Employers love to see passion and enthusiasm in the workplace. If you can share that you’re “passionate” in your resumé, you’re setting yourself up for plenty of success with the hiring team. This article will explore some other words that also work well.
The preferred version is “enthusiastic.” It shows that you’re eager to learn and you have a willingness to perform to a high degree. It keeps the original meaning of “passionate” while also improving on it to show that you are always up for doing more for the workplace.
Enthusiastic
“Enthusiastic” is the best way to replace “passionate.” It works well because it shows that you are always keen or happy to work on something. If you like something enough, you’ll let people know (which is a desirable quality).
The definition of “enthusiastic,” according to The Cambridge Dictionary, is “showing enthusiasm.”
- I’m very enthusiastic about this job. I believe that I’ll be your best performer if you give me a chance to prove myself.
- I’m naturally very enthusiastic. When you present me with a new opportunity or problem, I jump at the chance.
- I’m enthusiastic about learning a lot about this company. I would like to find out about it from the founder himself.
Eager
“Eager” is great because it shows you look forward to certain forms of work if they interest you. It’s a good way to show your boss that you’re going to be enjoyable to work alongside.
The definition of “eager,” according to The Cambridge Dictionary, is “wanting very much to do or have something, especially something interesting or enjoyable.”
- I’m eager to learn from you. I think it would be a great way for me to further my development in a business like this.
- I’m very eager about this subject. I always like to learn new things that I didn’t expect to understand.
- I’m eager about this opportunity. I think it would be a shame if you did not consider me, as I have so much to offer that you don’t know about.
Keen
“Keen” and “eager” are identical. We use “keen” to show that we’re very interested in something. Usually, that allows our workflow to increase (most people work harder when doing something they enjoy).
The definition of “keen,” according to The Cambridge Dictionary, is “very interested, eager, or wanting (to do) something very much.”
- I’m keen to show you what I can do. I have picked up a lot of skills that will definitely be valuable to you.
- I am keen to let you see me at work. I know that I’ll be able to impress you with some of the things I can do.
- I’m keen for you to see me at my best. I have a lot of skills that need to be shared with you.
Spirited
“Spirited” works best when you are so into something that it makes you determined to complete it. It’s great for a resumé because it shows your boss that you’re always willing to work hard for what you want.
The definition of “spirited,” according to The Cambridge Dictionary, is “enthusiastic and determined.”
- I’m known as the spirited one around the office. I just love working for this company, which is why I want the promotion.
- I am very spirited about these matters. That’s why I got into this business in the first place, and I want to keep going.
- I’m spirited about these statistics. I think it’s worth investigating them, and I’ll happily lend you a hand to figure them out.
Devoted
“Devoted” is a great pick. Any employee that’s devoted is a hit with a potential employer. It shows loyalty (which is a great quality) and that an employee is willing to work hard because of how much they like what they do.
The definition of “devoted,” according to The Cambridge Dictionary, is “extremely loving and loyal.”
- I’m devoted to learning all I can about this business. I think it’s in everyone’s best interest to let me have this.
- I’m too devoted to let this cloud my judgment. I think you should consider me for this position because of my trust.
- I’m devoted to what I know. I think I would be a great help for the problems your company is currently facing.
Ready
“Ready” is a good one because it shows that you’re happy to help with your work. If you’re passionate about something, you’re usually always ready to do something related to it.
The definition of “ready,” according to The Cambridge Dictionary, is “willing.”
- I’m ready to take on the tasks at hand. I’ve always had so much fun doing them, and I know I’ll find that fun again.
- I’m ready when you are. That’s why I know I’ll be good at this job. It’s just what I’m looking for.
- I’m always ready for a new challenge. You only need to ask, and I’ll be there to make sure you get the results.
Willing
“Willing” is synonymous with “ready.” We use it to show that we are happy to do something when called upon. This shows diligence, competence, and enthusiasm to a potential employer.
The definition of “willing,” according to The Cambridge Dictionary, is “to be happy to do something if it is needed.”
- I’m willing to learn when it comes to this business. I think there’s a lot left to uncover, and I’m keen to find out more.
- I’m willing to learn from the best. I know you can teach me all I need to grow.
- I’m always willing to learn more about this. It’s the best job I’ve ever had, and I don’t think my passion will ever leave me.
Committed
“Committed” is what employers look for from their employees. It’s great if you can demonstrate your commitment to a job or task early on so that they can trust you’ll stay with them.
The definition of “committed,” according to The Cambridge Dictionary, is “loyal and willing to give your time and energy to something that you believe in.”
- I’m committed to this company because I believe in it. I’m not willing to open myself up to other offers just yet.
- I’m very committed to what I believe in. I think it would be foolish of you to overlook me as a reasonable option for this job.
