Word for often encountered

Horizontal support or resistance is often encountered at significant price levels.

Горизонтальные уровни поддержки и сопротивления часто свидетельствуют о важных ценовых уровнях.

Square waves are often encountered in electronics and signal processing, particularly digital electronics and digital signal processing.

Прямоугольные волны часто встречаются в электронике и обработке сигналов, особенно в цифровой электронике и цифровой обработке сигналов.

Circular polarization is often encountered in the field of optics and in this section, the electromagnetic wave will be simply referred to as light.

Круговая поляризация часто встречается в области оптики, и в этом разделе электромагнитная волна будет просто называться светом.

However, Crusaders often encountered refusal to hand over the property upon their return.

Однако крестоносцы часто сталкивались с отказом сдать имущество по возвращении.

An abnormally low level of sodium in the blood is often encountered in Guillain–Barré syndrome.

Аномально низкий уровень натрия в крови часто встречается при синдроме Гийена — Барре.

One issue often encountered is the need to take into account inductor resistance.

Одной из часто встречающихся проблем является необходимость учета сопротивления индуктора.

Military gliders were developed and used in several campaigns, but they did not become widely used due to the high casualty rate often encountered .

Военные планеры были разработаны и использовались в нескольких кампаниях, но они не получили широкого применения из — за высокой частоты потерь, с которыми часто сталкивались.

They have often encountered difficulties in training, travelling and trading their work, as well as gaining recognition.

Они часто сталкивались с трудностями в обучении, путешествиях и торговле своей работой, а также в получении признания.

The smaller dark-plumaged Abdim’s stork is often encountered with white stork flocks in southern Africa.

Более мелкий аист Абдима с темным оперением часто встречается вместе с белыми аистовыми стаями в Южной Африке.

Although the red is better known, the eastern grey is the kangaroo most often encountered in Australia, due to its adaptability.

Хотя красный цвет более известен, восточный серый — это кенгуру, наиболее часто встречающийся в Австралии, благодаря своей приспособляемости.

It is not clear if a lower than average cholesterol level is directly harmful; however, it is often encountered in particular illnesses.

Неясно, является ли уровень холестерина ниже среднего напрямую вредным; однако он часто встречается при определенных заболеваниях.

However, Crusaders often encountered refusal to hand over the property upon their return.

Однако крестоносцы часто сталкивались с отказом передать имущество по возвращении.

Lines of nonsense frequently figure in the refrains of folksongs, where nonsense riddles and knock-knock jokes are often encountered .

Линии абсурда часто фигурируют в рефренах народных песен, где часто встречаются бессмысленные загадки и шутки тук — тук.

They are usually made with an unleavened dough, but are often encountered leavened.

Они обычно делаются из пресного теста,но часто встречаются и квашеные.

Issues often encountered by foreign tourists include scams, overcharging and dual pricing.

Проблемы, с которыми часто сталкиваются иностранные туристы, включают мошенничество, завышение цен и двойное ценообразование.

This alternate usage is in fact often encountered , and not to mention it in the article seems to increase rather than lessen confusion.

Это альтернативное использование на самом деле часто встречается, и не говоря уже о нем в статье, кажется, скорее увеличивает, чем уменьшает путаницу.

The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered .

Часто встречаются также символ кольца и каллиграфия величайшего имени.

I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn’t tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land.

Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек.

Health and welfare facilities often lack interpreters, and older immigrants may encounter uncomprehending and unsympathetic reactions from service staff.

В медицинских и социальных учреждениях зачастую нет переводчиков, и пожилые иммигранты могут столкнуться с непониманием и негативной реакцией со стороны персонала.

I have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so long a journey, yet how often have I regretted not being able to perform it myself!

Я не хочу, чтобы он подвергался неудобствам, быть может даже опасностям, столь долгого пути, но как часто я сожалела, что сама не могу его проделать!

The Soviet Red Stars are also encountered , often on military equipment and war memorials.

Советские красные звезды также встречаются , часто на военной технике и военных мемориалах.

Griffin also described the hatred he often felt from white Southerners he encountered in his daily life—shop clerks, ticket sellers, bus drivers, and others.

Гриффин также описал ненависть, которую он часто испытывал к белым южанам, с которыми сталкивался в своей повседневной жизни—продавцам в магазинах, продавцам билетов, водителям автобусов и другим.

Like mate choice, the level of parental care varies greatly between species, and is often dependent on the number of offspring produced per sexual encounter .

Как и выбор партнера, уровень родительской заботы сильно варьируется между видами и часто зависит от количества потомства, произведенного за один половой акт.

