Word for not speaking your mind

1. n ум, разум

2. n умственные способности, интеллект, ум; мышление, умственная деятельность

3. n рассудок, ум

lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание

4. n память

5. n уст. поминание; поминальная служба

6. n настроение, состояние духа

7. n направление мыслей; склад ума

8. n мнение; взгляд

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

9. n намерение, желание

criminal mind — преступное намерение; преступный умысел

10. n мысли, думы; стремление, помыслы

vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей

11. n дух; душа

12. v в вопросительных или отрицательных предложениях, а также в утвердительном ответе возражать, иметь против

do you mind if I smoke ?, do you mind my smoking ?, would you mind my smoking ? — вы не будете возражать, если я закурю ?

yes, I mind it — нет, я возражаю

13. v заботиться; волноваться, беспокоиться, тревожиться

14. v обыкн. в повелительном предложении

15. v обращать внимание, считаться

16. v прислушиваться; слушаться

17. v остерегаться, беречься, обращать внимание

18. v не забыть сделать

19. v обратить внимание, заметить

I have no objection, mind, but … — я не возражаю, заметь, но …

20. v заботиться; смотреть, присматривать; заниматься

21. v арх. диал. помнить

22. v редк. напоминать

23. v арх. внимательно следить, внимать

24. v уст. диал. намереваться

to have a good mind to … — намереваться, собираться

Синонимический ряд:

1. brain (noun) brain; brains; gray matter; grey matter; head; intellectual; thinker; upper story

2. inclination (noun) bent; bias; disposition; inclination; leaning; proclivity

3. intellect (noun) faculty; intellect; judgment; memory; mental balance; recall; recollection; remembrance

4. intent (noun) desire; fancy; intent; intention; liking; pleasure; purpose; velleity; will; wish; wont

5. mood (noun) humor; mood; strain; temper; tone; vein

6. opinion (noun) belief; consideration; contemplation; conviction; eye; feeling; judgement; opinion; perspective; persuasion; point of view; sentiment; sentiments; view

9. wit (noun) lucidity; reason; saneness; sanity; sense; senses; soundness; soundnesss; wit; wits

11. consider (verb) consider; contemplate; excogitate; perpend; ponder; study; think out; think over; weigh

12. heed (verb) abide by; adhere; behave; comply; conform; follow; heed; keep; listen; obey; observe; pay attention

13. object (verb) care; complain; deplore; dislike; object

14. see (verb) behold; descry; discern; distinguish; espy; mark; note; notice; perceive; remark; see; twig; view

15. tend (verb) attend; attend to; be careful; care for; look; look after; minister to; see to; take care of; tend; watch

Антонимический ряд:

aversion; body; conduct; coolness; disobey; element; forgetfulness; indifference; matter; neglect; object; organisation; proceeding; stuff; substance

1. [maınd]

1. 1) ум, разум

to enter /to cross, to come into/ one’s mind — прийти на ум /в голову/, осенить

on one’s mind — на уме, в мыслях

she has smth. on her mind — у неё что-то на уме; её что-то тревожит

what have you in mind? — а) что ты собираешься сделать?; что у тебя на уме?; б) что ты имеешь в виду?

it preys on my mind — это меня угнетает /тяготит/

to get smth. into one’s mind — а) забрать себе что-л. в голову; б) понять что-л.

to get smth. out of one’s mind — выбросить что-л. из головы [ тж. 2, 1)]

to have /to get/ smth. off one’s mind — перестать думать о чём-л.; избавиться от мыслей о чём-л.

to poison smb.’s mind against smb. — настроить кого-л. против кого-л.

2) умственные способности, интеллект, ум; мышление, умственная деятельность

to possess unusual powers of mind — обладать недюжинным умом /недюжинными способностями/

the great [best] minds of our age — великие [лучшие] умы нашего времени

3) рассудок, ум

presence of mind — присутствие духа, хладнокровие

to be of sound mind, to be sound in mind, to be in one’s right mind — быть в здравом уме

to be clear in one’s own mind — ясно представлять себе, отдавать себе ясный отчёт

to be out of one’s (right) mind — а) быть не в своём уме; быть сумасшедшим; you must be out of your mind! — вы с ума сошли!; б) сходить с ума, быть в отчаянии /вне себя/

she was out of her mind with grief [with fear] — она сходила с ума от горя [от страха]

to go out of one’s mind — сходить с ума; терять рассудок

his mind has gone, he has lost his mind — он не в своём уме

to drive /to send/ smb. out of his mind — сводить кого-л. с ума; доводить кого-л. до сумасшествия

2. 1) память

absence of mind — забывчивость; рассеянность

to bear /to keep/ in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

with present-day conditions in mind — учитывая сегодняшнюю действительность, имея в виду условия современной жизни

to bring /to call/ to mind — а) вспоминать, припоминать; I called his words to mind — я вспомнил его слова; б) воскрешать в памяти; напоминать

this brings to mind another story — это (мне) напоминает ещё один /другой/ случай

to put smb. in mind of smth. — напоминать кому-л. о чём-л.

to cast one’s mind back — вспомнить прошлое /былое/

to go /to pass/ out of (one’s) mind, to slip one’s mind — быть забытым; выскочить из головы

to put /to get/ smth. out of (one’s) mind — забыть что-л. [ тж. 1, 1)]

time out of mind — незапамятные времена; ≅ испокон веку

3. 1) настроение, состояние духа

I was easy [uneasy] in my mind — у меня было спокойно [неспокойно] на душе

in a good [bad] state /frame/ of mind — в хорошем [в плохом] настроении, расположении