- Of course, I’m very committed. I know what I like, and I want to stick to it. I’ll only take offers if they go against the grain.
Happy
“Happy” is a simple adjective we can use to show that we’re passionate. It means that we’re happy for something to happen in a certain way for us in business.
The definition of “happy,” according to The Cambridge Dictionary, is “feeling, showing, or causing pleasure or satisfaction.”
- I’m happy to learn about this whenever I get a chance. It makes me feel good to understand more about my passion.
- I’m always happy to learn. I think it would be a good thing for me to see how you all operate outside of this.
- I’m happy for that to happen. My passion is limitless, and I’d love for you to see how I work up close.
Excited
“Excited” is another good adjective. Again, it shows our passion because a new idea or situation “excites” us enough to talk about it. Employers love to see these simple adjectives.
The definition of “excited,” according to The Cambridge Dictionary, is “feeling very happy and enthusiastic.”
- I’m excited about these numbers. They always excite me, and I think I’ll make a great accountant because of it.
- I’m excited to learn more from you. If you would like to set up a meeting about this, let me know.
- I’m very excited about all of these things going on. I think it would definitely be worth you investing in me and my time.
Animated
“Animated” is a bit less common. We don’t use it often, but it’s a great way to show that you have more colorful vocabulary choices. It also means that you get very excited to talk about your favorite subjects or topics.
The definition of “animated,” according to The Cambridge Dictionary, is “full of interest and energy.”
- Naturally, I like to show that I’m animated enough to care about this. I think that’s a good quality to have in business.
- I’m their most animated employee. Without me, team morale would have plummeted to an all-time low.
- I’m animated because I care a lot about this issue. I think it’s worth looking into, and I’d be great for the job.
Energized
“Energized” is another lesser-known choice to replace “animated.” It works when someone gets eager or excited to talk about something they are fond of.
The definition of “energized,” according to The Cambridge Dictionary, is “to make someone feel energetic or eager.”
- I’m energized right now because I know it’s worth doing. If you would only consider me, I’ll show you what can be done.
- I get energized when I think about my passions. I think that’s how everyone should be when working for you.
- I’m too energized for my own good sometimes. I think that’s perhaps my biggest weakness, but I’m proud of it.
You may also like:
11 Good Synonyms For “In Charge Of” On Your Resumé
10 Good Synonyms For “Proficient” On Your Resumé
10 Good Synonyms For “Motivated” On Your Resumé
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.
What is another word for “passionate”? Following is a list of common synonyms for “passionate” in English with example sentences and ESL infographics. Learning these words to use instead of “passionate” will help you enhance your English vocabulary.
Table of Contents
Passionate Synonym
“Passionate” Definition and Examples
Meaning of “Passionate”:
This is a feeling caused by been aroused sexually. It is also a feeling of showing warmth and care towards someone or something.
Examples:
- I can feel him been passionate about her feeling towards him.
- You need to feel his passionate care for you.
- I can’t believe you’ve been feeling passionate about him for a long time now.
Other Words for “Passionate”
Common synonyms for the word “passionate”.
- Burning
- Consuming
- Emotional
- Energetic
- Excited
- Fanatical
- Feverish
- Fiery
- Flaming
- Heartfelt
- Heated
- Impassioned
- Passional
- Strong
- Tumultuous
The large list of 100+ different words to use instead of “passionate”.
- Ablaze
- Active
- Affectionate
- Amatory
- Amorous
- Animated
- Anxious
- Ardent
- Aroused
- Avid
- Blazing
- Breathless
- Burning
- Choleric
- Consuming
- Dedicated
- Deep
- Desirous
- Devoted
- Eager
- Earnest
- Emotional
- Energetic
- Enthusiastic
- Erotic
- Excited
- Explosive
- Exuberant
- Fanatic
- Fanatical
- Fervent
- Fervid
- Feverish
- Fierce
- Fiery
- Flaming
- Fond
- Frantic
- Frenzied
- Furious
- Glowing
- Great
- Heartfelt
- Hearty
- Heated
- Horny
- Hot
- Hot-blooded
- Hotheaded
- Hot-tempered
- Impassioned
- Impetuous
- Impulsive
- Industrious
- Inflamed
- Intense
- Irascible
- Irritable
- Keen
- Lecherous
- Libidinous
- Lively
- Loving
- Lustful
- Lusty
- Mad
- Moving
- Passional
- Peppery
- Perfervid
- Quick
- Quick-tempered
- Red-hot
- Resolute
- Romantic
- Sentimental
- Serious
- Sexual
- Sexy
- Short-tempered
- Sincere
- Spirited
- Steamy
- Stimulated
- Stirring
- Stormy
- Strong
- Sultry
- Tempestuous
- Tender
- Testy
- Torrid
- Touchy
- Tumultuous
- Turbulent
- Vehement
- Vigorous
- Violent
- Volatile
- Warm
- Wholehearted
- Wild
- Zealous
Passionate Synonyms Infographic
Pin
Another Word for Passionate
Passionate Synonyms with Examples
Learn another word for “passionate” with example sentence
- Burning
His burning ambition was to study medicine.
