На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ждать идеального момента
ждать подходящего момента
ожидая идеального момента
ждете идеального момента
If you wait for the perfect moment you’ll never get anything done.
There’s no need to wait for the perfect moment to flirt with women.
The number of great things we miss out on because we keep waiting for the perfect moment are often innumerable.
Количество замечательных вещей, которые мы пропустили, потому что мы ждем идеального момента, часто бесчисленны.
Rather, he spends much of his time both thinking and watching, waiting for the perfect moment.
I waited for the perfect moment to get you out so we could start again.
I’m still looking for the perfect moment.
You need to have patience and to wait for the perfect moment to overcome your opponents.
Maybe we should wait for the perfect moment so we can start our relationship right.
Instead of waiting for the perfect moment (that may never arrive), take action now.
Вместо того, чтобы ждать идеального времени (которое, могу заверить вас, никогда не наступит), начните действовать сейчас.
In this case, the trader doesn’t have to predict the movement of the rates and wait for the perfect moment to buy/sell.
В этом случае трейдеру не нужно прогнозировать движение ставок и ждать идеального момента для покупки/ продажи.
If you’re waiting for the perfect moment, forget about it — there’s no such thing.
Если вы ждете идеального момента — забудьте об этом, потому что такого понятия просто не существует.
There is no sense in waiting for the perfect moment, or the new laptop.
Believe me, it is much better than being waiting for the perfect moment.
Waiting for the perfect moment will have you waiting forever.
We wait for the perfect moment to start a project.
Don’t look for the perfect moment to get started.
You can’t always wait for the perfect moment.
Don’t wait for the perfect moment to start writing.
They are waiting for the perfect moment to take action.
It means you wait for the perfect moment to strike.
Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 118 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перфектные времена кажутся не самыми простыми для изучающих английский язык. В русском найти удачный аналог удается далеко не всегда, особенно для времени Present Perfect. Отсюда возникает непонимание, что собой представляет эта форма и в каких случаях употребляется.
Разобраться помогут спутники Present Perfect — характерные для этого времени маркеры. Они часто сопровождают глагол в предложениях, поэтому зная показатели презент перфект легче определять контекст, где эта форма должна стоять.
Такие индикаторы не всегда могут однозначно определить нужное время, но они указывают на модель, которая обычно описывает ситуацию.
Знакомство с Present Perfect
Прежде чем учиться определять, в каких случаях нужно ставить это время и какие существуют у Present Perfect спутники, разберемся, что эта форма собой представляет. Образуется она типично для всех перфектных форм: в конструкции участвует глагол to have (который здесь стоит в настоящем времени have / has с учетом показателя лица) и сам глагол действия, поставленный в третью форму.
Present Perfect – одно из времен настоящего. Поэтому и описывает план настоящего: то, что оказывается верным в момент совершения речи, отсылает к настоящему моменту. Вот только презент перфект еще и связано с планом прошлого, касается предшествующей ситуации. Такая нетипичность Present объясняет сложности, которые возникают при освоении времени.
Связь с прошлым объясняется перфектным значением формы: в его основе лежит идея фиксации результата. Результат может быть промежуточным — и тогда ситуация продолжается в настоящем, или же оконченным, когда само событие произошло в прошлом — в таком случае, Present Perfect подчеркивает последствия, важные для текущего положения дел.
То есть Present Perfect – это прежде всего подчеркивание результата события в настоящий момент. Эта его основная характеристика, которая определяет многие указатели времени Present Perfect. Для этой формы важен не факт совершения действия, а то, как оно отображается в настоящей ситуации.
Основные значения презент перфект
От понимания общей идеи переходим к конкретике. Можно выделить три значения Present Perfect, каждое из которых имеет свои маркеры времени. Первые два непосредственно связаны с идеей результативности, заложенной в этой временной форме.
- Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
Mary have lived in Japan for six years – Мэри прожила в Японии уже шесть лет
- Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
My father has bought a new house – Мой отец купил новый дом
Два этих значения не отсылают к прошлому (даже несмотря на то, что на русский Present Perfect часто переводится прошедшим временем), а определяют ситуацию настоящего. А к этой ситуации, конечно, привели уже прошедшие события.
- Событие, предшествующее событию в будущем времени.