2) направление мыслей; склад ума

reactionary mind — реакционные /консервативные/ взгляды /убеждения/

4. (откровенное) мнение; взгляд

to tell smb. one’s mind, to let smb. know one’s mind — откровенно высказать кому-л. своё мнение неодобрение

to be of smb.’s mind, to be of the same mind as smb. — быть одного мнения с кем-л., придерживаться того же мнения

they were all of one mind — все они придерживались одного мнения, они достигли единодушного решения; они пришли к соглашению

to be of the same mind — а) быть единодушным, придерживаться одного мнения; б) оставаться при своём мнении

to keep an open mind on smth. — сохранять объективность в подходе к вопросу, делу

to smb.’s mind — по чьему-л. мнению [ тж. 5, 1)]

to my mind you are right — по-моему, ты прав; на мой взгляд, ты прав

5. 1) намерение, желание

to have a mind to do smth. — иметь намерение /быть склонным/ сделать что-л.

to have a good /a great/ mind to do smth. — очень хотеть что-л. сделать

to have half a mind to do smth. — быть не прочь /быть склонным/ что-л. сделать

to know one’s own mind — не колебаться, твёрдо знать, чего хочешь

he doesn’t know his own mind — он сам не знает, чего (он) хочет

to change /to alter/ one’s mind — передумать, изменить своё решение /свои намерения/

to be in /of/ two minds — быть /находиться/ в нерешительности, колебаться; не знать на что решиться

to smb.’s mind — в соответствии с чьими-л. желаниями; но чьему-л. вкусу [ тж. 4]

2) мысли, думы; стремление, помыслы

to set one’s mind on smth. — очень хотеть чего-л.; сосредоточить все свои помыслы на чём-л.; поставить себе какую-л. цель

he has set his mind on becoming an engineer — он твёрдо решил стать инженером

to give /to turn/ one’s mind to smth. — обратить своё внимание на что-л.; сосредоточить свои мысли /помыслы/ на чём-л.; приложить старания к чему-л.

to keep one’s mind on smth. — всё время думать о чём-л.; сосредоточить своё внимание на чём-л.

you must keep your mind on your work — ты должен всё время думать о своей работе

to read smb.’s mind — читать чужие мысли

to be on smb.’s mind — поглощать чьё-л. внимание

to take one’s mind off smth. — перестать думать о чём-л.

to take smb.’s mind off smth. — отвлекать чьё-л. внимание от чего-л.

it took her mind off her troubles — это отвлекло её от забот /от переживаний/

to bring one’s mind to bear on smth. — обратить своё внимание на что-л.

6. дух; душа

the mind’s eye — мысленный взгляд, воображение

to make up one’s mind to smth. — смириться с чем-л.

out of sight, out of mind — с глаз долой — из сердца вон

2. [maınd]

do you mind if I smoke [open the window]?, do you mind my smoking [opening the window]?, would you mind my smoking [opening the window]? — вы не будете возражать, если я закурю [открою окно]?

no, I don’t mind (it) — нет, я не возражаю /ничего не имею против/

yes, I mind it (very much) — нет, я (решительно) возражаю

would you mind ringing? — будьте любезны, позвоните; не будете ли вы так любезны позвонить?

would you mind holding your tongue? — попридержи свой язык, пожалуйста

2. заботиться; волноваться, беспокоиться, тревожиться

I do not mind what you do — мне всё равно, что вы сделаете

I don’t mind what people say — меня не волнует, что говорят люди

1) обращать внимание, считаться ()

2) прислушиваться (); слушаться

mind what I say — (внимательно) слушай, что я говорю

mind and do what you are told — слушайся и изволь делать то, что тебе говорят

3) остерегаться, беречься, обращать внимание

mind the step [the stairs]! — осторожно! ступенька [лестница]!

mind what you are doing! — осторожнее!

mind your language! — выражайтесь повежливей!

5) обратить внимание, заметить

I have no objection, mind (you), but… — я не возражаю, заметь, но…

not a word, mind! — помните, никому ни слова!

4. заботиться (); смотреть, присматривать (); заниматься ()

to mind the baby [the shop] — присматривать за ребёнком [за лавкой]

mind your own business! — не вмешивайся в чужие дела!

I asked him if he’d mind my bags — я попросил его присмотреть за моими чемоданами

where have you been? — Never you mind! — где вы были? — Не ваша забота /печаль/

to mind one’s P’s and Q’s — следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность приличия

mind your eye! — ≅ держи ухо востро!, берегись!, гляди в оба!

[spi:k]

(spoke; spoken)

1. 1) говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — (я) у телефона!; это я!

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

she didn’t speak a word — она не проронила /не сказала, не произнесла, не промолвила/ ни слова

speak the word! — ну, говори же!

for some moments not a word was spoken — несколько мгновений царило молчание

a word fitly spoken — слово, сказанное к месту

2) изъясняться, объясняться, говорить

to speak English — (уметь) говорить по-английски, знать английский язык

the Japanese delegate spoke in English — японский представитель говорил по-английски

3) (of) упоминать

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

it is nothing to speak of — а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

the gentleman spoken of — джентльмен, о котором идёт /шла/ речь

her late husband was never spoken about in her presence — в её присутствии никогда не упоминали /не говорили/ о её покойном муже

2. 1) разговаривать

I know him to speak to — а) я знаю его достаточно, чтобы поговорить /заговорить/ с ним; б) у меня с ним шапочное знакомство

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили /разговаривали/

they didn’t speak for a fortnight — они не разговаривали друг с другом две недели

don’t speak until you are spoken to — не заговаривай, пока к тебе не обратятся

3) (to) выговаривать кому-л.

3. произносить

how she spoke the word! — как она произнесла это слово!, как она это сказала!

4. выражаться

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly [generally] speaking — вообще говоря, в общем

properly speaking — а) по сути дела, собственно говоря; б) если называть вещи своими именами

1) высказываться, выражать мнение; выступать

to speak at a meeting [at a discussion] — выступить на собрании [на дискуссии]

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak against smb., smth. — высказываться /возражать, выступать с возражением/ против кого-л., чего-л.