- Consuming
During this period, politics became his consuming interest.
- Emotional
Her emotional appeal left him completely cold.
- Energetic
He seemed a dynamic and energetic leader.
- Excited
He was getting excited just thinking about the trip.
- Fanatical
She’s fanatical about healthy eating.
- Feverish
I touched his forehead. He felt hot and feverish.
- Fiery
He delivered the sermon with fiery passion.
- Flaming
She has had a flaming row with her lover.
- Heartfelt
Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.
- Heated
After some heated argument a decision was finally taken.
- Impassioned
She made an impassioned plea for help.
- Passional
I am a passional girl with a warm and kind heart.
- Strong
Gentle to have, but not compromise, I want to be in quiet, not strong.
- Tumultuous
It was a tumultuous time in her life.
More examples with the word “passionate”:
- Passionate love is a quenchless thirst.
- The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
- I admire his passionate belief in what he is doing.
- If you are passionate about something, pursue it.
- They were locked in a passionate embrace on the station platform.
- I’m a passionate believer in public art.
- They were locked in a passionate embrace.
- They had a passionate and often stormy relationship.
- Behind that cold exterior there’s a passionate man.
Synonyms for Passionate with Examples | Infographic
Pin
Last Updated on January 9, 2021
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
увлечены чем-то
чем-то увлечены
увлеченным чем-то
чем-то увлечен
увлечен чем-то
страсть к чему-то
чем-то увлекаешься
Are you passionate about something and want to offer a common platform for others like you across the globe.
Вы увлечены чем-то и хотите предложить общую платформу для других, подобных вам по всему миру.
He seems ugly — as happens with scientists who are too passionate about something.
Он кажется некрасивым — так бывает с учеными, которые излишне увлечены чем-то.
That shouldn’t matter if you are passionate about something.
If adults are passionate about something and enthusiastically devote themselves to this business, the children next to such adults are very good!
«Если взрослые чем-то увлечены и с энтузиазмом посвящают себя этому делу, детям рядом с такими взрослыми очень хорошо!
One of the things I learned through parkour is that the best way to learn is to be passionate about something and to touch that sense of play.
Одна из вещей, которые я узнал через паркур, — это то, что лучший способ учиться — быть увлеченным чем-то и касаться этого чувства игры.
«It’s such a beautiful feeling to be so passionate about something that you forget everything.»
«Это такое прекрасное чувство — быть настолько увлеченным чем-то, что ты забываешь обо всем».
If you are truly passionate about something, you don’t have to motivate yourself to be productive with it.
Если вы действительно увлечены чем-то, вам не нужно мотивировать себя к тому, чтобы быть продуктивным.
I truly believe that if you are passionate about something, you can handle anything.
Я искренне верю, что если вы увлечены чем-то, то можете справиться с чем угодно.
As an entrepreneur, I truly believe that if you’re passionate about something, you’ll make it work.
Будучи предпринимателем, я искренне верю, что если вы увлечены чем-то, вы заработаете.
If you are passionate about something, go ahead and begin writing about it.
Если вы увлечены чем-то, идите вперед и начните писать об этом.
If you are passionate about something, start writing about it.
Если вы увлечены чем-то, идите вперед и начните писать об этом.
Authors who are passionate about something are typically experts in that area and have the topic authority to form a controversial opinion.
Авторы, которые увлечены чем-то, обычно являются экспертами в этой области и имеют авторитет темы для формирования противоречивого мнения.
If you are passionate about something and have a big knowledge base about the topic, you could start a career as an online coach.
Если вы увлечены чем-то и имеете большую базу знаний по этой теме, Вы можете начать карьеру в качестве онлайн-тренера.
You will be passionately passionate about something (or someone), and will also fight for your «place in the sun».
Вы будете страстно увлечены чем-то (или кем-то), а также будете бороться за своё «место под солнцем».
If you are passionate about something you will be more motivated to learn and you will enjoy your future job more.
Если вы увлечены чем-то, у вас будет больше мотивации учиться, и вы будете получать больше удовольствия от своей будущей работы.
These people believe that luck is on their side, they are self-confident, not afraid to take risks, constantly passionate about something, somewhere in a hurry, never sit idle.
Эти люди верят в том, что удача на их стороне, они самоуверенны, не боятся рисковать, постоянно увлечены чем-то, куда-то спешат, никогда не сидят без дела.
