Word for providing help

The Programme focused on the cooperation and coordination of all stakeholders to prevent trafficking,

Основное внимание в Программе уделяется сотрудничеству и координации действий всех партнеров в борьбе с торговлей людьми и

The villagers greeted us warmly and the district and

village chiefs also came to thank Master for providing help at this critical time.

Жители деревни встретили нас радушно и районные и

сельские старосты также пришли поблагодарить Мастера за помощь в этот критический момент.

At the end of 2007 the presiding ministries

2009.

В конце 2007 года профильные министерства

провели первый открытый конкурс, предложив представлять заявки на оказание помощи жертвам торговли людьми в 2008- 2009 годах.

ways of transferring dynamic modelling expertise and for providing help in general

in order to get all countries on board in producing dynamic modelling outputs with maximum regional coverage.

МСП отвечают за выявление путей передачи

опыта в области разработки динамических моделей и оказания помощи в целом, с тем

чтобы все страны могли получать результаты динамических моделей с максимальным региональным охватом.

pointed out that the Church was one of the greatest sources for providing help and care to children worldwide.

Г-н МАРТИНО( Святейший Престол) заявляет о несогласии Святейшего Престола с замечаниями, сделанными накануне в отношении Католической церкви, и говорит,

что она является одной из основных организаций, оказывающих помощь детям и заботящихся о них в масштабе всей планеты.

We specially look

for

such children and medical centers for providing addressed help watched by our members by their own.

Мы специально ищем таких детей и медицинские центры для оказания адресной помощи, чтобы наши участники могли своими глазами видеть результаты

своего участия в нашей благотворительной программе.

They were used more

for

project formulation than for providing the technical help needed to implement a project.

The family support centres are responsible for—

financial, mental, family or other crises beside prevention of such crisis situations.

Центры поддержки семьи отвечают, в частности, за оказание помощи семьям и отдельным лицам,

But they need special treatment,

adapted information and the appointment of a guardian to be responsible for providing help and assistance.

Однако они нуждаются в особом отношении,

адаптированной информации и опекуне, которого следует приставить к такому ребенку, чтобы он отвечал за обеспечение помощи и поддержки.

Dedicated personnel pursue the ideals of the Charter of the United Nations in providing help

for

a people under occupation.

Преданные своему делу сотрудники отстаивают идеалы Устава Организации Объединенных Наций, предоставляя помощь оккупированному народу.

This programme is a methodology for providing psychological help in the field of socialization

and psychological correction to young children with developmental disorders and autism spectrum disorders and their parents in a group setting.

Данная программа представляет собой методику оказания психологической помощи в области социализации

и психокоррекции детям раннего возраста с нарушениями развития, расстройствами аутистического спектра и их родителям в рамках групповой работы.

The FOREM/VDAB/ORBEM The FOREM/VDAB/ORBEM are regional agencies responsible,

ФОРЕМ/ ВДАБ/ ОРБЕМ ФОРЕМ/ ВДАБ/ ОРБЕМ─ региональные органы власти, на

которые возложена, в частности, задача обеспечения профессиональной подготовки лиц, ищущих работу, в целях их( повторного) трудоустройства.

The International Labour

46 and 56);

Международной организации труда следует разработать скоординированную систему предоставления технической помощи для оказания странам содействия в подготовке высококачественных данных статистики труда( по смыслу рекомендаций в пунктах

46 и 56);

Johnson Matthey is grateful to the following people and organisations for their help in providing illustrations

for

Platinum 2013 Interim Review.

Джонсон Матти благодарит следующих лиц и организации за помощь в предоставлении иллюстраций для обзора« Платина 2013.

The United Nations could prepare a model mission plan

for

guidance,

Организация Объединенных Наций могла бы подготовить в качестве руководства типовой план миссии и

Even such modest endeavours as providing training for maids could help to stop the exploitation of rural girls.

Даже такие ограниченные по своим масштабам меры, как обеспечение профессиональной подготовки для домработниц, могут способствовать прекращению эксплуатации сельских девушек.

Ms. Paterson(United Kingdom):

I would again like to thank the Chairman for his help in providing us with the time to hold brief discussions.

Гжа Патерсон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):

Я хотела бы вновь поблагодарить Председателя за его помощь, которая выразилась в том, что он предоставил нам время для проведения коротких консультаций.

The Institute responds to the

growing number of requests from member States for help in providing training and curricula on issues related to trade,

investment and development.

Институт был создан в ответ на

растущее число запросов, поступающих от государств- членов, об оказании помощи в организации подготовки кадров и разработке учебных программ по вопросам,

касающимся торговли, инвестиций и развития.

call to the West for help, thus providing a pretext

for

military intervention outside the UN mandate.