна
it is ~ the thing разг. это именно то, что нужно it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно!
my watch is ~ right мои часы абсолютно правильны
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна ~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица ~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго
~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго
it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно!
~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица
quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quite
10
quite
1. adv вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело
2. adv почти, до некоторой степени; более или менее; довольно
3. adv усил. действительно, в самом деле, решительно
4. adv при ответах выражает согласие, понимание
Синонимический ряд:
1. certainly (adj.) certainly; indeed; really; truly
2. completely (adj.) absolutely; altogether; completely; entirely; fully; positively; thoroughly; totally; wholly
3. considerably (adj.) considerably; exceedingly; extremely; highly; very
4. all (other) all; all in all; entirely; exactly; in toto; just; purely; stick; totally; utterly; wholly
6. very (other) awful; awfully; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; really; remarkably; specially; too; tremendously; very
7. well (other) afond; clear; completely; considerably; far; fully; perfectly; rather; right; roundly; significantly; somewhat; thoroughly; well
Антонимический ряд:
hardly; partially; perhaps
English-Russian base dictionary > quite
11
quite
[kwaɪt]
нареч.
1) вполне, совершенно; полностью; всецело
The work is not quite finished. — Работа не совсем закончена.
Syn:
2) довольно; почти, до некоторой степени
quite a bit / few / lot — значительное количество
I am quite well. — Я чувствую себя довольно хорошо.
Syn:
3)
разг.
действительно, в самом деле
••
Англо-русский современный словарь > quite
12
quite a little
фраз.
достаточно много
We are not finished; quite a little is left to do.
довольно большой объём
Cleaning the backyard needed quite a little work.
большое количество
Six inches of snow fell today, and quite a bit more is coming tonight.
больше, чем немного
довольно долго
Harry was sick quite a little last winter.
значительный
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite a little
13
quite a few
Англо-русский синонимический словарь > quite a few
14
quite
The Americanisms. English-Russian dictionary. > quite
15
quite a few/number/bit
The Americanisms. English-Russian dictionary. > quite a few/number/bit
16
a bit of no good
разг.
They’ve frittered the money away, and done themselves a bit of no good… (Suppl) — Они по мелочам растранжирили все деньги, чем сами себя и наказали.
The pair of them were up to quite a bit of no good. (Suppl) — Эта пара явно задумала недоброе.
Large English-Russian phrasebook > a bit of no good
17
(a) bit of a lad
крутой парень/парень хоть куда/малый не промах
English-Russian combinatory dictionary > (a) bit of a lad
18
good few
Англо-русский синонимический словарь > good few
19
a good many
Англо-русский синонимический словарь > a good many
20
a smart few
Англо-русский синонимический словарь > a smart few
quite a bit — перевод на русский
Yeah, it’s quite a bit like…
— Да, немного похож.
I exercise quite a bit.
Я занимаюсь немного.
Still needs quite a bit of work on the chest.
Надо немного поработать над грудью.
Like you have to pick the good looking ones. you can pick up quite a bit of knowledge by listening.
Или как нужно выбирать спелые овощи. я могу почерпнуть немного знаний.
I heard you and that Du fellow stirred up things quite a bit at the gambling house
Я слышал, что вы с этим самым Ду немного встряхнули игорный дом.
Показать ещё примеры для «немного»…
— Quite a bit…
— Совсем немного…
— Quite a bit. Would you?
— Совсем немного.
I’ve heard the sound of female screams quite a bit in my young life.
Я слышала совсем немного женских криков за мою юную жизнь.
Quite a bit, but I don’t think you’d believe me, even if I told you.
Совсем немного, но я не думаю, что вы поверите мне, даже если я расскажу.
I lost quite a bit.
Я проиграл совсем немного.
Показать ещё примеры для «совсем немного»…
I think he’s traveled quite a bit.
Он много путешествует.
You know the time that you term as the Stone Age? During that time, I ate quite a bit. These days you will not get it.
Тогда много было не достать.
He said quite a bit that should interest you and one or two things that interested me.
Он много рассказал того, что должно заинтересовать тебя, и еще пару вещей, которые интересны мне.
Anyway, it’s simply that I’ve got twenty years on you. And in that time I’ve seen quite a bit.
Все-таки я на двадцать лет тебя старше, и много чего повидал за эти годы.
I’ve noticed that you’ve been spending quite a bit of time in closed meetings with Captain Sheridan.
Видите ли, я заметил, что вы в последнее время проводите много времени на закрытых встречах с капитаном Шериданом.
Показать ещё примеры для «много»…
He invested quite a bit of money in it.
Он вложил в него немало денег.
I got quite a bit saved myself already.