Третье значение не связано напрямую с результатом действия, а выступает как связь между двумя ситуациями. Present Perfect может обозначать предшествующее событие по отношению к будущему времени и фигурировать в подчиненном предложении.I will give you a toy as soon as you have eaten all your dinner — Я дам тебе игрушку сразу, как только ты съешь свой обед
Индикаторы Present Perfect
Маркеры времени зависят от смысла ситуации, описанной в предложении. Поэтому рассматривать указатели презент перфект удобнее на основе выделенных значений, которые имеет эта глагольная форма.
1. Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
Характерные для такого значения маркеры подчеркивают длительность действия и фиксируют временной период. К таким индикатором Present Perfect относятся since (с какого момента) и for (на протяжении какого времени).
Since my visit this summer, little has changed — Мало что изменилось с моего приезда этим летом
This house has been empty for nine years – Этот дом пустует уже девять лет
Для Present Perfect указатели времени since и for характерны в таких ситуациях, отменить которые просто невозможно. Например презент перфект используется, когда мы говорим, что знакомы с человеком:
She has known me since I was a child — Она знает меня с тех пор,
как я был ребенком
She has known me for many years — Она знает меня на протяжении многих лет
2. Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
С длительными процессами, действие которых справедливо и в настоящем, разобрались. Хотя маркеры характеризуют предшествующий период времени, ситуация относится и к текущему моменту (дом и сейчас пустует, она и сейчас меня знает).
Но во втором значении Present Perfect фигурируют ситуации, относящиеся к прошлому. На русский такие ситуации чаще всего переводятся прошедшим временем, что еще больше запутывает.
Здесь особую роль играют маркеры, которые помогают определить контекст для презент перфект. Именно они явным образом связывают ситуацию с настоящим моментом. Например, в Present Perfect recently (недавно) показывает, что событие случилось только что и относить его к плану прошлого еще рано. А как мы помним, смысл перфекта — подчеркивать значение произошедшего для того, о чем идет речь сейчас.
Показатели времени Present Perfect, которые обращаются к текущему моменту:
- just (только что): She has just finished a portrait of a young lady — Она только что закончила портрет молодой девушки
- already (уже): They have already constructed three new buildings in this area — Они уже построили три новых здания в этом районе
- so far (к настоящему моменту): There have been no problems so far — Никаких проблем пока не возникало
- yet (еще): I really haven’t decided where to go yet — Я действительно еще не решил, куда отправиться
- before (раньше): I have not thought about it before — Раньше я об этом не думал
- by now (к настоящему времени): I have translated four pages by now — Я перевел четыре страницы к этому времени
- recently (недавно): She has recently completed a course at Liverpool University — Она недавно прошла курс в Ливерпульском университете
- lately (в последнее время): You’ve been so busy lately — В последнее время ты был так занят
Об этих маркерах можно сказать несколько формальных уточнений. Например, yet неразрывно связано с отрицанием в предложении и употребляется в конечных позициях. А в показателе so far временная точка может конкретизироваться относительно другого события:
So far in our case studies we have examined only one side of this political situation — На данной стадии исследования мы рассмотрели только одну сторону этой политической ситуации
Другие маркеры характеризуют частотность действия. Настоящее в таком случае выступает чертой, относительно которой рассматривается событие. Например, хорошими подсказками служат уточнения, в какой раз происходит событие (It’s the first / second time…) — явные указатели Present Perfect.
- never (никогда): I’ve never seen anything like It — Я никогда ничего подобного не видел
- ever (когда-либо): I doubt they’ve ever considered this opportunity — Сомневаюсь, что они когда-либо рассматривали такую возможность
- always (всегда): I’ve always believed in life after death — Я всегда верил в жизнь после смерти
- often (часто): I’ve often spoken to you about my childhood — Я часто тебе рассказывал о своем детстве
- seldom (редко): I have seldom seen children so eager to learn — Я редко видел детей, которые так стремятся к учебе
- X time (определенный раз): It’s the second time he’s been here — Он здесь во второй раз
Для Present Perfect спутники, сопровождающие ситуацию, — это и слова once (единожды) / twice (дважды).
I’ve seen this movie twice — Я дважды видел этот фильм
I’ve seen this movie several times — Я видел этот фильм несколько раз
Маркерами Present Perfect могут быть и указания на диапазон времени, в который происходит событие. Сюда относятся такие выражения, как today (сегодня), this morning (этим утром) и другие. Особенностью этих индикаторов является то, что в таком случае указанный период времени непосредственно связан с настоящим. И если вы употребляете их с Present Perfect, значит, он еще не закончился.
