Word for not sure of yourself

Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything.

Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя.

That you are not sure of yourself , that you do not dare to bind yourself to me.

Вы не верите в будущее, вы не решаетесь связать себя со мной.

You’re sure of yourself , Virgil.

Ты что — то уверен в себе, Вёрджил.

You are sure of yourself-aren’t you?

Вы уверены в себе, не так ли?

You certainly are sure of yourself .

Ты определённо уверена в себе.

You must be mighty sure of yourself .

Это было бы достойно чертовски сильного человека!

I’m sure you’re anxious to discover more about yourself .

Уверен, что ты сгораешь от нетерпения разузнать о себе побольше.

I need to make sure you’re not dangerous, to yourself or to others.

Мне нужно убедится, что вы не опасны, для себя и окружающих.

Before you make a decision to email an inquiry to an expert ot the MTS Call Center, please make sure that you may not find required information yourselves .

Перед тем, как отослать вопрос эксперту Центра обслуживания абонентов, убедитесь, пожалуйста, что не можете найти необходимых сведений собственноручно.

I’m sure you must be thinking a hundred thoughts right now, But, Lily, you cannot blame yourself .

Я уверен, у тебя в голове сейчас тысячи мыслей, но, Лили, ты не можешь винить себя.

I’m sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub-Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?

Я уверена, вы задаётесь вопросом, что делает развивающиеся страны, в особенности расположенные к югу от африканской Сахары, настолько привлекательными для клинических исследований в области ВИЧ.

Pretty sure when you and Caleb broke up, you locked yourself in your bedroom for two weeks, and all you ate was eskimo pies.

Больше чем уверена, когда ты рассталась с Калебом, ты заперлась в своей комнате на две недели, и все что ты ела это пирожные Эскимо.

And now he has behaved in this way, I am sure religion does not require you to make yourself uncomfortable about him.

И, по — моему, даже твой христианский долг вовсе не обязывает тебя мучиться ради мужа, который так с тобой поступил.

But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet.

Но, чтобы быть уверенной, хлопни себя куриной котлетой.

Stop being so sure of yourselves or you’ll cause the biggest bungle ever to happen in this country.

Перестаньте быть так уверенными в себе! Это приведет к неслыханной катастрофе.

You have enhanced yourself , I’m sure.

Вы усовершенствовали себя. Конечно.

Pray, go in all the same, sir, and write yourself to the manager, who, I am sure, will pay attention to your letter.

Ничего, проходите, сударь, — сказал он, — только обратитесь лично к директору — он вам, конечно, не откажет.

I’m pretty sure I’d remember a heavy hitter like yourself .

Уверен, что запомнил бы такого мощного парня.

You will express yourself very properly, I am sure.

Я уверена, вам не составит труда надлежащим образом высказать все, что вы думаете.

Are you quite sure, Mr. Hardman, that you yourself were not the gardener at the Armstrong home?

Мистер Хардман, вы случайно не служили садовником у Армстронгов?

Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.

Ну, приковывать себя к воротам военной базы — верный способ попасть в тюрьму.

Look, I think it’s great you found yourself a little hobby, and I’m sure, on paper, flooding New York City with ghosts seemed like a great idea, but we happen to like the world the way it is.

Отлично, что у тебя есть хобби, но я тебе точно говорю: Хотя наводнить город призраками тебе может казаться классной идеей, но нам этот мир нравится таким, какой он есть.

Just make sure you don’t get yourself a tan or anything, or lose a limb.

Просто постарайся не загореть или не лишиться конечности.

‘Are you sure you’ve not hurt yourself ?’ she said fiercely.

А вы уверены, что не надорвались? — спросила она: внутри у нее все клокотало от ярости.

All right, Jim, I know you’ve been trying to get your head around some of the social issues we discussed yesterday. I’m sure you’re feeling confused and a little unsure of yourself .

Джим, я знаю, ты пытаешься осмыслить наш вчерашний разговор, и, наверняка, сбит с толку и не уверен в себе.

No more a bear than yourself , sister Western, said the squire.-Pox! you may talk of your civility an you will, I am sure you never shew any to me.

Я такой же медведь, как вы медведица, сестра, — возразил сквайр. Толкуйте сколько угодно о своей учтивости, только я, ей — ей. не вижу ее в обращении со мной.

Well, you sure have inherited yourself quite a liability here, haven’t you?

Что ж, немало тебе обязанностей по наследству досталось, верно?

I’m sure a young man such as yourself has a perfectly… healthy prostate.

Я уверен, что молодой мужчина вроде вас имеет превосходно здоровую простату.

Now, sure, you’re not gonna find yourself a Kentucky Derby winner here tonight necessarily… but you might find a nice horse to ride down the Grand Canyon on.

Разумеется, ты не найдешь себе тут сегодня призовую лошадку, но можешь найти хорошую кобылку для поездки по Большому Каньону.

I need to make sure you’re investing in yourself .

Мне нужно убедиться, что вкладываешься в себя.

To be sure they all sleep together in one apartment, but you have your own hammock, and cover yourself with your own blanket, and sleep in your own skin.