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

to speak to a point — выступить /высказаться/ по какому-л. пункту /по какому-л. вопросу/

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

the law [the book] speaks to the same effect — в законе [в книге] говорится о том же

2) выражать, высказывать

to speak (out) one’s mind — высказаться откровенно; открыто высказывать своё мнение

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

3) (for) выражать чьё-л. мнение; говорить вместо от имени кого-л.

to speak for smb. — говорить за /вместо/ кого-л.; представлять кого-л., выражать чьё-л. мнение [ тж. 6]

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

6. (for) высказываться в пользу ()

to speak for smb. — высказаться в защиту кого-л.; ≅ замолвить словечко за кого-л. [ тж. 5, 3)]

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

the company’s quarterly returns speak for themselves — квартальный отчёт компании говорит сам за себя

7. (of) отзываться, характеризовать

to speak well [ill] of smb. — хорошо [дурно] отзываться о ком-л.

to speak kindly of smb. — говорить о ком-л. с нежностью

to speak evil of smb. — распространять о ком-л. гнусные слухи

1) свидетельствовать (), служить свидетельством (), говорить ()

to speak volumes for smth. — убедительно свидетельствовать о чём-л.

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него /в его пользу/

actions speak louder than words — дела /поступки/ убедительнее слов

the fact speaks for itself — а) этот факт говорит сам за себя /не требует комментариев/; б) это очевидный факт

his manners speak well of his upbringing — его манеры свидетельствуют о хорошем воспитании

2) подтверждать, служить подтверждением доказательством; говорить в пользу ()

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/

9. воздействовать

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

nature speaks to us throughout senses — природа воздействует на нас через ощущения

10. (at) намекать ()

to speak at smb. — намекать на кого-л.

he addressed his wife but he spoke at me — он говорил с женой, но слова его были обращены ко мне /но имел в виду меня/

don’t speak at me, please! — нельзя ли без намёков?, говорите прямо!

11. (for) заказывать; требовать

the boy spoke for the remaining piece of pie — мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога

12. здороваться, приветствовать

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

13. 1) грохотать, греметь ()

the guns spoke — заговорили /загремели/ пушки

3) возвещать звуками

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

to speak by… — судя по…

to speak one’s piece — сл. а) выложить всё; go ahead and speak your piece! — давай выкладывай!; б) жаловаться; ныть, скулить; в) сделать предложение руки и сердца

[spi:k]

(spoke; spoken)

1. 1) говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — (я) у телефона!; это я!

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

she didn’t speak a word — она не проронила /не сказала, не произнесла, не промолвила/ ни слова

speak the word! — ну, говори же!

for some moments not a word was spoken — несколько мгновений царило молчание

a word fitly spoken — слово, сказанное к месту

2) изъясняться, объясняться, говорить

to speak English — (уметь) говорить по-английски, знать английский язык

the Japanese delegate spoke in English — японский представитель говорил по-английски

3) (of) упоминать

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

it is nothing to speak of — а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

the gentleman spoken of — джентльмен, о котором идёт /шла/ речь

her late husband was never spoken about in her presence — в её присутствии никогда не упоминали /не говорили/ о её покойном муже

2. 1) разговаривать

I know him to speak to — а) я знаю его достаточно, чтобы поговорить /заговорить/ с ним; б) у меня с ним шапочное знакомство

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили /разговаривали/

they didn’t speak for a fortnight — они не разговаривали друг с другом две недели

don’t speak until you are spoken to — не заговаривай, пока к тебе не обратятся

3) (to) выговаривать кому-л.

3. произносить

how she spoke the word! — как она произнесла это слово!, как она это сказала!

4. выражаться

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly [generally] speaking — вообще говоря, в общем

properly speaking — а) по сути дела, собственно говоря; б) если называть вещи своими именами

1) высказываться, выражать мнение; выступать

to speak at a meeting [at a discussion] — выступить на собрании [на дискуссии]

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak against smb., smth. — высказываться /возражать, выступать с возражением/ против кого-л., чего-л.

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

to speak to a point — выступить /высказаться/ по какому-л. пункту /по какому-л. вопросу/

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

the law [the book] speaks to the same effect — в законе [в книге] говорится о том же

2) выражать, высказывать

to speak (out) one’s mind — высказаться откровенно; открыто высказывать своё мнение

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

3) (for) выражать чьё-л. мнение; говорить вместо от имени кого-л.

to speak for smb. — говорить за /вместо/ кого-л.; представлять кого-л., выражать чьё-л. мнение [ тж. 6]

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

6. (for) высказываться в пользу ()

to speak for smb. — высказаться в защиту кого-л.; ≅ замолвить словечко за кого-л. [ тж. 5, 3)]

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

the company’s quarterly returns speak for themselves — квартальный отчёт компании говорит сам за себя

7. (of) отзываться, характеризовать

to speak well [ill] of smb. — хорошо [дурно] отзываться о ком-л.

to speak kindly of smb. — говорить о ком-л. с нежностью

to speak evil of smb. — распространять о ком-л. гнусные слухи

1) свидетельствовать (), служить свидетельством (), говорить ()

to speak volumes for smth. — убедительно свидетельствовать о чём-л.

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него /в его пользу/

actions speak louder than words — дела /поступки/ убедительнее слов

the fact speaks for itself — а) этот факт говорит сам за себя /не требует комментариев/; б) это очевидный факт

his manners speak well of his upbringing — его манеры свидетельствуют о хорошем воспитании

2) подтверждать, служить подтверждением доказательством; говорить в пользу ()

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления /данного утверждения/

9. воздействовать

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

nature speaks to us throughout senses — природа воздействует на нас через ощущения

10. (at) намекать ()

to speak at smb. — намекать на кого-л.

he addressed his wife but he spoke at me — он говорил с женой, но слова его были обращены ко мне /но имел в виду меня/

don’t speak at me, please! — нельзя ли без намёков?, говорите прямо!