I’ve heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно не закончено)
Если же утро уже завершилось, и вы хотите оставить его в прошлом — используйте прошедшее время:
I heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно уже прошло)
Поэтому такие обстоятельства, как all my life (всю мою жизнь), будут выступать как показатели презент перфект.
All my life I’ve wanted to see dragons — Всю свою жизнь я мечтал увидеть драконов
3. Событие, предшествующее событию в будущем времени.
Этот случай явно отличается по своему смыслу от идеи результативности. И для этого значения указатели времени презент перфект будут отличаться от разобранных выше примеров.
Когда речь идет об использовании Present Perfect в качестве предшествования, маркерами служат союзные слова в придаточном предложении:
- when (когда): I will write to him when I’ve come home — Я напишу ему, когда вернусь домой
- after (после того как): I’ll call you after I’ve talked to Mr. Jones — Я позвоню тебе, после того как поговорю с мистером Джонсом
- as soon as (как только): We will inform you as soon as we have received a response to our request — Мы проинформируем вас, как только получим ответ на наш запрос
- till (до тех пор пока): I won’t talk to you till my lawyer has arrived — Я не буду с вами разговаривать, пока не приедет мой адвокат
- until (пока не): I won’t tell you the story until you have promised me to keep it secret — Я не расскажу тебе историю, пока ты не пообещаешь мне хранить ее в тайне
Present Perfect — довольно сложное время английского языка для изучающих его. Однако, слова маркеры для Present Perfect часто идут вместе с глаголом have, поэтому с ними будет проще узнавать это время. В русском языке аналога конструкции Present Perfect нет, поэтому эта тема и вызывает наибольшие затруднения.
Те или иные маркеры всегда подчинены смыслу, который несет в себе предложение. Поэтому их лучше трактовать, фиксируя то, о чем говорится в нем. Рассмотрим подробнее на примерах.
Временные слова маркеры — since, for
1. Эти маркеры появляются в предложении, если начало какого-либо события было в прошлом, длится сейчас, и на данный момент виден его результат. Другими словами, маркеры показывают как долго происходило действие и фиксируют время события.
Since — с… (с какого момента длится действие).
For — в течение… (на каком протяжении времени).
- Since my visit in Canada, little has changed. — С моего визита в Канаду мало что изменилось.
- My car has been there for two week. – Мой автомобиль там уже две недели.
2. Ситуации, когда действие уже нельзя отменить. Например, когда мы знакомы с каким-либо человеком на протяжении нескольких лет.
- Ann has known me since I was a teacher. — Анна знает меня с тех пор, как я был учителем.
- He has known them for many years. — Он знает их на протяжении многих лет.
Слова маркеры Present Perfect текущего момента: just, already, so far, yet, before, by now, recently, lately
Событие произошло недавно (вот-вот только) и прошлым его еще нельзя назвать. Оно еще не стало нашим прошлым, поэтому мы практически говорим о моменте, который происходит сейчас, в данный момент.
- Just — только что.
They have just finished cleaning the apartment. — Они только сейчас закончили уборку квартиры. - Already — уже.
He has already bought two apartments in this city. — Он уже купил две квартиры в этом городе. - So far — до сих пор (к настоящему моменту).
So far he has been lucky in sports. — Пока ему везло в спорте. - Yet — еще (употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях).
I haven’t seen that picture yet. — Я еще не видел эту картину. - Before — раньше.
We haven’t seen this dog before. — Мы раньше не видели эту собаку. - By now — к настоящему времени.
I have read two books by now. — К этому времени я прочитал две книги. - Recently — недавно. My friend has recently discovered other lifestyle. — Мой друг недавно открыл для себя другой образ жизни.
- Lately — в последнее время. We haven’t seen his friend lately. — В последнее время мы не видели его друга.
Слова маркеры частоты действия never, ever, always, often, seldom, once, second time, several times
Маркеры, которые показывают как часто происходит действие.
- Often — часто.
We’ve often lost this bag. — Мы часто теряли эту сумку. - Seldom — редко.
We’ve seldom seen such a beautiful moon as tonight. — Мы редко видели такую красивую луну, как сегодня. - Never — никогда.
We’ve never found such unusual stones. — Таких необычных камней мы еще не находили. - Ever — когда-либо.
Has he ever seen your house? — Он когда-нибудь видел ваш дом? - Always — всегда.
I’ve always walked this side of the road. — Я всегда ходил по этой стороне дороги. - Second (third…) time — второй, (третий…) раз.
It’s the third time she’s returned here. — Она вернулась сюда в третий раз. - Once (twice…) — единожды, (дважды…).