Я и сама уже немало денег скопила.
Gave the Thals quite a bit of trouble.
Наделала Талам немало неприятностей.
I’ve made quite a bit out of arguing on that topic.
А я, между прочим, на этой загадке немало заработал.
They’ve been spending quite a bit of time together.
Я заметил, что они проводят немало времени вместе.
Показать ещё примеры для «немало»…
You’ve quite a bit of mail and I’ve Put all the telephone calls on one list.
Для вас довольно много почты, и я внесла все звонки в один список.
There’s quite a bit in this area.
Их довольно много в окрестностях.
she was worth quite a bit of money.
Ведь у нее было довольно много денег.
Miss Benes, I notice you’ve been charging quite a bit of merchandise on the Peterman account.
Мисс Бенес, я вижу, вы записали довольно много товаров на счет Петермана.
I’ve already done quite a bit.
Тем более я уже сделал довольно много.
Показать ещё примеры для «довольно много»…
We’ve accomplished quite a bit today.
Мы сделали сегодня достаточно.
As my résumé states, I studied two and half years of Medicine so I know quite a bit.
Вот в моем резюме есть, я обучался медицине два с половиной года, так что знаю достаточно
I don’t mean to sound harsh… but the genocide going on in Sudan has been covered… quite a bit by the press, Mr. Zenawi… and the American people have spoken.
Не хочу показаться грубой, но геноцид в Судане достаточно освещался прессой, мистер Зенави, и американцы высказали мнение.
Actually I think there is quite a bit of subtext here.
По правде, я думаю, что здесь достаточно подтекста.
You have quite a bit of cash in the account.
У вас достаточно средств на счете.
Показать ещё примеры для «достаточно»…
But it happens quite a bit to these male cats if you feed only dry cat food!
Но это бывает довольно часто с котами когда вы кормите их только сухом кормом!
You know, I wear your designs quite a bit. I really feel like I can capture the energy you’re after with all the new designs.
Знаешь, я довольно часто ношу твои работы, и я думаю, что смогу поймать энергию, которую ты вложила в новую коллекцию.
Christopher’s mother was sick quite a bit.
Мама Кристофера довольно часто болела.
Looks like we’ll be facing off quite a bit now.
Похоже , теперь мы будем встечаться лицом к лицу довольно часто.
We don’t have a lot in common, but we chat quite a bit.
У нас мало общего, но мы довольно часто общаемся.
Показать ещё примеры для «довольно часто»…
Quite a bit more than you might believe.
Даже больше, чем ты думаешь.
I like you quite a bit more than you might believe.
Ты мне нравишься даже больше, чем ты думаешь. Куда ты едешь?
There are some on the reservation… who would consider $150,000 quite a bit.
В резервации есть люди которые не считают 150 000 большой суммой.
It was about the money… Quite a bit of it, actually.
Всё дело в деньгах, точнее, в большой сумме.
Yes, Mabel is making quite a bit of progress.
Да, Мейбл делает большие успехи.
Показать ещё примеры для «даже больше»…
Well, it does call for quite a bit of concentration.
Да, это требует небольшой сосредоточенности.
There’s quite a bit of swelling,but that will go down.
Небольшой отёк, но он скоро спадёт.
I’ve done some detailed work, quite a bit, but nowhere near as much as I’d like.
Я проделала некоторую проработку, небольшую, но не проникла так глубоко, как хотела бы.
I took this out for a special occasion today, but in the process, I discovered quite a bit of money missing from my bureau.
Я взял это для особого случая Но в процессе обнаружил небольшую пропажу денег из бюро.
Actually, we’ve done quite a bit of research,
Вообще-то, мы провели небольшое исследование, и…
Показать ещё примеры для «небольшой»…
We’ll see quite a bit of each other now that Professor Moesgaard has transferred admin to you.
Мы, вероятно, теперь будем часто видеться, поскольку профессор Моэсгор передал Вам свои административные обязанности.
Well, they live with their mom, but I get them quite a bit.
Точно. Ну, они живут с матерью, но я часто с ними вижусь.
Look, I know I haven’t been that close to you all, but I have observed quite a bit.
— Смотри, я знаю, что не был близок к вам, но я часто наблюдал за вами.
You know, you’re not my child, so there’s no reason for me to say this, but I go to the symphony quite a bit, whether I like it or not, and I am certain that you are talented.
А знаешь, ты не моя дочь, так что я говорю это не специально, но я часто хожу в филармонию, нравится мне это или нет, и я уверена, что у тебя талант.
Oh. I guess you hit on your seatmates quite a bit.
Я думаю, вы часто знакомились с вашими соседками.
Показать ещё примеры для «часто»…