Word for not sincere

If you think of the others in the family you show your love and attention in everyday life, you can hurt them if you are selfish, not sincere and rude.

Если Вы думаете о других в семье, Вы показываете вашу любовь и внимание в каждодневной жизни, Вы можете повредить их, если Вы являетесь эгоистичными, не искренними и грубыми.

Can you say that with just enough sarcasm so I know it’s not sincere ?

Вы можете сказать это с достаточной долей сарказма, чтобы я понял, что это не искренне ?

But I know that I’ve not been perfectly sincere .

Но я знаю, что я не был по — настоящему честен с вами.

It is necessary to be sincere , realistic, constructive and creative, and not to confuse wishful thinking with the facts.

Необходимо проявлять реалистичный, конструктивный и творческий подход, а не принимать желаемое за действительное взамен фактов.

And, to be sincere , my sight is not a great thing.

И, честно говоря, у меня не очень хорошее зрение.

If a Roman helps me carry my basket I will say thank you… but it will not be sincere .

Если кто — то поможет донести корзину поблагодарю! Но совершенно неискренне!

I hope you will accept my sincere apologies for not having kept my appointment.

Я надеюсь, что Вы примете мои искренние извинения за то, что я не пришел.

Despite his sincere desire to prepare for the examination, it was not as easy as it seemed.

Но, несмотря на самое искреннее желание Вольки как можно лучше подготовиться к экзамену, это оказалось совсем не так просто.

Perhaps she was being sincere at last, but I did not want that sort of honesty.

Возможно, она наконец говорила искренне , но мне не нужно было прямодушие такого рода.

Ah! Victor, be assured that your cousin and playmate has too sincere a love for you not to be made miserable by this supposition.

О Виктор, поверь, что твоя кузина и товарищ твоих детских игр слишком искренне тебя любит, чтобы не страдать от такого предположения.

Also-he added this as an afterthought-I have already told you that I do not recognise your right to ask me certain questions, however sincere be my liking for you.

А впрочем (спохватился вдруг мистер Астлей), я уже сказал вам, что не могу признать ваши права на некоторые вопросы, несмотря на то, что искренно вас люблю…

Backhanded or not, my intentions were sincere ,

Сомнительный или нет, мои намерения искренни .

It seems that London has turned the man into someone who does not care enough to reply to a sincere entreaty from us all.

Лондон словно подменил человека, он даже не позаботился ответить на нашу искреннюю просьбу.

That’s enough, Jennie, stop it, darling! in a tone of sincere suffering retorted Kolya. I understand everything, everything, it’s not necessary now… Don’t be finishing me off, then! …

Будет, Женя, перестань, милая! — тоном искреннего страдания возразил Коля. — Я все, все понял, не нужно теперь… Не добивай же меня!..

As his first words showed, he came with a sincere desire to help me, not to cause me greater pain.

Судя по его словам, пришел с откровенным желанием помочь мне, а не для того, чтобы усугубить мои страдания.

Pierre Harry offers his sincere advice to the governments of all countries not to stick their noses into his internal affairs.

Алло! Пьер Гарри искренне советует правительствам всех стран не совать носа в его внутренние дела.

At least, repay this sincere wish with one sigh, one tear; and be assured, the last sacrifice I make will not be the most painful to my heart.

Вознаградите же это чистосердечное пожелание хоть одним знаком сожаления, хоть одной слезинкой, и верьте, что последняя принесенная мною жертва не будет самой тягостной моему сердцу.

The Baron regrets not being here personally, but he sent me to give you his sincere condolensces.

Барон сожалеет, что не смог присутствовать здесь лично но он послал меня, чтобы принести Вам его искренние соболезнования.

Therefore, we pray, in passing judgement, you will not let your sentence fall heavily on one who is commended to you by the sincere prayer of Christian faith.

В таком случае, мы помолимся, и вынося решение, да не падёт твой приговор на того, кто высоко ценит тебя искренней молитвой христианской.

My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste.

В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса.

The one they call the Doctor may not be sincere .

Тот, кого кличут Доктором, может лукавить.

If he had given her the option, by requesting or urging her, as if a refusal were possible, she might not have come-true and sincere as was her sympathy with Margaret.

Если бы мистер Белл предоставил ей выбор, прося или убеждая ее, возможно, она бы отказалась и не приехала, хотя от всего сердца сочувствовала Маргарет.

In addition, the leaflets warned the citizens that military action will be taken against those who do not “answer our sincere appeal”.

Кроме того, листовки предупреждали граждан, что будут предприняты военные действия против тех, кто “не ответит на наш искренний призыв”.

Although Henry does not feel the same way about Eva in the first place, on their mock hymeneal departure at Victoria station, Henry declares his sincere love for Eva.

Хотя Генри не чувствует того же самого к Еве в первую очередь, во время их притворного отъезда на вокзал Виктория, Генри заявляет о своей искренней любви к Еве.

It’s probably perfectly sincere , not an act.

Это, наверное, совершенно искренне , а не притворство.

If you don’t I will just revert it on the grounds that it is not a sincere change.

Если вы этого не сделаете, я просто верну его на том основании, что это не искреннее изменение.