When you’re passionate about something, it’s hard to stop talking about it, so express yourself freely and engage people in serious conversations about your cause.
Когда вы увлечены чем-то, трудно перестать говорить об этом, так что выражайте себя свободно и вовлекайте людей в серьезные разговоры о вашем деле.
Your ideas may not come to mind right away, but eventually, you will find that you already are passionate about something, you just need to trust your instincts.
Ваши идеи могут не сразу появляться в вашей голове, но в конечном итоге, вы обнаружите, что уже увлечены чем-то, вам просто нужно довериться своим инстинктам.
And when he sees that you can be actually passionate about something outside of the relationship, he will really be happy about it.
И когда он увидит, что вы можете быть действительно увлечены чем-то вне отношений, он будет действительно счастлив.
If you are passionate about something and would like to find a Russian wife who would share your interests, you may need to pay attention to the relevant dating sites.
Если вы чем-то увлечены и хотели бы найти мужа, разделяющего ваши интересы, возможно, вам стоит обратить внимание на соответствующие сайты знакомств.
Results: 79. Exact: 79. Elapsed time: 168 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Table of Contents
What Can I Say Instead Of “Passionate About” In A Cover Letter?
Relentless
Top Career Objective
Love
Fire Inside
Infectious
Hands-On
Innovator
Captivated
Engaged
Inspired
Dream
Fascinated By
Many employers look for candidates who are passionate about their work, but the phrase “passionate about” has become something of a buzzword. It’s so overused that some employers may overlook or dismiss it entirely. This article will examine some alternatives you can use in a cover letter.
What Can I Say Instead Of “Passionate About” In A Cover Letter?
If you want your cover to stand out, describing yourself as “passionate about” the work may not do the trick. Here are the alternative phrases we’ll be looking at:
- Relentless
- Top career objective
- Love
- Fire inside
- Infectious
- Hands-on
- Innovator
- Captivated
- Engaged
- Inspired
- Dream
- Fascinated by
The preferred option is “relentless.” “Relentless” is an accomplishment-oriented word that not many people might think to use in a cover letter. If used effectively it could help your application stand out while still communicating your passion and your drive.
Watch the video: Only 1 percent of …
Please enable JavaScript
Watch the video: Only 1 percent of our visitors get these 3 grammar questions right…
Relentless
“Relentless” describes someone or something unyielding and persistent. It’s a good replacement for “passionate about” when you want to highlight your persistence.
While “relentless” isn’t quite a synonym for “passionate about,” you can use it to show your passion. This can be more effective than saying you’re passionate.
Here are some examples:
- I have demonstrated relentless determination in finishing my projects. When my team was ready to give up on a tough project last year, I rallied them to continue and we successfully delivered the project to the client without any delays.
- I am relentless in my pursuit of excellence, as demonstrated by my consistently high ratings.
Top Career Objective
“Top career objective” is a great phrase to use when you’re applying to the job or the industry of your dreams. It’s a measured way to demonstrate your passion for a field.
“Top career object” is a good alternative to more emotional words like “passion” and “dream” when the employer is looking for more formal, technical writing.
Phrasing it as an “objective” rather than a “passion” makes it more goal-oriented, which is attractive to many employers.
Here are some ways you can use “top career objective”:
- Working for a major press has been my top career objective since graduating college.
- My top career objective is to work as a game developer. I am eager to learn more about the field through this internship.
Love
“Love” is a good word to use when you want to things simple and clear. It’s a useful word for demonstrating passion and enthusiasm.
When you use “love” in a cover letter, you want to say more than just “I love doing X.” To establish passion and care, you can talk about how your “love” of the work drives you or otherwise contributes to your qualifications.
Here are some examples:
- I love working with youth, even when it’s difficult.
- I love what I do, so I approach my work with care.
Fire Inside
“Fire inside” is an evocative figurative phrase that effectively communicates passion, especially if you’re applying in a creative industry.
“Fire inside” is a figurative phrase that describes intense passion and drive. It comes from those sorts of feelings being associated with fire and heat.
Using a phrase like “fire inside” may be too out-there for some industries, but certain companies and creative industries are likely to appreciate it.
Here are some ways you can use “fire inside”:
- The challenges presented by this industry light a fire inside me.
- I feel a fire inside me when I think about having the opportunity to work in such a dynamic environment.
- My experience working at the forest home lit a fire in me that has driven my work in youth services.
Infectious
Describing any of your positive attributes as “infectious” communicates your ability to inspire teammates. It’s a particularly desirable quality in team-focused work environments.
It’s common for people to describe themselves as “passionate about customer service.” Using a term like “infectious” may paint a more desirable picture for a hiring manager.