We’ve visited this nice place twice. — Мы посетили это красивое место дважды. - Several times — несколько раз.
We’ve been several times in this house.- Мы несколько раз были в этом доме.
Слова маркеры для Present Perfect — таблица
В чем разница Past Simple и Present Perfect…
Quotes for Perfect Moments Spent with Friends
Image Source — https://pixabay.com/en/sunset-beach-group-jump-people-2103130/
Are you searching for words to express your perfect moments spent with your friends? Here you are on the right page. Read the below given article on perfect moments with friends quotes.
Perfect Moments with Friends Quotes
Are you trying to express perfect moments spent with your friends? Here is a beautiful collection of handpicked messages and quotes that symbolizes friendship and the moments spent together. These messages will surely take you down to the friendship lane and remind you of all the beautiful perfect moments spent together.
A perfect moment is that which reminds us of our friends. Friends share various moments of laughter, fun, endless chats, hanging out etc. So one should always make such perfect moments so that in future when you get some time to look back into the past, it automatically drives a beautiful smile on your face.
Therefore, Read and Share our collection of 30 perfect moments with friends quotes and Messages:
- Every moment spent with a friend is a perfect one. Keep enjoying!
- Happy moments spent with the friends are the only thing we have with us in the end.
- Just because they are called moments doesn’t mean that they short term based. These are the moments with which the whole life can be spent.
- A perfect moment is one when a new friendship is born.
- Its not a moment that is perfect but actually it is a person who makes it perfect.
Thank you friends for making this moment perfect and memorable.
- You are not perfect, neither are your friends. But still you will find many perfect moments along the way.
- Life is never perfect. But yes it gives perfect moments to live through the rough sides of life.
- The moments shared with friends are the one that can be cherished forever.
- Happy moments spent with the friends are the brightest gem. Preserve them!
- Moments spent with the friends are not at all ordinary moments!
- At the end the only thing that stays with us are the string of happy moments.
- Life is full of beautiful moments which stays with us forever.
- We never remember the days, time but are the moments that stay with us forever.
- Unplanned moments with the friends are usually the best!
- Friends generally don’t wait for a perfect moment. They simply turn every moment into a perfect one!
- We friends usually live for the present moment.
- When with friends, life is never full of milestones but is full of beautiful moments.
- You cannot have more perfect moments with anyone else than your friends.
- Independent, carefree, young! What a bundle of moments we all have shared together.
- Planning a trip that was always cancelled by a friend is one of the best moment of life shared together with friends.
- Dancing with your friends till 4 a.m. is the perfect unforgettable moment that cant be forget.
- Some moments are nice, some are bad. But don’t worry every moment of friendship is cherished whether its good or bad.
- Friends never believe in one day or someday. They just believe in now!! And that becomes the perfect moment..
- No body is perfect. But when it comes to matter of friends, everyone becomes a perfect person with a perfect plan.
- It was not just a moment, infact a perfect moment when we all met.
- Every selfie taken together with you friends reminds me of the perfect moments spent with you..
- Perfect moments are worth living for!
- You can call it as a perfect moment when we friends make a plan and it gets successful.
- In those perfect moments spent with friends you will find beauty that you never knew existed.
- It was just a moment, a perfect moment!
Learn enjoying every moment of life. Don’t wait for a perfect moment to come, choose a moment and make it perfect by your own.
Do you have any message or quote regarding perfect moments with friends? If yes, you can share it with us by dropping your message in our comment box.
Cheer our post on perfect moments with friends quotes and help us in spreading the word by sharing this article through social media so that more and more people could make use of these messages.
Let us know how you like this article. Like it and Rate it below.
8.83K
2
shiny
Shiny loves writing about messages and greetings for special occasions such as birthday wishes, thank you messages, love quotes etc
Related Articles
27 Thank You Messages For Birthday Wishes To Girlfriend
Are you finding it difficult to say thanks to your girlfriend for the birthday wishes received from her? Let us make it easy for you. Appreciate the efforts of your girlfriend that she made to make your birthday special.
«Perfect Moment» is a song recorded by Polish singer Edyta Górniak for her first international album Edyta Górniak (1997). (Wikipedia) (See all definitions)
They no doubt changed hands, passed through different women’s wardrobes in different parts of the country, only to both cross my radar separately, but at the equally perfect moment.
FASHION
If this is not the perfect moment to share my new plan with you.
