Word for not thought out well

And coming over here last night, spontaneously, using her key, was not well-thought-out.

И заявиться сюда вчера вечером, спонтанно, воспользовавшись её ключом, было явно не обдуманным действием.

Some people thought I did well, others, poorly.

Кто — то оценил мою работу высоко, кто — то — низко.

Those are strong suggestions and your call for individual responsibility is very strong as well, but I’m troubled by one thought , and it’s this: you mentioned, and these are your words, extraordinary Western leadership which led 60-something years ago to the whole discussion about human rights, to the conventions on refugees, etc.

Довольно смелые предложения, как и ваш призыв к личной ответственности, но меня смущает одна мысль: вы упомянули, цитирую: «исключительное западное руководство», которое 60 с лишнем лет назад привело к дискуссии о правах человека, конвенциях о статусе беженцев и т.д.

And they said, well, that’s a nice thought but it’s just not cost-effective.

И нам говорили, что это классная идея, но нерентабельная.

And the tools that APT28 used to compromise its victims’ networks demonstrated a thoughtful , well-resourced effort that had taken place for now over a decade in Moscow’s time zone from about 9 am to 6 pm.

Средства, используемые АРТ28, чтобы взломать сети своих жертв, свидетельствовали о вдумчивой, хорошо финансируемой работе, выполняемой в течение более десяти лет приблизительно с 9 часов утра до 6 вечера по московскому времени.

I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I’m a modern parent, and I would have thought , job well done.

Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась.

And I thought , well, who painted this joyful, youthful figure?

Мне стало интересно, кто же изобразил эту полную радости и жизни фигуру?

As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis.

И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза.

Well, this is literally thought for food.

Скорее всего, вы слышали фразу пища для размышлений.

But I have tried oysters as well, and I thought , those were terrible.

Еще я пробовала устриц, но они показались мне ужасными.

One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you’d done, so I thought , ‘Well, why not give that a go?

Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда?

‘ So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I’d got into the semi
final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, ‘Well, you know, there’s a job at the Savoy Grill if you want one,’ and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can’t turn this opportunity down.

Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф — повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф — поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность.

So I just thought , ‘Well, I’ll do it.

Так что я просто подумала: Хорошо, я сделаю это.

So those sort of people can be difficult as well as your normal customers who either don’t think they’ve had the service they requested or the tour was not up to a standard that they thought they would like, probably because they’re afraid of water.

Так что, с такими людьми может быть трудно, также как с нормальными клиентами, которые либо не думают, что они получили требуемый уровень сервиса или, что экскурсия не дотягивает до стандарта, который они бы желали, вероятно, потому, что они боятся воды.

I thought that all of the teachers help us to finish school well.

Я думал, что все учителя помогут нам хорошо закончить школу.

My thoughts skipped aimlessly, cushioned on the vague sense of acceptance and well-being.

Мои мысли бесцельно скакали на мягкой подушке смутного ощущения полного покоя.

I thought Miss Elizabeth Bennet looked remarkably well when she came into the room this morning.

Мне показалось, что мисс Элизабет Беннет прекрасно выглядит, когда она вошла к нам сегодня утром.

Mrs Kearney was somewhat reassured, but she thought well to tell her husband part of her suspicions.

Миссис Кирни несколько успокоилась, но все же сочла нужным поделиться своими опасениями с мужем.

And here I thought we were working so well together, and you’re just being manipulative.

А я считал, что мы так хорошо работали вместе, а ты просто мной манипулировала.

I always thought she played the obedient doctor’s wife too well.

Всегда думал, что она играла послушную жену доктора слишком хорошо.

I am interested in a well-thought out analysis corroborated with evidence from the text and only the text.

Мне нужен продуманный анализ, подкреплённый цитатами из текста.

For the long term, there is a need to ensure that efficiency projects reflect a well-thought-out and coherent programme of reform and change management.

Что касается долгосрочной перспективы, то необходимо, чтобы проекты по повышению эффективности были отражением тщательно продуманной и последовательной программы руководства процессом реформ и преобразований.

Well, I thought Mags extended that invitation to everybody.

Ну, я думал, что приглашение Мэгс распространялось на всех.

Well, I thought they could provide some insights that might improve your love life.

Ну, я думал они смогут немного прояснить то, что сможет улучшить твою личную жизнь.

I thought that the governor handled that very well.

Думаю, губернатор очень хорошо с этим справилась.

Well I thought , when you’re looking at information at this level, it’s so easy to lose track of what you’re doing.

Я подумал, что когда смотришь на информацию на таком уровне, так легко потеряться, что же ты всё — таки делаешь.

And I thought , well this is going to be child’s play.

И я подумал, что это будет проще простого.

Well, actually I thought about it.

На самом деле, и я об этом задумывалась.

He had thought out his position well.