11. (for) заказывать; требовать

the boy spoke for the remaining piece of pie — мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога

12. здороваться, приветствовать

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

13. 1) грохотать, греметь ()

the guns spoke — заговорили /загремели/ пушки

3) возвещать звуками

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

to speak by… — судя по…

to speak one’s piece — сл. а) выложить всё; go ahead and speak your piece! — давай выкладывай!; б) жаловаться; ныть, скулить; в) сделать предложение руки и сердца

mind [maɪnd]

1) ра́зум; ум; у́мственные спосо́бности;

2) рассу́док, ум;

3) па́мять; воспомина́ние;

4) мне́ние; мысль; взгляд;

а) быть единоду́шным, приде́рживаться одного́ мне́ния;

б) остава́ться при своём мне́нии;

to read smb.’s mind чита́ть чужи́е мы́сли

5) внима́ние;

to put one’s mind to smth. обрати́ть внима́ние на что-л.

6) наме́рение, жела́ние;

7) дух, душа́;

to make up one’s mind to smth. смири́ться с чем-л.

2) по́мнить;

3) забо́титься, занима́ться (чем-л.); смотре́ть (за чем-л.);

4) остерега́ться, бере́чься;

[maɪnd]

mind разум; умственные способности; ум; to be in one’s right mind быть в здравом уме; out of one’s mind помешанный, не в своем уме to know one’s own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности mind мнение; мысль; взгляд; to be of one (или а) mind (with) быть одного и того же мнения (с) to be of the same mind быть единодушным, придерживаться одного мнения to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one’s mind говорить откровенно; to change (или to alter) one’s mind передумать; to my mind по моему мнению to bring to mind напомнить do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don’t mind it a bit нет, нисколько to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти to live with one’s own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one’s mind в мыслях, на уме to have an open mind быть объективным, непредубежденным mind память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don’t mind it a bit нет, нисколько mind намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn’t mind я не прочь yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn’t mind я не прочь it was not to his mind это было ему не по вкусу to know one’s own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности to live with one’s own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one’s mind в мыслях, на уме to make up one’s mind решить(ся) to make up one’s mind (to smth.) смириться (с чем-л.) many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов mind беспокоиться mind (в вопр. или отриц. предложении, а также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против mind дух (душа); mind’s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one’s mind (глубоко) в душе mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином mind заботиться mind мнение; мысль; взгляд; to be of one (или а) mind (with) быть одного и того же мнения (с) mind намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать mind остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька! mind память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you’re told не забудьте сделать то, что вам велели mind присматривать mind психическое здоровье mind разум; умственные способности; ум; to be in one’s right mind быть в здравом уме; out of one’s mind помешанный, не в своем уме mind рассудок mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you’re told не забудьте сделать то, что вам велели to mind one’s P’s and Q’s следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия; mind your eye! = держи ухо востро! mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you’re told не забудьте сделать то, что вам велели mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином mind остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька! to mind one’s P’s and Q’s следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия; mind your eye! = держи ухо востро! mind дух (душа); mind’s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one’s mind (глубоко) в душе to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one’s mind говорить откровенно; to change (или to alter) one’s mind передумать; to my mind по моему мнению never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов of sound mind в здравом уме of unsound mind душевнобольной unsound: mind нездоровый, больной; болезненный; of unsound mind сумасшедший, душевнобольной to live with one’s own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one’s mind в мыслях, на уме mind разум; умственные способности; ум; to be in one’s right mind быть в здравом уме; out of one’s mind помешанный, не в своем уме mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином to read (smb.’s) mind читать чужие мысли read: to mind (smb.’s) mind (или thoughts) читать чужие мысли; to read (smb.’s) hand (или palm) гадать по руке to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one’s mind говорить откровенно; to change (или to alter) one’s mind передумать; to my mind по моему мнению split mind = split personality split mind = split personality personality: split mind раздвоение личности

[maɪnd]
1.

сущ.

1)

а) разум; умственные способности; ум

to cultivate / develop one’s mind — развивать, совершенствовать свои способности

to keep one’s mind on smth. — думать о чём-л., не переставая

to put / set one’s mind to smth. — решить что-л.

to take one’s mind off smth. — перестать думать о чём-л.

open mind — объективность, беспристрастность

Syn:

б) мышление, умственная деятельность

2)

а) память; воспоминание

to bring /call to mind — напомнить

to bear / have/ keep / in mind — помнить, вспоминать; иметь в виду

Keep that in mind. — Сохрани это в памяти.

to be / go / pass out of mind — выскочить из памяти, быть забытым

within time of mind, time within mind of man — в пределах человеческой памяти

— put smb. in mind

Syn:

Syn:

3) мнение, взгляд, точка зрения

to be of one / a mind with smb., to be of smb.’s mind — быть одного и того же мнения с кем-л.

to read smb.’s mind — читать чужие мысли

to speak one’s mind, to tell smb. one’s mind, to let smb. know one’s mind — откровенно, без обиняков высказать свою точку зрения

Syn:

4) желание, намерение, склонность

— change one’s mind

— make up one’s mind
— make up one’s mind to smth.
— be in two minds, be in twenty minds
— have half a mind, have a good mind, have a great mind
— know one’s own mind
— piece of one’s mind

Syn:

5) настроение, расположение духа

Syn:

6) дух, душа

mind’s eye — духовное око; мысленный взгляд

••

Many men, many minds. / No two minds think alike. посл. — Сколько голов, столько умов.; Сколько людей, столько и мнений.