FASHION
As the familiar expires and historic communities loose grip on their neighborhoods to the tune of post industrial triumph and gentrification, this is perhaps a perfect moment to pause and take account of the great creative energies that are born of New York’s outer boroughs in transition.
ART
It will have you waiting for the perfect moment to move across an area so you aren’t spotted.
GAMING
Today would have been the perfect moment for Byrne to make his pitch to stay at the helm, laying out to Progress delegates the ideas Labour will take forward to the next election.
POLITICS
If they still don’t, it’s a perfect moment to buy a newest version of SkaDate Dating Software and create a prosperous dating website.
DATING
This is a perfect moment for establishing how you’d like to be remembered by the recruiters.
JOBS
And I am more than glad that you have crossed my path right now… it’s a perfect moment for me to be able to read all your work through your blog.
BOOKS
Directed by David Leitch and Written by a small army of maliciously funny individuals, Deadpool 2 does exactly what you’d want it to do, cut to the bone with snarky humor and a perfectly offensive non-discriminant edge; break the fourth wall and address the audience at inappropriate but perfect moments; slay the Marvel Cinematic Universe with the talents and sinister eye of an internet troll; and, watch the world burn.
MOVIES & TV
When training a dog every second matters; so it’s very easy to miss the perfect moment to communicate with our dog the very instant they do the behavior you desire.
PETS
, and super hot GIFs capturing the exactly perfect moments of great sex.
DATING
And it is precisely this — Mapplethorpe’s unfailing ability to pinpoint the «perfect moment» (Kairos)— that shines forth from every print.
ART
This is the perfect moment for a little cleanup operation.
SCIENCE
A late scene with «Driver» holding himself around the middle, then getting in his car as Refn splashes neon on him and The Chromatics play on the soundtrack is something like a perfect moment in a film indicated by them.
MOVIES & TV
I had been waiting for the perfect moment to make something pumpkin and that moment was last weekend.
FASHION
It didn’t hurt that the company started selling menswear online at the perfect moment.
BUSINESS
It took a special love to wait for the perfect moment.
HOUSE & HOME
The potentially perfect moment has arrived to invest in rentals.
REAL_ESTATE
When it was sufficiently dark out, at the perfect moment, they would snap on all at once like a choir.
BOOKS
The consequence is that right in those perfect moments, I remove myself to examine the happiness from the outside.
HEALTH & FITNESS
Classically a theatre director, Andrews spoke about not wanting to rehearse scenes beforehand, fearing an actor would perfect a moment off-screen when the camera was not rolling and unable to recreate it.
MOVIES & TV
His drive to capture the perfect moment is the core of his art.»
ART
It’s the perfect moment to get tough on tax dodging — and your MP can help.
POLITICS
«So many people simply don’t take pictures, and they wait for the perfect moment.
BUSINESS
I have always wanted to wait until the perfect moment so I could address this topic at my intellectual best, but as of now, it has set on the backburner of my mind for so long that I simply feel like winging it.
GAMING
While many fans think Infinity War will be the perfect moment to bring in Nova, that may be too obvious.
MOVIES & TV
It was during Act Four, when the storm was raging, bullets were flying from all sides, blood was gushing all over us as we chainsawed close-up enemies and then tried to aim at those sniping us from afar, when suddenly the music rose at the perfect moment.
GAMING
«For the author right now,» Geuppert says, «I think it’s the perfect moment because we have these options.»
BOOKS
Then after finish watching the dance we will continue the tour to Jimbaran Beach for having Seafood Dinner on the beach, the table will set up on the beach and will make a romantic situation, is very perfect moment for honeymoon couple.
TRAVEL
Staying hidden and waiting for the perfect moment to strike stays exciting all game long, adding to an already high addiction factor.
GAMING
Instead of searching through a long video for the perfect moment, these snippets are already broken down into perfect pieces.
EDUCATION
Luckily, thyme is in its peak season now through fall so it’s the perfect moment to experience the magic yourself with this lemon thyme cookie recipe.
FOOD & BEVERAGES
If love, art and community could combine to create a single perfect moment, then Saturday at Ashawagh Hall might the place to watch for it.
ART
It fashions its own perfect moments out of ordinary ones.»
ART
Modernism had its seekers of the «perfect moment,» and many abstract and figurative artists alike still know when to capture the light.
ART
Allow your kiddos to be the imperfect people that you tell them it’s okay to be and just love those perfect moments of an imperfect life together.
PARENTING
Take risks — Leadership isn’t about waiting for the perfect moment or inspiration to come.