Here are some examples to illustrate this:
- I have an infectious enthusiasm and can-do spirit
- My infectious positive attitude makes me a strong relationship builder
Hands-On
Many employers are looking for candidates, who are actively engaged in the work, especially for managerial positions. “Hands-on” is a useful phrase for describing this sort of work ethic.
Demonstrating a hands-on work ethic can also demonstrate a passion for the field, as someone who is hands-on can be assumed to care about the quality of the work and the state of employees.
Here’s how you can use “hands-on” in a cover letter:
- I’m a hands-on manager. I like to be involved in the work I’m overseeing without micromanaging the process.
- My experience in journalism has taught me that a hands-on approach is invaluable to producing impactful, quality pieces.
Innovator
Describing yourself as an “innovator” can communicate passion as well as creativity and problem-solving, all skills which are desirable in many industries.
If you’re an “innovator,” you’re someone who isn’t afraid to try something new. You may be an out-of-the-box thinker. Tying this skill to examples of problem solving or passion may help your application stand out.
Here are some examples:
- I’m an innovator. I care deeply about the work and am always looking for the best way to get it done.
- My experience at my past employer showed me how to think like an innovator. I can identify what works and find creative solutions for what doesn’t.
Captivated
“Captivated” is a strong adjective for communicating passion and care. It implies a sense of wonder, so it’s particularly useful when you’re applying in creative and scientific fields.
Here are some examples:
- I have long been captivated by the natural beauty of the Rocky Mountain area, and my internship as a wildlife photographer taught me how to translate that captivation into film.
- I am captivated by classical Chinese literature and am eager to learn more about the process of translating and interpreting it.
Engaged
“Engaged” is a word you can use to describe commitment to or involvement with something. Commitment is a big part of “passion” so “engaged” is a great alternative.
Here are some examples:
- I’ve long been engaged in climate justice work and my experience in the field makes me a good fit for this role.
- I was born and raised in the target neighborhood have been engaged in local grassroots efforts since I was a child. My experience, community connections, and insider knowledge will be an invaluable asset to your efforts.
Inspired
To be “inspired” is to be stimulated to action, especially creatively or emotionally. “Inspired” is a good word to demonstrate “passion about” a particular field or subject, as it implied a depth of emotion similar to “passion.”
You don’t necessarily want to spend too much time talking about what inspires you in your cover letter. Many industries and companies will appreciate it, but most prefer you focus on your qualifications.
That said, “inspired” is a great word to use while discussing your work history and qualifications as it can help to communicate drive and passion.
- My work in rural farming areas inspired me to pursue a career in agricultural policy. I want to continue to connect with and support these communities.
- Working with at-risk women in Nepal inspired a lifelong dedication to fighting for women’s autonomy.
Dream
Describing a “dream” can be a good way to communicate your passion for a particular field or profession. Terms like “dream” don’t always land with professional writing, so be sure to only use it when it aligns with the image or brand of the company you’re applying for.
“Dream” can also be a useful word if you’re applying for an internship or an education-related work experience program.
For companies looking for more formal or technical writing, “top career objective” may be a better option.
Here are some ways you can use “dream” in a cover letter:
- My dream is to work for a company that makes a positive difference. Your organization not only makes a positive difference but always strives to improve.
- I am driven to follow my dream to work in the gaming industry. This internship will give me an opportunity to refine my existing skills and gain practical knowledge on how to make my dream a reality.
Fascinated By
Describing yourself as “fascinated by” a particular field will demonstrate your interest and your willingness and desire to learn more. It’s a great word to use when growth is an expected part of the job or when there is an aspect of the job you’re less familiar with.
While it may not initially seem that important, many employers are looking for people that have a demonstrated interest in the field. Interest can translate to reliability and employee retention.
Here are some ways you can use “fascinated by” in a cover letter:
- I’m fascinated by the intersection of art and activism and would like to discuss my qualifications with you.
- I’m fascinated by every aspect of museum work. As a recent graduate with a degree in education I believe I am a strong applicant.
You may also like:
10 Good Words For A “Passionate Person”
10 Better Ways To Say “Develop A Long-Term Career”
Martin Lassen
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.
Related posts:
- Passion For or Passion In – Which Is Correct? (Examples)
- “Dream Of” vs. “Dream About” – Difference (With Examples)
- “Work On The Field” or “Work In The Field”?
- “At The Top” vs. “In The Top” vs. “On The Top”
Article information
Author: Rev. Leonie Wyman
Last Updated: 06.04.2023
Views: 5788
Rating: 4.9 / 5 (59 voted)
Reviews: 90% of readers found this page helpful
Author information
Name: Rev. Leonie Wyman
Birthday: 1993-07-01
Address: Suite 763 6272 Lang Bypass, New Xochitlport, VT 72704-3308
Phone: +22014484519944
Job: Banking Officer
Hobby: Sailing, Gaming, Basketball, Calligraphy, Mycology, Astronomy, Juggling
Introduction: My name is Rev. Leonie Wyman, I am a colorful, tasty, splendid, fair, witty, gorgeous, splendid person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.