Out of sight, out of mind. посл. — С глаз долой — из сердца вон.

2.

гл.

1) заботиться ; смотреть, присматривать ; заниматься

Please mind the fire. — Пожалуйста, последите за камином.

Mind your own business. — Занимайся своим делом.

2)

а) следить, обращать внимание

Mind your manners. — Следите за своими манерами.

б) слушаться , прислушиваться

Mind your parents. — Слушай своих родителей.

Syn:

3)

а) беспокоиться, тревожиться

Never mind your mistake. — Не беспокойтесь о своей ошибке.

б) возражать, иметь что-л. против

I don’t mind if you go. — Я не против, если ты пойдёшь.

I shouldn’t mind marrying. — Я не прочь жениться.

She doesn’t mind the cold. — Она не обращает внимания на холод.

I wouldn’t mind a cup of tea. — Не откажусь от чашки чая.

I don’t mind it a bit. — Нет, нисколько.

Yes, I mind it very much. — Нет, я очень против этого.

Syn:

4)

а) быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить

Mind you finish it. — Не забудь закончить это.

Mind you’re not late. — Смотрите, не опоздайте.

б) беречься, остерегаться

Mind the broken glass. — Осторожно, битое стекло!

5)

Syn:

Syn:

1. I

1) the baby is learning to speak ребенок учится говорить; he was too ill to speak он так плохо себя чувствовал, что не мог говорить; did you speak, sir? вы что-то сказали, сэр?; Janes speaking Джоунз у телефона; he left without speaking он ушел, не сказав ни слова; their eyes spoke их взгляды были весьма красноречивы; the cannon spoke заговорили пушки; the portrait speaks портрет как живой

2. II

1) speak in some manner speak well говорить хорошо и т.д.; generally /broadly/ speaking… вообще и т.д. говоря…; properly speaking по сути дела, собственно говоря; strictly speaking he is right строго говоря, он прав; roughly speaking there were perhaps ten thousand participants там было, грубо говоря, около десяти тысяч участников; to speak plainly, he is a thief попросту говоря, он вор; legally speaking he is right с юридической точки зрения он прав; metaphorically /figuratively/ speaking фигурально выражаясь; actions speak louder than words дела говорят сами за себя || speak at random говорить наугад id so to speak так сказать; you are, so to speak, one of the family вы, так сказать /собственно говоря/, член семья

3. III

speak smth.

1) speak English говорить по-английски и т.д.; speak a foreign language говорить на каком-л. иностранном языке; speak several languages говорить на нескольких языках, владеть несколькими языками; speak fluent Italian свободно говорить по-итальянски: he cannot speak German он не знает немецкого языка, он не говорит по-немецки

3) speak the truth говорить правду; speak one’s opinion /one’s mind/ высказывать свое мнение; speak one’s lines произносить свои реплики; speak nonsense говорить глупости; speak words of praise /smb.’s praises/ хвалить кого-л.; his eyes spoke volumes его взгляд был красноречивее всяких слов; her eyes spoke affection ее глаза светились любовью

4. IV

speak smth. in some manner

1) speak English fluently бегло /свободно/ и т.д. говорить по-английски

2) speak one’s part well хорошо и т.д. проговаривать свою роль

5. XI

1) be spoken not a word was spoken никто не вымолвил и слова; не было сказано ни слова; be spoken in some manner words that are seldom spoken слова, которые редко произносят [вслух]; be spoken of he is much spoken of о нем много говорят; deserve to be well /highly/ spoken of заслуживать, чтобы о тебе хорошо говорили /отзывались/

2) be spoken somewhere is English spoken here? здесь говорят /кто-нибудь разговаривает/ по-английски?

6. XVI

1) speak in smth. speak in a whisper говорить шепотом и т.д.; are you good at speaking in public вы умеете выступать перед аудиторией?; speak in some language speak in English говорить по-английски /на английском языке/ и т.д.; speak with smth. speak with certainty говорить с уверенностью и т.д.; speak to /with/ smb. speak rudely to /with/ smb. разговаривать с кем-л. грубо и т.д., who was that man you were speaking with? с кем это вы разговаривали?; speak to oneself разговаривать с самим собой; you will have to speak to all participants вам придется поговорить со всеми участниками; speak to /with/ smb. about /of, on/ smth. speak with /to/ smb. about /of/ various matters

2) speak for smb. speak for the children заступаться за детей и т.д.; please speak for me to the director пожалуйста, поговорите обо мне с директором; he spoke against me он плохо обо мне отзывался || speak behind smb.’s back говорить за чьей-л. спиной

4) speak on /about/ smth. speak on a matter выступать по какому-л. вопросу /на какую-л. тему/ и т.д.; I have heard him speak on drama я слышал его выступление о драме и т.д.; speak at smth. speak at a meeting выступать на собрании и т.д.; speak to /before/ smb. speak to a large audience выступать перед большой аудиторией и т.д.; speak for some time speak for forty minutes говорить /выступать/ сорок минут; she spoke for only ten minutes ее выступление длилось всего десять минут; speak for smb., smth. he spoke for me он вступился за меня; you mustn’t speak against his plan вы не должны возражать /выступать/ против его плана и т.д.; speak in smth. speak in smb.’s defence выступать в чью-л. защиту и т.д. || speak on smb.’s behalf выступать в чью-л. защиту; speak on /in/ smb.’s behalf говорить от чьего-л. имени /от имени кого-л./

7. XIX1

8. XX1

speak as smb. speak as a friend говорить как друг и т.д.

