Word for not wanting to let go

Is there a word in your mind that you just cannot remember? You’ve come to the right place! This community is dedicated to finding the right terminology for you!

Members

Online

by

rocdabell

I just wanted to let you know I’m here with the car.

Я просто хотел сказать, что я здесь с машиной.

I just wanted to let you know I’ll have your car back to you in a couple hours.

Хотел сказать, что верну твою машину через пару часов.

I just wanted to let you know I’m headin’ out. And it’s not real safe around here, so ifyou, you know, walk back to your dorm…

Я только хотел сказать, что собираюсь уходить… а здесь не совсем безопасно, поэтому если хочешь прогуляться до общежития.

I just wanted to let you know so you didn’t have to worry.

Я просто хотел сказать волноваться не о чем.

Oh, I-I just wanted to let you know that I was home… and that I got sort of a date later on tonight, so I’m going out.

Я только хотел сказать, что пришел. А вечером у меня встреча.

I wanted to let you know we’re on our way.

Я хотел сообщить тебе, что мы в пути.

I just wanted to let you know that I’m going to leave Paris for a while.

Я лишь хотел сообщить, что на время покину Париж.

I just wanted to let you know…

Я только хотел сообщить…

I just wanted to let you know that I was out.

Я хотел сообщить вам, что все-таки выжил.

Dear Sidney, I just wanted to let you know that I’m gonna make you pay for stealing from me until the day you die.

Дорогой Сидни, я хотел сообщить тебе, что я заставлю тебя расплачиваться за твое воровство до самой смерти!

I know you were worried before… so, I just want to let you know… nothin’ happened on my end this weekend.

Я знаю, сегодня ты волновалась, так что, я просто хочу чтобы ты знала… У меня в эти выходные ничего не было.

I just want to let you know what happened with me.

Просто хочу чтобы ты знала, как прошел мой день.

I wanted to let you know…

— Я хочу чтобы вы знали…

I just wanted to let you know, aang, that I’ll always love you… Like a brother.

Аанг, я хочу чтобы ты знал, что я буду всегда любить тебя любить как брата.

Clark’s in a Kandorian family now, and I don’t want to let his loyalties lead us into another doomsday scenario.

Кларк сейчас с кандорианской семьёй. и я не хочу чтобы его лояльность привела нас к другому сценарию судного дня.

I just wanted to let you know that I’m really sorry that happened.

Я хотел дать вам знать, что сожалею о случившимся.

I mean, you’re never going to get this message… but I just… wanted to let you know that I’m alive.

Знаю, это… безумие, ты никогда не получишь это сообщение. Просто… хотел дать тебе знать, что я жив.

I just wanted to let you know that the ME-— she’s finished her preliminary examination of the body.

Просто хотел дать вам знать, что медик она закончила предварительное обследование тела.

I just want to let you know that I am going to go to your… lamaze class tomorrow.

Я просто хотел дать тебе знать, что я пойду с тобой на твои… курсы материнства.

But I just wanted to let you know, they caught the culprit.

Но я просто хотел дать тебе знать, что они поймали виновного в нападениях.

I don’t want to let you go.

Не хочу отпускать тебя!

I don’t want to let go

Я не хочу отпускать.

I don’t want to let go of our special carving!

Я не хочу отпускать нашу особую табличку!

I don’t want to let go.

Я не хочу отпускать руку.

I don’t want to let go either.

Я тоже не хочу отпускать руку.

You wouldn’t want to let him down, would you?

Ты же не хочешь подвести его, не так ли?

You don’t want to let me down, do you?

Ты ведь не хочешь подвести меня, не так ли?

You want to let those kids down… at the children’s hospital, go right ahead.

Если хочешь подвести больных детишек — дело твое.

Yeah, ’cause you don’t want to let down all those people who are counting on you.

Да, потому что ты не хочешь подвести всех этих людей, которые рассчитывают на тебя.

You want to let your team down?

Ты хочешь подвести свою команду?

Oh honey, you do not want to let them get into your psyche.

О, милый, ты же не позволишь им завладеть твоей душой?

Are you sure you want to let her kill me like this?

Ты позволишь ей убить меня вот так?

You just want to let him leave?

Ты позволишь ему уйти?

Therefore, I don’t want to let you die in others’ hands

Поэтому я не позволю тебе умереть от рук кого-либо другого.

I don’t want to let anyone look down on me!

Я не позволю никому смотреть на меня свысока!

I wouldn’t want to let the others down.

Я не хочу подводить друзей.

Your father went out on a limb for me. I don’t want to let him down. Because that would be like letting you down, and that would suck.

Твой отец был настолько любезен помочь мне, и я не хочу подводить его, потому что это отчасти означало бы, что я подвожу тебя, а это — отстой.

I don’t want to let Deacon down.We do owe him.

Я не хочу подводить Дикона. Мы у него в долгу.

I don’t want to let people down who love me.

Я не хочу подводить людей, которые любят меня.

I did not want to let him down.

Я не хотел подводить его.

Want to let our main suspect walk?

Хочешь отпустить основного подозреваемого?

Death isn’t like holding on to a kite… or a boy… or most anything else, because sometimes, even if you want to let go, it won’t let you.

Смерть не держится за воздушного змея… или парня… или что бы то ни было еще, потому что порой, даже если хочешь отпустить, не отпускается.

You don’t want to let go of Cuddy, so you’re clinging to the negative interaction, because some small part of you thinks the bad stuff beats nothing at all.

Ты не хочешь отпустить Кадди, так что ты цепляешься за негативную связь, потому что крохотная часть тебя думает, что лучше негатив, чем вообще ничего.

— You want to let me in on it ?

— Вы хотите отпустить меня на этом?

You want to let me go now?

Вы хотите отпустить меня?

Just wanted to let you know.

Хотел предупредить.

Everyone is so hot for this paper, I just wanted to let you know.

Твоя работа просто нарасхват, просто хотел предупредить.

And I… And I just want to let you know, because things might get weird when we get home.

Я… я просто хотел предупредить тебя, потому что когда мы вернемся, все может стать непонятней.

I just wanted to let you know there’s no need to rush home.

Хотел предупредить, что нет необходимости спешить домой.

Wanted to let you know he’s got five minutes.

Хотел вас предупредить, осталось 5 минут.

Отправить комментарий

Смотрите также

• хотел сказать
• хотел сообщить
• хочу чтобы
• хотел дать
• хочу отпускать
• хочешь подвести
• позволишь
• хочу подводить
• хочешь отпустить
• хотел предупредить