Basically when someone jumps to a kind of related topic and talks about it very passionately for a while. What is the word for that?
As in, «I hate to go on a ——— but I want to tell the group about how the themes in this book relate to modern topics.»
Not tangent or digress.
asked Jan 22, 2021 at 20:52
3
You are making an aside:
a remark or story in a speech or text that is not part of the main subject.
(Cambridge Dictionary)
the content of the aside would be a panegyric
a eulogistic oration or writing
(M-W)
answered Jan 22, 2021 at 20:59
user 66974user 66974
64.9k22 gold badges173 silver badges297 bronze badges
Orate or oration
I don’t want to orate, but a man of your position has so much to lose; you can’t afford to do it.
answered Jan 22, 2021 at 20:58
I hate to go on a tangent, but…
tangent NOUN
2 A completely different line of thought or action.
Lexico
answered Jan 22, 2021 at 22:03
GEdgarGEdgar
23.7k3 gold badges37 silver badges80 bronze badges
1
1
be passionate about
Универсальный англо-русский словарь > be passionate about
2
passionate
[‘pæʃ(ə)nɪt]
1) Общая лексика: влюблённый, влюблённый в своё дело, влюблённый в свою работу , вспыльчивый, горячий, невыдержанный, необузданный, подверженный страстям, пылкий, страстный, патетический
Универсальный англо-русский словарь > passionate
3
речь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > речь
4
love
I [lʌv]
n
He had a deep love for his parents. — У него было глубокое чувство любви к родителям.
There is no/little love lost between them. — Они недолюбливают друг друга.
I suppose he was crossed in his first love. — Я думаю, его первая любовь не встретила взаимности. /Ему не повезло в его первой любви.
He is head over ears in love. — Он по уши влюблен.
All is fair in love and war. — ◊ В любви и на войне все средства хороши.
Faults are thick where love is thin. — ◊ Постылым все не мило.
Lucky at cards, unlucky in love. — ◊ В игре везет, а в любви нет.
Not to be had for love or money. — ◊ Не купить ни за любовь, ни за деньги. /Не получить ни за что на свете.
There is no love lost between them. — ◊ Живут как кошка с собакой.
Love can not be forced. — ◊ Насильно мил не будешь
— maternal love
— his lady love
— my love
— love story
— love letter
— love affairs
— love game
— love for smb
— love of art
— love for one’s children
— love at first sight
— love of books
— love of money
— Goddess of Love
— inspired by love
— for the love of peace
— for the love of it
— from love of truth
— with love from all
— be true to one’s first love
— be in love with smb
— do smth out of love
— fall out of love with smb
— fall out of love with smth
— give one’s love to smb
— have love of music
— live in love and peace with one’s neighbours
— marry for love
— play for love
— show a genuine love of literature
— win smb’s love
— gain smb’s love
— lose smb’s love
— work for love
II [lʌv]
— love smb
— love one’s country
— love smb, smth greatly
ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
Любовь в английском сознании воспринимается как слабость, как падение куда-либо. Впечатление, которое производит любимый человек, подобно удару или нокауту, что видно из следующих выражений: Just looking at him makes me go weak at the knees. Один взгляд на него вызывает у меня слабость в ногах. /От одного взгляда на него у меня колени дрожат. I fell for Molly in a big way. Я серьезно втюрился в Молли. Do you remember the first time you fell in love. Ты помнишь, когда/как ты влюбился в первый раз? I’d never met anyone like Jack — he just swept me off my feet. Я никогда не встречала такого человека как Джек — он меня просто сразил наповал. She has a crush on him. Она втюрилась в него. I was bowled over by his charm and good looks. Я была просто сражена его красотой и обаянием. Anyone can see they are head over heels in love. Любому видно, что они по уши влюблены. That girl is an absolute knock out. Эта девчонка полный отпад. He’s drop-dead gorgeous. Он убийственно красив. He’s always had a bit of a weakness for brunettes. Он всегда был неравнодушен к брюнеткам. /У него слабость к брюнеткам. Ассоциации также могут быть связаны с состоянием невмеяемости: He is mad about her. Он по ней с ума сходит. It’s surprising but dad is crazy about Mom. Удивительно, но мой отец до сих пор с ума сходит по маме/безумно влюблен в маму. Сексуальная любовь ассоциируется с огнем или жаром: I bumped into an old flame yesterday. Вчера я столкнулся со своей бывшей пассией. It was a fiery passionate relationship. Мы оба сгорали от страсти. His eyes burned with desire. В глазах его горел огонь желания. His touch inflamed her senses. От его прикосновения ее бросило в жар. She gave him a smouldering look. Она бросила не него испепеляющий взгляд. /От ее взгляда от него буквально дым пошел. The movie includes some steamy sex scenes. В этом фильме есть несколько весьма страстных сексуальных сцен/таких сцен, что дым коромыслом. Sare felt herself melting into his arms. Сара почувствовала, что просто тает в его объятиях
CHOICE OF WORDS:
(1.) Русский глагол «любить» может соответствовать английским глаголам to love и to like. Глагол to love обозначает глубокое чувство привязанности, которые субъект испытывает по отношению к кому-либо: to love one’s parents (one’s children, one’s family). Глагол to like smb, smth, doing smth обозначает приятные ощущения, удовольствие от чего-либо, от общения с кем-либо. 2. See want, v; USAGE (2.). 3. See like, v; USAGE (1.). 4. See hate, v; USAGE (2.).