9. XXI1

10. XXV

speak when… they speak when they meet они беседуют, когда встречаются; he spoke as if he were angry он говорил как-то зло

spi:k гл.;
прош. вр. — spoke, уст. — spake;
прич. прош. вр. — spoken
1) говорить, разговаривать;
изъясняться, выражаться, выражать свою мысль to speak bluntly, candidly, frankly ≈ говорить резко, открыто, откровенно to speak coherently ≈ говорить логично, связно to speak correctly ≈ говорить правильно to speak fluently ≈ говорить бегло, свободно to speak glibly ≈ говорить убедительно to speak incorrectly ≈ говорить неправильно to speak irresponsibly ≈ говорить легкомысленно, безответственно to speak loudly ≈ говорить громко to speak openly ≈ говорить открыто to speak politely ≈ вежливо разговаривать to speak quickly, rapidly ≈ говорить быстро to speak quietly, softly ≈ говорить спокойно, мягко to speak responsibly ≈ говорить со всей ответственностью to speak rudely ≈ грубо разговаривать to speak slowly ≈ говорить медленно The baby is learning to speak. ≈ Ребенок учится говорить. English is spoken here. ≈ Здесь говорят по-английски. Dixon speaking. ≈ Диксон у телефона.
2) сказать;
высказывать(ся) ;
отзываться( о чем-л., о ком-л.) to speak ill/evil of smb. ≈ дурно отзываться о ком-л. speak for oneself Syn: say
3) произносить речь, выступать( на собрании)
4) говорить, свидетельствовать
5) а) издавать характерный звук, звучать( о музыкальных инструментах, орудиях), «вести беседу» б) мор. окликать;
переговариваться с другим судном (при помощи гудков, сигналов и т.д.) ∙ speak at speak for speak small speak of speak out speak to speak up speak well for speak with so to speak
говорить — the baby is learning to * ребенок учится говорить — he can * now теперь он может говорить — Smith *ing говорит Смит, Смит у телефона — *ing! (я) у телефона!;
это я! — he spoke at last наконец он заговорил — did you *, sir? вы что-то сказали, сэр? — neither of us could * никто из нас не мог вымолвить ни слова — she didn’t * a word она не проронила ни слова — * the word! ну, говори же! — for some moments not a word was spoken несколько мгновений царило молчание — a word fitly spoken слово, сказанное к месту изъясняться, объясняться, говорить — to * several language говорить на нескольких языках — to * English (уметь) говорить по-английски, знать английский язык — to * through an interpreter говорить через переводчика — to * by signs объясняться жестами — the Japanese delegate spoke in English японский представитель говорил по-английски (of) упоминать — to * of (обыкн. с отрицанием) заслуживать упоминания — she has hardly any voice to * of о ее голосе не стоит и говорить, у нее почти нет голоса — it is nothing to * of об этом не стоит и говорить, это не имеет значения;
ничего стоящего внимания, серьезного — not to * of не говоря уже о — I cannot afford a silver watch, not to * of a gold one у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых — the gentleman spoken of джентльмен, о котором идет речь — her late husband was never spoken about in her presence в ее прсутствии никогда не упоминали о ее покойном муже разговаривать — I know him to * to я знаю его достаточно, чтобы поговорить с ним;
у меня с ним шапочное знакомство — we had spoken with them before мы уже раньше с ними переговорили — they didn’t * for a fortnight они не разговаривали друг с другом две недели — she spoke with him for an hour она проговорила с ним целый час — don’t * until you are spoken to не заговаривай, пока к тебе не обратятся (to) поговорить, переговорить (с кем-либо) ;
обратиться к кому-либо с упреком, просьбой — I’ll * to him about it я с ним об этом поговорю (to) выговаривать кому-либо произносить — to * through the nose говорить в нос — the actor *s his part well актер хорошо подает текст роли — how she spoke the word! как она произнесла это слово!, как она это сказала! — I can hardly * these words я с трудом могу выговорить эти слова выражаться — to * plainly попросту говоря — as they * как говорится — so to * так сказать;
если можно так выразиться — broadly *ing вообще говоря, в общем — metaphorically *ing выражаясь метафорически — properly *ing по сути дела, собственно говоря;
если называть вещи своими именами — strictly *ing строго говоря — honestly *ing честно говоря — legally *ing с юридической точки зрения — he *s with clarity он выражается ясно (тж. * out, * up) высказываться, выражать мнение;
выступать — to * at a meeting выступить на собрании — to * in public выступать публично — to * to an audience обратиться с речью к собравшимся — to * up for truth and justice поднять голос в защиту истины и справедливости — to * definitely высказаться со всей определенностью — to * against smb., smth. высказываться против ког-либо, чего-либо — I ask to * прошу слова — since I am *ing поскольку мне предоставлено слово — he spoke to the club on gardening он произнес в клубе речь о садоводстве — to * to a point выступить по какому-либо пункту — * to the point! говорите по существу! — this was a measure against which he had spoken vigorously как раз против этой меры он энергично выступал — he spoke to the same effect он высказался в том же смысле — the law *s to the same effect в законе говорится о том же выражать, высказывать — to * (out) one’s mind высказаться откровенно;
открыто высказывать свое мнение — to * the truth (aloud) говорить правду (вслух) — to * one’s thoughts( aloud) высказывать свои мысли (вслух) — he *s persuasively он убедительно высказывает свою точку зрения — the portrait *s портрет очень выразителен, он на портрете как живой( for) выражать чье-либо мнение;
говорить вместо или от имени ког-либо — to * for smb. говорить за ког-либо;
представлять кого-либо;