JOBS
Along with all of the other positive points/reasons for this being the right business concept at the exact perfect moment in time, there is a surge in a segment of the population possibly wanting to own/operate one of these stores in the thousands of people who have been offered «buy-outs» in return for retiring early.
BUSINESS
The big finale is all about virtuosic editing, staying in the pocket when Adonis is dipping and dodging against the ropes and glimpsing key characters in the crowd at the perfect moments.
MOVIES & TV
«I just thought, it’s not about the technical perfection and the perfect moment, perfectly shot and well exposed.
ART
Camera Time Shift mode and BlackBerry ® Story Maker — The camera’s Time Shift mode starts capturing your picture before you even take it, giving you the power to pick the perfect moment.
BOOKS
The worst thing you can do is to continue to collect piles of underpants and sit on the sidelines, waiting for that perfect moment or that moment of clarity.
HEALTH & FITNESS
You can even bring in romance to the date whenever you think it is the perfect moment to make your move.
DATING
Social media makes it harder for the millennial generation as opposed to generations past as everyone posts up images of perfect moments in their life that often make others feel they are missing out on something great.
DATING
«Just letting us have a perfect moment?
SPORTS
This is one of the surest sign for the perfect moment.
DATING
When you have a second baby you can’t help but want it to be picture perfect moments of your toddler kissing your newborn’s head, playing gently and helping you look after their new tiny sibling, in reality this is not always the case.
PARENTING
I picked these up in Michigan a couple of summers ago, and they’ve just been sitting in The Project Pile, waiting for the perfect moment to shine!
HOUSE & HOME
My favorite thing about the fall is being swept up in the perfect moment on a warm, blue sky day when there is a crisp breeze that blows through the trees and carries the colorful, fallen scraping across the ground.
HOUSE & HOME
With your career confidence, relationship experience and the perspective of age, it’s time to make the most of a perfect moment.
DATING
perfect moment — перевод на русский
A perfect moment.
Идеальный Момент.
It seemed like the perfect moment, so why did I hold back?
Казалось бы.. идеальный момент. Но знаешь почему я остановил себя?
You chose the perfect moment to erase this so-called curse.
Ты выбрал идеальный момент, чтобы избавиться от этого проклятья.
I never thought my life would have an absolutely perfect moment. But this..
Я никогда не думала что в моей жизни будет идеальный момент, но этот…
A perfect moment capturing an entire existence, made immortal.
Идеальный момент, отражающий целую сущность, который художник обессмертил.
Показать ещё примеры для «идеальный момент»…
So you bide your time, just kind of waiting for that perfect moment.
Ты просто тянешь время, ожидая подходящего момента.
I’m gonna wait for the exact perfect moment, and that’s all I’ll say.
Я дождусь подходящего момента и это всё, что я готов сказать.
I was looking for a perfect moment, but what the heck, i’ll burst if i’ll wait for another second.
Я ждал подходящего момента, ну и чёрт с ним, больше не могу ждать!
That either she can’t substantiate some of them… Or she waits till the perfect moment for maximum damage.
Что она или не может доказать некоторые из них, или же ждет подходящего момента, чтобы ударить посильнее.
I didn’t find the perfect moment, because I think that today was about just having today.
Подходящего момента я не нашёл, потому что я думаю… что сегодняшний день стоило пережить.
Показать ещё примеры для «подходящего момента»…
I mean, it’s, it’s, it’s perfect. Perfect moment
Прекрасный момент.
Now would be the perfect moment to start.
— Прекрасный момент, чтобы взять.
He builds that foundation of friendship, and he waits for the fates to conspire to create that perfect moment.
Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент.
No, no, thi-this is a perfect moment for us to learn about her past.
Нет-нет, это прекрасный момент для нас, чтобы узнать о ее прошлом.
It’s the perfect moment.
Это прекрасный момент.
Показать ещё примеры для «прекрасный момент»…
Отправить комментарий
-
#1
Hello all,
Can someone please help with the best translation for this situation?
-You are just about to call a friend.
-At that moment, your friend calls—before you call him.
-You answer and say «Hey! Perfect timing!»
moment opportun! ou
tout à fait opportun!
Ou, il n’y a pas un bonne translation…
-
#2
juste au bon moment! i can’t think of an equivalent for perfect timing…
or i would say «on est synchro» but i don’t know if it’s a parisian slang only…
-
#3
«ça tombe pile poil» !
Faff, «on est synchro» n’est pas réservé qu’à Paris tu sais !