English-Russian combinatory dictionary > love
5
hot
[hɔt]
1.
прил.
1) горячий; жаркий; накаленный
piping / scalding hot — обжигающе горячий
I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.
You’re hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.
Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.
Syn:
Ant:
2) острый, пикантный, пряный
Put some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.
Syn:
3)
а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийся
б) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченный
You’d better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.
в) чувственный, сладострастный; безнравственный , похабный
•
Syn:
ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up, lustful, licentious
4)
а) жаркий, напряжённый, интенсивный
The men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.
Syn:
б) опасный, рискованный
Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.
It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.
7)
а) свежий, сильный
Syn:
б) яркий, интенсивный
Syn:
в) постоянно используемый, постоянно действующий, «горячий»
г) «хот»
близкий к цели; идущий по пятам
The police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.
Syn:
9) свежий, последний, только что полученный
hot copy, hot news — разг. последние известия
Syn:
10)
разг.
модный; пользующийся успехом; имеющий спрос
This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.
Syn:
••
— hot potato
— hot money
2.
нареч.
1) горячо, жарко
2) резко, сильно
3) горячо, яростно
Syn:
3.
;
разг.
1) усиленно разыскиваемый полицией
2) сильное половое влечение
to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.
4.
;
разг.
; = heat 2.
Англо-русский современный словарь > hot
6
speech
Англо-русский современный словарь > speech
7
feeling
1. n ощущение, чувство, сознание
2. n чувствительность
3. n ощупывание
4. n чувство, эмоция
5. n обыкн. чувства; переживания
6. n сочувствие, симпатия; доброта
7. n волнение, возбуждение
8. n мнение; впечатление
9. n восприятие, понимание
10. n атмосфера; настроение
11. n предчувствие
he had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти
12. a чувствительный
13. a прочувствованный
14. a сочувственный, сочувствующий
15. a уст. остро переживаемый, глубокий
Синонимический ряд:
1. impassioned (adj.) impassioned; passionate
2. sensitive (adj.) demonstrative; emotionable; emotional; sensitive; sensuous; sentient; susceptible; sympathetic; tender
3. air (noun) air; ambience; atmosphere; aura; feel; mood; semblance; smell; tone; touch
4. emotion (noun) affection; affectivity; consciousness; emotion; empathy; passion; pathos
5. idea (noun) hunch; idea; impression; intuition; suspicion
6. opinion (noun) attitude; belief; conviction; disposition; eye; mind; opinion; outlook; persuasion; reaction; thought; view
7. sense (noun) sensation; sense; sensibility; sensitiveness; sensitivity
8. sentiment (noun) pity; sentiment; sentimentality; susceptibility; tenderness
10. believing (verb) believing; considering; crediting; deeming; holding; thinking
11. feeling (verb) experiencing; feeling; having; knowing; savoring; savouring; tasting
12. fumbling (verb) fumbling; grabbling; groping; poke around
13. pitying (verb) aching; commiserating; pitying; sympathising; yearning
15. touching (verb) fingering; handling; palpating; pawing; touching
Антонимический ряд:
impassiveness; indifference; insensibility; insensitive; lethargy; stoicism; stupidity; unconsciousness
English-Russian base dictionary > feeling
8
warm
1. n согревание
2. n тёплое помещение
3. a тёплый
4. a жаркий
5. a разгорячённый
6. a сохраняющий тепло, тёплый
7. a сердечный, горячий
8. a страстный, пылкий, горячий
9. a вспыльчивый, раздражительный
10. a нескромный; похотливый
11. a разг. хорошо устроенный
12. a опасный, трудный
13. a охот. горячий
14. a свежий
15. a близкий к цели, стоящий на правильном пути
16. v греть; нагревать, согревать; разогревать
17. v греться; нагреваться, согреваться, подогреваться; разогреваться
18. v разгорячать, воодушевлять; оживлять
19. v воодушевляться, оживляться
20. v почувствовать симпатию, расположение, интерес
21. v сл. избить
to warm the bench — сидеть на скамье для запасных игроков, быть в запасе
Синонимический ряд:
1. affectionate (adj.) affectionate; passionate; warmhearted
2. clement (adj.) clement; sunny; temperate
