Word for not shocked

Both the sisters seemed struck: not shocked or appalled; the tidings appeared in their eyes rather momentous than afflicting.

Казалось, сестры были поражены, но приняли эту весть без особого волнения или горя; очевидно, это событие было для них скорее важным, чем печальным.

Contrary to the girl’s expectation her new friend was not shocked .

Вопреки ожиданиям Элизабет — Джейн, рассказ не произвел дурного впечатления на ее новую знакомую.

John confides in his far more worldly roommate, Zeb Jones, who is not only not shocked , but who assists John.

Джон доверяет своему гораздо более мирскому соседу по комнате зебу Джонсу, который не только не шокирован , но и помогает Джону.

In this entirely technically advanced world, I did not see a single AED anywhere, which was totally shocking — almost as shocking as not knowing what an AED is, which you guys do know.

В этом всецело технически продвинутом мире я нигде не увидел ни одного АВД, что меня совершенно поразило, почти как поражает незнание того, что такое АВД, но вы — то, люди, это знаете.

I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn’t be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no.

Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто — то разводится, нет.

I think everybody who is planning to visit any foreign country, should understand that he will not avoid the culture shock .

Я думаю, любой человек, планирующий посетить другую страну, должен понимать, что культурного шока ему не избежать.

I’ll share my impressions and whether I felt a cultural shock being in another country or not.

Я поделюсь своими впечатлениями и тем, испытала ли я культурный шок, будучи в другой стране.

It was not the painful, shocking task it had been when I had brushed against the broadcast of the alien or faced the crowned one; rather it was like testing a complete shield.

Скорее это было похоже, как будто я пытался проникнуть сквозь выставленный против меня экран.

He was shaking badly now, his body in shock , and he knew he would soon pass into unconsciousness and not wake up.

Его сильно трясло, и Босх знал, что скоро потеряет сознание и уже не очнется.

Not the most disciplined and experienced crew could have withstood the shock of that surprise.

Самая дисциплинированная и опытная команда не устояла бы перед таким натиском.

She died from shock due to the pain, not from the wounds.

Она умерла от болевого шока, а не от ранений.

The man had gone into a shock from which he could not recover.

Человек получил шок, от которого не смог оправиться.

Dora would have been shocked and hurt, and her skills did not extend to lying convincingly.

Дора была бы недовольна, а убедительно лгать она не умела.

I really am not up to hearing intimate and shocking details about your vampire sex life.

Я действительно не настроена слышать интимные и шокирующие детали вашей вампирской сексуальной жизни.

Now, I’m not sure why that news is met with such shock and disbelief.

Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие.

Dynamism like this does not stop without a major shock .

Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.

While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.

Хотя каждое из этих потрясений не может квалифицироваться как пресловутый переломный момент, комбинация и контекст приводят в замешательство, если не сказать больше.

Russia’s overall economy is clearly not immune from these negative external shocks , and GDP expectations for 2015 and 2016 have been revised downwards with frightening speed.

Российская экономика в целом показала себя уязвимой для внешних потрясений — прогнозы ВВП на 2015 и 2016 годы снижаются с пугающей скоростью.

Pieniazek is soft-spoken, with a boyish smile, and very polite, but also quite tough in his modest way, and not easily shocked .

Пененжек говорит довольно тихо, с детской улыбкой на лице и очень вежливо, но его не так легко шокировать .

The third shock to Europe is internal, not external.

Третье потрясение для Европы оказалось внутренним, а не внешним.

Adverts must not contain shocking , sensational, disrespectful or excessively violent content.

Реклама не должна содержать шокирующие , сенсационные материалы или материалы, в которых проявляется неуважение к людям или рассказывается о насилии.

We acknowledge the value of discussions around professional activities, but we do not want you to use LinkedIn to shock or intimidate others.

Мы понимаем всю ценность обсуждений профессиональных вопросов, однако не хотим, чтобы сеть LinkedIn использовалась для провокаций и угроз.

The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.

Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким — то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран — экспортёров нефти.

Greater flexibility might not stimulate short-term growth, but it would improve resilience to future negative shocks , whether they originate at home or abroad.

Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.

They do not have the luxury of cobbling together fiscal-stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis.

Они не могут позволить себе роскошь направить финансовые стимулирующие пакеты или спасительные меры для промышленности, чтобы амортизировать шок, который нанес экономический кризис.

It is not okay to share graphic images to shock others, and it is not okay to share obscene images or pornography on LinkedIn’s service.

В LinkedIn недопустимо размещать шокирующие , непристойные или порнографические изображения.

Not included are the shocking cables concerning Egypt released on January 27 and other recent bombshells.

В нее не вошли скандальные телеграммы по Египту от 27 января и другие недавние сенсационные документы.

The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions.

Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов.

If I play, for example, holding the stick — where literally I do not let go of the stick — you’ll experience quite a lot of shock coming up through the arm.

Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться — вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки.

Yet there are also commonalities – and warnings to us all: we are not prepared for these massive shocks , more of which are certain to come.

Но, тем не менее, в этом можно найти что — то общее – это предупреждение всем нам: мы не готовы ко всем этим многократным потрясениям, многих из которых нам не избежать и в будущем.

It might shock some Americans, especially those on Capitol Hill, but not everything that happens in the world is about the U.S. Moscow’s intervention in Ukraine was all about Russia.

Некоторых американцев, особенно из числа заседающих на Капитолийском холме, это может шокировать , но не все происходящее в мире связано с российской интервенцией против Украины и касается Америки.

It’s not at all what we’re used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition.

Это совсем не то, что мы могли бы ожидать, и должен сказать, что когда я впервые столкнулся с этим, я был в шоке, — это полностью противоречило моей интуиции.

Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. Oui. We can shock the visiting American.

Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее скандальный маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного.

Lesions, blood, antiseptics, not to mention the psychological shock .

Раны, кровь, антисептика, не говоря уж о психическом потрясении.

It might not be edible, Shockeye .

Она может оказаться несъедобной, Шокай.

It will not be wondered at that a creature who had so strict a regard to decency in her own person, should be shocked at the least deviation from it in another.

Нет ничего удивительного, что женщину, столь требовательную к себе по части соблюдения приличий, шокирует малейшее несоблюдение их другими.

Why, you see, Miss Eyre, it is not a common mishap: his life has been very wild: these last three years he gave himself up to strange ways, and his death was shocking .

Видите ли, мисс Эйр, это не обычное несчастье: он ведь вел дурную жизнь, за последние три года он вытворял бог знает что и умер ужасной смертью.

It was Gangart who was shocked , not Dontsova. Her lips tightened into a thin line. She frowned and knit her brows, as if she had seen something irrevocable take place and been powerless to avert it.

Кто принял удар, так это не Донцова, а Г ангарт — она сжала губы в ниточку и схмурилась, и лоб стянула, как будто непоправимое видела и не могла остановить.

That’s not unusual for someone who just received a high-voltage electric shock .

Это естественно для того, кто только что получил сильный разряд электричества.

She was not conscious as yet of that shock which the possibility of maternity, even under the most favorable conditions, must bring to the average woman.

Она не сознавала еще, каким потрясением, даже при самых благоприятных условиях, является для обыкновенной женщины материнство.

The gigantic futility of humanity organized and befuddled by the bandits did not shock him. It was the natural order.

Судьбы человечества, безнадежно одурманенного разбойничьей казуистикой, не волновали его: таков естественный порядок вещей.

You’re not dressed yet, Jennie, she said in a shocked voice. It’s time we were leaving for Mass.

Ты еще не одета, Дженни? — недовольно спросила Элен. — Нам уже пора идти к мессе.

So obviously, when my kid busts some other kid’s tooth even two teeth with a bamboo switch by the sandbox I’m not quite as shocked and indignant as you are.

Выходит, если мой ребёнок выбил зуб какому — то другому ребенку даже два зуба дурацкой палкой у песочницы Меня это не так потрясает и возмущает, как вас.

He must have sensed that it was not concern for the empty cottage that had prompted me to all these questions, and now he was silent because he was shocked at me.

Он, должно быть, догадался, что вовсе не забота о пустом доме подтолкнула меня на все эти расспросы, и теперь молчит, потому что ему стыдно за меня.

So yeah, I’m not 100% well versed on Portuguese, but I’m pretty well versed on the look of shock and dismay and tears.

Я не на 100% знаток португальского Но я знаю, как выглядят шок, смятение и слёзы

The shock on Paddy’s face was too genuine not to believe it, so Meggie found it more convincing than his words, vehement though they were.

По лицу Пэдди видно было, до чего он ошарашен, и это неподдельное возмущение оказалось для нее куда убедительней его пылкой речи.

I think she ought to pay our way, Fee maintained stubbornly, and to everyone’s shocked surprise; she did not often voice an opinion.

А по — моему, ей следовало бы оплатить наш переезд, — упрямо повторила Фиа к общему изумлению и растерянности: не часто ей случалось перечить мужу.

You’re not simply getting old, you’re getting decrepit…. You shocked me when I first saw you just now, in spite of your red tie, quelle idee rouge!

Вы не то что постарели, вы одряхлели… вы поразили меня, когда я вас увидела давеча, несмотря на ваш красный галстук… quelle id?e rouge!

Not going back, and that look of shock is elitist and offensive.

Ключевое слово был. А ваш удивлённый взгляд высокомерен и оскорбителен.

It’s shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.

Это настоящий шок. Как выяснилось, не один, а два вида чужеродных существ обитали среди людей.

Of course she did not say that her mother had been on the stage; it would have shocked Mr. Crawley’s religious scruples.

Конечно, она не упоминала о том, что мать ее подвизалась на сцене: этого не вынесла бы щепетильность набожного мистера Кроули.

But unless you use your thumb, then it’s not technically the shocker .

Но если ты не используешь большой палец, то технически это не шокер.

I just stopped by to make sure you didn’t forget that you’re not supposed to have anything but water for 12 hours before your surgery, but you did forget and what a shocker .

Я только заехала, чтобы убедиться, что ты не забыл, что тебе нельзя есть ничего, кроме воды, за 12 часов до операции, но ты забыл, и это шокирует .

Amber Klein is lame, so that’s not a shocker .

Эмбер Кляйн скучная, так что ничего удивительного.

Faye was a nice woman, not very bright, highly moral, and easily shocked .

Фей была славная женщина, не очень умная, по — своему высоконразстгенная и ничего скандального не допускавшая.

I’m shocked you’re not in love with Marion, insanely, like Pierre.

Меня шокирует , что ты не был влюблён в Марион, влюблён безумно, как Пьер.

Alas! modesty is not made for such shocks .

Целомудрие рождено не для подобных ощущений.

Not only were conditions shocking but further investigation revealed this meat to be Grade D. which is only used in pet food and school lunches.

Шокируют не только сан. условия, но и мясо, принадлежащее к категории Д, которым, видимо, кормят только животных и школьников.

It was not splintered by the shock , but entirely reduced to thin ribbons of wood.

Оно не просто раскололось от удара, но все расщепилось на узкие полоски.

Was shocked to learn that a man such as yourself would not only have a baby out of wedlock, but a gender-bending son.

Ужасно, что такой религиозный человек как ты не только имеет внебрачного ребёнка, но и сына трансгендера.