Он продумал свою позицию.

Well, I thought I’d better let you know I’m in a bit of a holding pattern here.

Подумал, вам следует знать, что я тут застрял.

Every our lamp is well-thought-out on subject of electrical safety and tested on the heat temperature with the maximum power of the bulb given for the lamp.

Все наши светильники продуманы на предмет электробезопасности и тестируются на нагрев при указанной мощности лампочки.

Well, at first I thought these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage.

Сначала я думала, что эти винты — от чего — то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси.

Well, I guess that’s just weird because everyone thought you were living somewhere else, and your job was supposed to be investigative work, not auto repair.

Чтож, я думаю это странно потому что все думают что ты живёшь где — то ещё, Твоей задачей был поиск решения а не работа в автосалоне.

Uh, well, I thought you might want to know We caught gordon hodge’s killer.

Ну, я подумал тебе должно быть интересно знать мы поймали убийцу Гордона Ходжа.

Well, I thought the cipher was the map.

Я думал: тайнопись это карта.

Well, I… thought I saw a deer.

Мне показалось… я видел оленя.

Well, the photographer thought this staging Would make me look more…

Ну, фотограф посчитал, что так я буду выглядеть более… респектабельно.

I thought you were well versed in love.

Я думала, вы хорошо разбираетесь в любви.

Well, I thought you were going rogue, Gale.

Я думал, ты теперь работаешь самостоятельно.

Well, he thought he was the subject of a secret government mind control project.

Ну, он думает, что на нём проводили опыты в рамках… секретного государственного проекта по контролю над разумом.

Well, if you’ve had second thoughts , I think we should let the staff know in the morning.

Если вы передумали, полагаю, утром надо всем сообщить.

Any road, he had second thoughts , called it off, but I thought I might as well stick with the brace.

Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.

Well, obviously, it’s churned up some second thoughts for you.

Очевидно, она заставила тебя изменить своё.

Well, it’s a little late for second thoughts .

Немного поздновато, чтобы отступить.

Well, I thought maybe call your tacky friends.

Ну, может, позвонишь своим облезлым дружкам?

Well, the S.E.C. thought you were a man trying to fleece investors.

В Комиссии по ценным бумагам полагали, что вы пытались обчистить инвесторов.

Well, I thought you could use some help from a detective not dressed as a cub scout.

Хорошо, я думаю тебе нужна помощь детектива, одетого не как ребенок — скаут.

And my daughter, well your Aunt doing what she thought was right.

И моя дочь, твоя тетя Кейт, умерла, делая то, что считала правильным.

It’s a scary thought and a seeming contradiction, but the dawn of democracy throughout the Middle East might very well strengthen the region’s illiberalism.

Это — пугающая и к тому же парадоксальная мысль, однако заря демократии на Ближнем Востоке вполне может укрепить в регионе нелиберальные тенденции.

Putin might very well be wrong, but he walked and talked like someone who thought he was going to be in charge for a long time to come.

Путин вполне может ошибаться, но он вел себя как человек, думающий, что ему еще долго придется стоять у штурвала.

When I first heard this theme, I thought , well, embracing otherness is embracing myself.

Когда я впервые услышала эту тему, я подумала: принять иное — это значит принять самого себя.

The remains surround Richborough’s well-known fort and amphitheatre and demonstrate that the settlement was a much bigger civil and commercial centre than had previously been thought .

Развалины окружают знаменитый форт и амфитеатр в Ричборо и показывают, что поселение было намного более крупным гражданским и торговым центром, чем считали до сих пор.

Well, Mom is understandably freaking out, so I thought maybe she could help me, but she’s not here.

Естественно, его мама психует и я подумала, что Лайла поможет, но её здесь нет.

So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

Поэтому я пошёл по другому пути, ссылаясь на определённую тему каждого выступления.

It might just be a hobby or something that doesn’t turn out to work very well, but it might turn out to be a precursor to something people haven’t thought of yet, says Foust.

«Это может оказаться хобби или чем — то подобным и почти ни к чему не привести, а может стать шагом к чему — то совсем новому, — полагает Фауст.

But, you know, we thought , well, it’s at least 95 percent right or 99 percent right.

А мы считали, что минимум на 95% это так, если не на 99%.

I merely thought while we were here, I might as well Nick an old memento or two.

Я просто думал, пока мы здесь, я смогу стащить старый сувенир или два.

I wake up in a chair or I wake up on the floor, and the first thought I have is, oh, well, maybe next time

Я просыпаюсь в кресле или на полу, и первое, что приходит в голову, ну, может, в следующий раз

And so she thought , well, what the heck.

Ну и чертовщина, подумала она.

And then I thought — in my 40s I started thinking, Well, why don’t I do something?

И уже в сорок я стала думать: А почему бы мне не сделать что — нибудь еще?