3. emotional (adj.) ardent; eager; emotional; enthusiastic; excited; fervent; fervid; glowing; gung ho; hearty; keen; nutty; zealous
4. friendly (adj.) accessible; approachable; cordial; friendly; welcoming
5. gracious (adj.) amiable; amicable; attached; close; gracious; intimate
6. lukewarm (adj.) heated; lukewarm; mild; tepid
7. sensitive (adj.) sensitive; sympathetic; understanding
8. tender (adj.) compassionate; kindhearted; responsive; softhearted; tender
10. heat (verb) heat; heat up; make warm; warm up
Антонимический ряд:
austere; callous; calm; chill; cold; cool; dispirited; freeze; frigid; haughty; indifferent; insensitive; passionless; refrigerate; soothe
English-Russian base dictionary > warm
См. также в других словарях:
-
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
-
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. …his passionate commitment to peace… I m a passionate believer in public art… He is very passionate about the… … English dictionary
-
passionate — adjective 1) a passionate entreaty Syn: intense, impassioned, ardent, fervent, vehement, heated, emotional, heartfelt, eager, excited, animated, adrenalized, spirited, energetic, fervid, frenzied, fiery … Thesaurus of popular words
-
passionate */ — UK [ˈpæʃ(ə)nət] / US adjective 1) a) showing or expressing strong beliefs, interest, or enthusiasm He has a passionate interest in music. She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. passionate about: She was… … English dictionary
-
passionate — pas|sion|ate [ pæʃnət ] adjective * 1. ) showing or expressing powerful emotions or very strong beliefs: a passionate outburst of anger She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. a ) very enthusiastic or… … Usage of the words and phrases in modern English
-
passionate — adjective 1 having or involving very strong feelings of sexual love: a passionate kiss 2 having or expressing a very strong feeling, especially belief in an idea or principle: Lewis is a passionate supporter of women s rights. 3 very eager;… … Longman dictionary of contemporary English
-
passionate — adjective 1) a passionate entreaty Syn: intense, impassioned, ardent, fervent, vehement, fiery, heated, emotional, heartfelt, excited 2) McGregor is passionate about sport Syn: very keen … Synonyms and antonyms dictionary
-
Passionate Minds — infobox Book | name = Passionate Minds image caption =The front cover of Passionate Minds author = David Bodanis cover design = Debbie Clement country = United Kingdom language = English genre = Novel publisher = Little, Brown release date = 2006 … Wikipedia
-
About Last Night… — Infobox Film name = About Last Night… caption = Theatrical release poster director = Edward Zwick producer = Jason Brett Stuart Oken Arnold Stiefel (executive) E. Darrell Hallenbeck (associate) writer = Tim Kazurinsky Denise DeClue starring =… … Wikipedia
-
passionate — adj 1. impassioned, impassionate, ardent, vehement, zealous; overzealous, overeager, overanxious, Inf. gung ho; fervent, fervid, perfervid; earnest, eager, animated, enthusiastic, enthused, Inf. psyched or psyched up; excited, sparkling, glowing … A Note on the Style of the synonym finder
-
The Passionate Friends — Infobox Film name = The Passionate Friends caption = imdb id = 0041735 amg id = 1:105679 director = David Lean writer = Eric Ambler Stanley Haynes David Lean H.G. Wells starring = Ann Todd Claude Rains Trevor Howard producer = Ronald Neame music … Wikipedia
Я считаю, что, если ты по-настоящему увлечен чем-то, тебя не должно ничего останавливать.
И когда я так увлечена чем-либо, приятель, то я вложу свое сердце и душу, и я помогу победить.
Кроме того,
гораздо легче посвящать 20 часов в день чему-то, чем вы реально увлечены.
Когда ты чем-то увлекаешься, то хмуришь брови.
Когда ты решаешь чего-то добиться, тебя не остановить.
Когда я запускал проект, то просто был невероятно им увлечен.
It’s just two like-minded individuals going to see a film about something they’re
passionate about.
Просто двое людей, со схожими интересами, сходят на фильм о чем-то, что им интересно.
It’s so rare to get a chance to work on
something
that you’re so passionate about.
Это такая редкость, получить шанс работать над тем, чем вы действительно увлечены.
Фотографируйте именно то, чем вы увлечены.
I’m passionate
about
photography,
passionate about
my girlfriend.
Results: 15337,
Time: 0.1903