выражать чье-либо мнение — he spoke for the whole group он выступал от лица всей группы — writers * for their age писатели выражают свое время (to) (парламентское) делать заявление( по какому-либо вопросу) — he spoke to this question for some time он сделал пространное заявление по этому поводу — to * to an objection выступить с ответом на возражение( for) высказываться в пользу( чего-либо) — to * for smb. высказаться в защиту кого-либо;
замолвить словечко за кого-либо — certain MPs spoke for cuts in the war budget некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета — the company’s quarterly returns * for themselves квартальный отчет компании говороит сам за себя (of) отзываться, характеризовать — to * well of smb. хорошо отзываться о ком-либо — to * kindly of smb. говорить о ком-либо с нежностью — to * evil of smb. распространять о ком-либо гнусные слухи (тж. for, to, of) свидетельствовать (очем-либо), служить свидетельством (чего-либо) ;
говорить (о чем-либо) — to * volumes for smth. убедительно свидетельствовать о чем-либо — everything in the house *s of refined taste все в доме говорит о хорошем вкусе — his services * for him его заслуги говорят за него — actions * louder than words дела убедительнее слов — the fact *s for itself этот факт говорит сам за себя;
это очевидный факт — his countenance spoke regret на лице его выразилось сожаление — his manners * well of his upbringing его манеры свидетельствуют о хорошем воспитании подтверждать, служить подтверждением или доказательством;
говорить в пользу (чего-либо) — to * to the truth of the statement подтвеодить правильность данного заявления воздействовать — music *s directly to the emotions музыка непосредственно действует на чувства — nature *s to us throughout senses природа воздействует на нас через ощущения (at) намекать( на что-либо) — to * at smb. намекать на кого-либо — he addressed his wife but he spoke at me он говорил с женой, но слова его были обращены ко мне — don’t * at me, please! нельзя ли без намеков?, говорите прямо! (for) заказывать;
требовать — the goods are spoken for товар заказан — the boy spoke for the remaining piece of pie мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога здороваться, приветствовать — I must go and * to the hostess я должен пойти и поздороваться с хозяйкой грохотать, греметь( об орудиях) — the guns spoke заговорили пушки — the rifles have spoken затрещали винтовочные выстрелы — all at once the thunder spoke вдруг загремел гром звучать (о музыкальных инструментах) возвещать звуками (морское) окликать друг друга, обмениваться сигналами (о судах) — we spoke a whaler on the fourth day at sea на чевертый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном (охота) подавать голос( о собаке) > to * like a book говорить как по писаному;
говорить очень авторитетно > to * by the book говорить с полным знанием дела > to * by… судя по… > to * one’s piece (американизм) (сленг) выложить все;
жаловаться;
ныть, скулить;
сделать предложение руки и сердца > go ahead and * your piece! давай выкладывай!
~ (spoke, уст. spake;
spoken) говорить, разговаривать, изъясняться;
the baby is learning to speak ребенок учится говорить
English is spoken here здесь говорят по-английски;
Dixon speaking Диксон у телефона
English is spoken here здесь говорят по-английски;
Dixon speaking Диксон у телефона
speak говорить, свидетельствовать;
the facts speak for themselves факты говорят сами за себя;
this speaks him generous это говорит о его щедрости
legally speaking с юридической точки зрения;
strictly speaking строго говоря;
generally speaking вообще говоря;
roughly speaking приблизительно, примерно speaking: generally ~ вообще говоря
legally speaking с юридической точки зрения;
strictly speaking строго говоря;
generally speaking вообще говоря;
roughly speaking приблизительно, примерно
to ~ well for говорить в пользу;
speak of упоминать;
nothing to speak of сущий пустяк
~ up высказаться;
so to speak так сказать
speak говорить, свидетельствовать;
the facts speak for themselves факты говорят сами за себя;
this speaks him generous это говорит о его щедрости ~ (spoke, уст. spake;
spoken) говорить, разговаривать, изъясняться;
the baby is learning to speak ребенок учится говорить ~ звучать (о музыкальных инструментах, орудиях) ~ мор. окликать;
переговариваться с другим судном;
speak at выговаривать (кому-л.) ~ произносить речь, выступать (на собрании) ;
speak to the subject! не отклоняйтесь от темы! ~ сказать;
высказывать(ся) ;
отзываться;
to speak the truth говорить правду
~ мор. окликать;
переговариваться с другим судном;
speak at выговаривать (кому-л.)
~ for говорить за (или от лица) (кого-л.)
to ~ for oneself говорить за себя;
speak for yourself не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений to ~ for oneself говорить о собственных чувствах
to ~ for oneself говорить за себя;
speak for yourself не говорите за других, не приписывайте другим ваших мнений
to ~ ill (или evil) (of smb.) дурно отзываться (о ком-л.) ;
to speak the word выразить желание
to ~ well for говорить в пользу;
speak of упоминать;
nothing to speak of сущий пустяк
~ out высказываться ~ out говорить громко
~ сказать;
высказывать(ся) ;
отзываться;
to speak the truth говорить правду
to ~ ill (или evil) (of smb.) дурно отзываться (о ком-л.) ;
to speak the word выразить желание
~ to обращаться( к кому-л.), говорить (с кем-л.) ~ to подтверждать (что-л.)
~ произносить речь, выступать (на собрании) ;
speak to the subject! не отклоняйтесь от темы!
~ up высказаться;
so to speak так сказать ~ up говорить громко и отчетливо
to ~ well for говорить в пользу;
speak of упоминать;
nothing to speak of сущий пустяк
legally speaking с юридической точки зрения;
strictly speaking строго говоря;
generally speaking вообще говоря;
roughly speaking приблизительно, примерно
speak говорить, свидетельствовать;
the facts speak for themselves факты говорят сами за себя;
this speaks him generous это говорит о его щедрости