Squirrels are quite commonly encountered , less often is the Asian palm civet, which is also kept in coffee farms to produce kopi luwak.

Белки встречаются довольно часто , реже встречается Азиатская пальмовая циветта, которую также держат на кофейных фермах для производства копи — лувака.

West often used a husky contralto voice and was one of the more controversial movie stars of her day; she encountered many problems, especially censorship.

Уэст часто пользовалась хрипловатым контральто и была одной из самых противоречивых кинозвезд своего времени; она сталкивалась со многими проблемами, особенно цензурой.

Over the next few days, Shizuku encounters a young man, later revealed to be Seiji, who often annoys her.

В течение следующих нескольких дней Шизуку встречает молодого человека, позже выяснилось, что это Сэйдзи, который часто раздражает ее.

Skunks and dogs often have aggressive encounters and a dog may be sprayed by a skunk.

Скунсы и собаки часто имеют агрессивные столкновения, и собака может быть распылена скунсом.

Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across; at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered .

Часто видения были связаны со словом или идеей, с которыми он мог столкнуться; в других случаях они давали решение конкретной проблемы, с которой он столкнулся.

The humour encountered in the Asterix comics often centers around puns, caricatures, and tongue-in-cheek stereotypes of contemporary European nations and French regions.

Юмор, встречающийся в комиксах Asterix, часто сосредотачивается вокруг каламбуров, карикатур и языковых стереотипов современных европейских наций и французских регионов.

This character type often explained to the knights or heroes—particularly those searching for the Holy Grail—the significance of their encounters .

Этот тип характера часто объяснял рыцарям или героям — особенно тем, кто искал Святой Грааль — значение их встреч.

The Gaussian integral is encountered very often in physics and numerous generalizations of the integral are encountered in quantum field theory.

Интеграл Гаусса встречается очень часто в физике, а многочисленные обобщения интеграла встречаются в квантовой теории поля.

The ice giant is often ejected following its encounter with Jupiter leading some to propose that the Solar System began with five giant planets.

Ледяной гигант часто выбрасывается после столкновения с Юпитером, что заставляет некоторых предполагать, что Солнечная система началась с пяти гигантских планет.

Otherworldly hounds often have eerie red ears, and Pwyll encounters them in the opening of his tale.

Потусторонние гончие часто имеют жуткие красные уши, и Пвилл встречает их в начале своего рассказа.

He’s filled with witty observations and often pokes fun of his past encounters with Crash.

Он полон остроумных наблюдений и часто подшучивает над своими прошлыми встречами с Крэшем.

A PVC wavefront often encounters a refractory AV node that does not conduct the wavefront retrograde.

Волновой фронт ПВХ часто сталкивается с тугоплавким AV — узлом, который не проводит волновой фронт ретроградно.

Tyrant flycatchers are largely opportunistic feeders and often catch any flying or arboreal insect they encounter .

Создание АСПД и ДПД было обусловлено тем фактом, что многие классические черты психопатии невозможно было объективно измерить.

As for the fifth, the Quran is frequently addressed directly to Muhammad, and it often discusses situations encountered by him.

Что касается пятого, то Коран часто адресован непосредственно Мухаммеду, и в нем часто обсуждаются ситуации, с которыми он столкнулся.

The Soviet red stars are also encountered , often on military equipment and war memorials.

Советские красные звезды также встречаются , часто на военной технике и военных мемориалах.

For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility.

Для сериалов, в которых участвуют детективы — любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия.

These often provided the first encounter for some settlers with organized religion, and they were important as social venues.

Они часто становились первой встречей для некоторых поселенцев с организованной религией, и они были важны как социальные объекты.

The smells she would encounter often were very unpleasant, resembling a burnt and rotten fruity odor.

Запахи, с которыми она часто сталкивалась, были очень неприятными, напоминая запах горелых и гнилых фруктов.

Encounters between European explorers and populations in the rest of the world often introduced local epidemics of extraordinary virulence.

Встречи между европейскими исследователями и населением остального мира часто приводили к местным эпидемиям необычайной вирулентности.

Often, they encountered strong resistance from the Chams.

Часто они сталкивались с сильным сопротивлением со стороны Чамов.

Harry struggles with the problems he encounters , and dealing with them often involves the need to violate some school rules.

Гарри борется с проблемами, с которыми сталкивается, и решение их часто связано с необходимостью нарушать некоторые школьные правила.

Here people and landscapes come vividly alive in a bizarre, often comical series of events and human encounters ; a truly remarkable tale.

Здесь люди и пейзажи ярко оживают в причудливой, часто комичной череде событий и человеческих встреч; поистине замечательная история.