Спят, конечно, все в одном помещении, но у каждого есть своя койка, каждый укрывается собственным одеялом и спит в своей собственной шкуре.

Sure you people that keep inns imagine your betters are like yourselves .

Вы, трактирщики, верно, воображаете, что люди выше вас похожи на вас.

Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength for sure. But when it comes to your own happiness, it’s a weakness.

Твоё стремление принести себя в жертву ради других конечно большая сила, но когда речь идет о твоём счастье, она становится твоей самой большой слабостью.

I’m making sure you don’t Host a pity party for yourself and invite a cheesecake.

Я здесь, чтобы убедиться, что ты не устроишь для себя вечеринку отчаяния с чизкейком в роли главного гостя.

‘I’m sure you have every cause to congratulate yourself .’

Полагаю, у вас есть все основания гордиться собой.

Before you sign my death-warrant, be sure that you are yourself safe.

Раньше чем выносить мне смертный приговор, убедись, находишься ли ты сам в безопасности.

Well, suit yourself , but I’m sure

Что ж, удовлетвори себя, но я уверен(а),что

I’m sure you’ll be able to grease the balls of the next guy in line and get yourself under him.

Уверен, ты сможешь подлечь под следующего, в прямом и переносном смыслах.

And be sure to show yourself to him, do you hear?

И непременно покажись ему, слышишь?

If he doesn’t mind, then I am sure you are too generous a friend to set yourself against us?

Если он пренебрежет нашим неравенством, то вы, как щедрый друг, не станете чинить нам препятствий?

If you’re still not sure why you tried to off yourself , I’m starting to get a pretty clear picture over here.

Если ты еще не решила, почему ты пыталась покончить с собой, то у меня начинает уже вырисовываться вполне ясная картина по этому поводу.

I’m not sure launching yourself into orbit and nearly destroying the ISS counts as experience.

Я не уверена, что запустив себя на орбиту и едва не уничтожив МКС, ты получил опыт.

They plan on a thorough investigation, so make sure that you make a way for yourself to get out.

Они собираются взяться за это вплотную, так что позаботься, чтобы у нас не возникло никаких проблем.

I’m sure you would expect, as you yourself may also have the intention…

Я уверен, вы ожидали, так как вы тоже имели намерение…

My poor love… you sure do make yourself miserable.

Бедненький мой… ты так в себе не уверен.

On the train ride down, I almost called the police to have them break in and make sure you hadn’t hurt yourself .

По пути сюда на поезде, я чуть не позвонила в полицию, что бы они вломились и убедились, что ты ничего с собой не сделал.

I’m sure there must be some good reason for your flight but don’t let yourselves be arrested before my eyes

Я уверен, что должна быть веская причина для твоего побега но смотри, чтобы тебя не арестовали на моих глазах.

Please make sure you clean up after yourself .

Пожалуйста удостоверитесь что вы почистили за собой.

I’m sure you’re finding it hard to live with yourself .

Уверен, вы сейчас ненавидите себя.

You ever find yourself up in Cleveland… you give me a call and I’ll make sure I’ll show you better hospitality than you’ve shown me here tonight.

Если вдруг будешь в Кливленде, сигнализируй, и уж я буду погостеприимнее с тобой, чем ты со мной сегодня.

Make sure you’re enjoying yourself .

Убедиться, что ты получаешь удовольствие.

You’ve dreamed yourself to the outside, and nothing can bring you back in, and, anyway, you’re not sure you ever wanted to be in there in the first place.

Ты воображаешь себя во вне и ничто не может вернуть тебя назад, и, в любом случае, ты не уверен, что изначально хочешь быть там.

Since I’m sure that you know that those conversations were taped, and they probably are public, you could read for yourself , because I don’t really remember what conversations we had.

Поскольку вам точно известно, что наши разговоры записывали и предавали гласности, вы можете сами с ними ознакомиться, потому что я их не помню.

You sure make life difficult for yourself .

Ты себе жизнь усложняешь.

Just make sure you’re not down there of a night-time by yourself .

Просто постарайся не оказаться там один ночью.

Unless you’re planning on killing Inspector Robinson yourself , he’ll make sure you hang for it.

И если вы не намерены самолично убить инспектора Робинсона, он за это устроит вам виселицу.

Make sure of it for yourself .

Удостоверьтесь в этом сами.

‘Course I’m sure with so much effort into making Christmas perfect for us, is your turn to enjoy yourself .

Конечно, я уверен Так много усилий, чтобы сделать идеальное Рождество для нас, теперь твоя очередь наслаждаться праздником.

Just read Shin Chaeho yourself — read it — and you will very quickly see that there is, indeed, a little of Bakunin style rhetoric there, for sure.

Просто прочтите Шина Чэхо сами — прочтите его — и вы очень быстро увидите, что там действительно есть немного риторики Бакунинского стиля.

Sorry dont buy it. Also Im sure a racist as yourself is very qualified in anthropology.

Извините, не покупайте его. Кроме того, я уверен, что расист, как и вы, очень квалифицирован в антропологии.