[spiːk]

1)

а) говорить; сказать; произнести

She spoke her mind. — Она высказала своё мнение.

English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

I am sure she is speaking the truth. — Уверен, она говорит правду.

Syn:

б) говорить; разговаривать; изъясняться, выражать свою мысль

to speak bluntly / candidly / frankly — говорить резко, открыто, откровенно

to speak quickly / rapidly — говорить быстро

to speak quietly / softly — говорить спокойно, мягко

to speak to / амер. with smb. about smb. / smth. — разговаривать, беседовать с кем-л. о ком-л. / чём-л.

‘Do you know him?’ — ‘Not to speak to.’ — «Ты его знаешь?» — «Только наглядно.»

I’ll speak to the director about a pay rise for you. — Я поговорю с директором о том, чтобы он увеличил вам заработную плату.

The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

Syn:

2) высказываться; отзываться

to speak well of smb. — хорошо отзываться о ком-л.

to speak ill / evil of smb. — дурно отзываться о ком-л.

He is well spoken of. — О нём хорошо отзываются.

Syn:

3) произносить речь, выступать

to speak at a conference / rally — выступать на конференции, митинге

The King spoke from the throne; his speech had been composed by himself. (Th. B. Macaulay) — Король произносил речь, сидя на троне; речь была составлена им самим.

The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. — Советника попросили обратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие.

United Kingdom and Germany spoke in favour of / against the motion. — Соединённое Королевство и Германия выступили в поддержку / против этого предложения.

4)

а) рассказывать; свидетельствовать; делать утверждения

to speak volumes about / for smb. / smth. — красноречиво свидетельствовать о чём-л. в пользу кого-л. / чего-л.

Witnesses spoke of a lengthy gunfight. — Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.

It was admitted that the ancients spoke from justifiable data. — Было признано, что древние делали утверждения, основываясь на надёжных данных.

That phrase speaks volumes about her attitude. — Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.

nothing to speak of, no smth. to speak of — ничего стоящего, особенного

I’ve no money to speak of. — У меня почти нет денег.

The rooms are nice but nothing to speak of. — Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.

Her child, Mary, died very young and was never spoken of. — Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.

Speaking of museums, there’s a brewery museum in Brussels, — Кстати о музеях, в Брюсселе есть музей пивоваренного искусства.

Syn:

5)

а) издавать характерный звук, звучать , «вести беседу»

A will now speaks from the death of testator. — Теперь, после смерти завещателя, завещание вступает в силу.

7) просить, требовать, ангажировать, заказывать для

The bell was rung, and the carriages spoken for. (J. Austen) — Прозвонил колокольчик, послали за каретами.

I’m afraid you can’t have these seats — they’re already spoken for. — Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места — они заказаны для других людей.

Syn:

(This is) Mark Dixon speaking. — Марк Диксон у телефона.

This fact speaks for itself. — Этот факт говорит сам за себя.

You must choose one person to speak for the whole group. — Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

I speak for all my colleagues. — Я говорю от имени всех моих коллег.

б) представлять кого-л. в суде

10) выговаривать кому-л.

I’ll speak to that boy the minute he gets in. — Как только этот мальчишка появится, я с ним поговорю.

I shall ask your father to speak with you when he comes home. — Я попрошу твоего папу поговорить с тобой, когда он придёт.

высказываться, выражать мнение

Syn:

12) разговаривать друг с другом, не быть в ссоре

They are no longer speaking (to each other). — Они больше не разговаривают (друг с другом).

13) делать предложение руки и сердца, предлагать руку и сердце

I think you may speak now, Frank — she is very fond of you. (Trollope) — Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение — ты ей очень нравишься.

•

— speak small

— speak out
— speak up

••

— speak like a book

— so to speak

1) разум; умственные способности; ум; to be in one’s right mind быть в здравом уме; out of one’s mind помешанный, не в своем уме; to live with one’s own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one’s mind в мыслях, на уме

2) память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду; to bring to mind напомнить; to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти

3) мнение; мысль; взгляд; to be of one (или a) mind (with) быть одного и того же мнения (с);

to be of the same mind

а) быть единодушным, придерживаться одного мнения;

б) оставаться при своем мнении; to speak one’s mind говорить откровенно; to change (или to alter) one’s mind передумать; to my mind по моему мнению; it was not to his mind это было ему не по вкусу; to have an open mind быть объективным, непредубежденным; to read smb.’s mind читать чужие мысли

4) намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать; to know one’s own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности

5) дух (душа); mind,s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one’s mind (глубоко) в душе

to make up one’s mind решить(ся); to make up one’s mind to smth. смириться с чем-л.

Syn:

brains, head, intellect, intelligence, reason, wits

1) помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you,re told не забудьте сделать то, что вам велели

2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином

3) остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька!

4) (в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против; do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don’t mind it a bit нет, нисколько; yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn,t mind я не прочь

never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда

never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами

to mind one’s P’s and Q’s следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия

mind your eye! держи ухо востро!

Syn:

nurse

* * *

1 (n) разум; ум

2 (v) иметь в виду

* * *

1) разум, ум 2) мнение 3) помнить, иметь в виду

* * *

[ maɪnd]
разум, ум, интеллект; память, воспоминание; психика; мнение, взгляд; умственные способности; желание; мысль
возражать, иметь что-л. против, иметь в виду, заботиться, обращать внимание, прислушиваться к советам, слушаться, остерегаться, беречься, помнить, смотреть, заниматься

* * *

башка

голова

думка

мнение

мысль

помнить

помышление

председатель

председательница

разум

рассудок

ум

* * *

1. сущ.
1) а) разум; умственные способности
б) мышление, умственная деятельность
2) а) память
б) устар. церемония в память о чем-л.
3) мнение, взгляд, точка зрения
4) желание, намерение, склонность (сделать что-л.); преим. во фразах:
2. гл.
1) а) редк. напоминать
б) архаич. или диал. помнить
2) заниматься, выполнять; присматривать за (кем/чем-л.)
3) а) следить, обращать внимание
б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.)

выражайтесь повежливей!

выбирайте выражения!

попрошу не выражаться!