Word for not putting up with something

1. [ʹsʌmθıŋ]

1. какая-л. должность, какое-л. положение ()

he is something in the Record Office — он занимает какую-то должность в архиве

these gentlemen are something in the City, but no one knows what — эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно

2. важная персона, «шишка»

he thinks himself something — он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной

you think you are something? — уж не считаешь ли ты себя важной персоной?

3. имярек

Professor Something Appleby — профессор Эпплби, не помню его имени

Something Smith — Смит, как там его зовут?, какой-то Смит

the something horse [weather]! — чёртова лошадь [погода]!

2. [ʹsʌmθıŋ]

1. примерно, приблизительно, около

we were something over a hundred — нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек

it is something between twenty and thirty — это что-то между двадцатью и тридцатью

he is something like what his father was at that age — он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте [ тж. ]

2. несколько, немного

she has got something stouter — она немного пополнела, она слегка округлилась

that’s something like! — вот это здорово!, вот это да!

this is something like a dinner — вот это обед так обед!

he was something like an actor! — он был актёр что надо!, вот это был актёр!

3. [ʹsʌmθıŋ]

pron

1. что-то, кое-что

something or other — что-то, то или другое, кое-что

something or other went wrong — что-то сорвалось /вышло не так/

to make something of — извлечь какую-л. пользу из (), приспособить ()

there is something about it in the newspapers — об этом что-то есть в газетах

I have something else to do — у меня (есть) другие дела [ тж. ]

he has seen something of the world — он поездил по свету, он повидал кое-что

now you see something of what I have to put up with — теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться

there is something in what you say — пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы

2. что-нибудь

3. (of) в какой-то степени, слегка, нечто вроде

he is something of a carpenter — он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать

he is something of a painter — он немного художник, он художник-любитель

he speaks with something of a foreign accent — он говорит с лёгким (иностранным) акцентом

there was something of sarcasm in his voice — в его голосе проскальзывали нотки сарказма

will you take something? — а) не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; б) не хотите ли поесть /закусить/?

5. что-то вроде

he was made a director or something — его сделали директором или ещё кем-то в этом роде

he broke his arm or something — он сломал себе, кажется, руку

6. нечто важное; некто важный

well, that’s something — это уже кое-что /не пустяк/

it’s something that they are at hand — важно уже то, что они близко

it is something to have reached home without an accident! — благополучно добраться домой — это уже чего-то стоит!

we hope to see something of them now — мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться

there is something in the wind — что-то назревает /готовится/

something good — совет от знающего человека, на что надо ставить ()

something damp /short/ — что-нибудь, чем промочить горло, выпивка

something else — а) ещё что-нибудь; б) нечто особенное, невиданное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; в) незаурядная личность; [ тж. 1]

1. phr v поднимать

2. phr v строить, возводить, воздвигать

3. phr v повышать

4. phr v показывать; вывешивать, выставлять

5. phr v выставлять свою кандидатуру

6. phr v останавливаться

put up at — останавливаться; остановиться

7. phr v давать приют, принимать

8. phr v финансировать, вкладывать деньги

9. phr v предлагать деньги

10. phr v организовывать; устраивать

11. phr v ставить

12. phr v паковать

13. phr v терпеть, мириться; примириться

14. phr v охот. поднять; выгнать; вспугнуть

15. phr v нанять жокея

16. phr v оглашать в церкви имена вступающих в брак

17. phr v подавать

18. phr v возносить

19. phr v арх. убирать, прятать, вкладывать; прекращать борьбу

Синонимический ряд:

1. build (verb) build; construct; erect; rear; uprear

3. harbor (verb) accommodate; bed; bestow; billet; board; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; house; hut; lodge; quarter; room; room and board; roost

4. harbored (verb) accommodated; bedded; berthed; bestowed; billeted; boarded; bunked; domiciled; entertained; harbored; harboured; housed; hutted; lodged; quartered; roomed; roosted

5. raise (verb) boost; hike; increase; jack up; jump; raise; up

6. raised (verb) boosted; built; constructed; erected; hiked; increased; jacked up; jumped; pitched; raised; reared; set up; upped

Идиоматическое выражение:

покончить с (чем-то)

5) Идиоматическое выражение: покончить с (чем-то)

•• This week’s violence threatens to put paid to any remaining little shoots of optimism that <…> things could be getting better. – Насилие, потрясшее Косово на этой неделе, грозит уничтожить слабые ростки оптимизма у тех, кто еще надеется на какое-то улучшение ситуации.

[‘pʊt’ɒf]

1) Общая лексика: отвращать (кого-л.) от (чего-л.), всучивать , всучить , вызвать отвращение, вызывать отвращение , выключить, мешать , отбрасывать , отбросить , отвлекать , отвлечь , отговорка, отдалять, отделаться, отделываться , отделываться от, откладывать , отложить, отодвигать, отправляться, отсрочивать, перенести, переносить, подсовывать , подсунуть , помешать , снимать, уловка, отделаться , отделаться , отменить , отговариваться , отделываться , откладывать , отталкивать, снимать , отбивать желание , отделаться , отбить желание , отвращать, отпугивать , высадить (из машины)

4) Дипломатический термин: откладывать в долгий ящик

ˈsʌmθɪŋ
1. мест.;
неопред.;
как сущ. кое-что, нечто, что-нибудь, что-то;
до некоторой степени He is something of an artist. ≈ Он до некоторой степени артист. I felt there was a little something wanting. ≈ Я чувствовал, что чего-то не хватает правды. to be up to something ≈ замышлять что-то недоброе Syn: anything, some things
2. мест.;
неопред.;
разг.;
как нареч.
1) до некоторой степени, несколько, немного
2) приблизительно, около
3) великолепно
какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) — he is * in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве — these gentlemen are * in the City, but no one knows what эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно важная персона, «шишка» — he thinks himself * он о себе высокого мнения;
он считает себя весьма важной персоной — you think you are *? уж не считаешь ли ты себя важной персоной? имярек — Professor S. Appleby профессор Эпплби, не помню его имени — S. Smith Смит, как там его зовут?, какой-то Смит (эвфмеизм) проклятый, чертов, такой-сякой( в грам. знач. прил.) — the * horse (weather) ! чертова лошадь (погода) ! > to be up to * замышлять что-либо недоброе > * on the ball (сленг) способности, достоинства;
умение соображать;
винтики работают > * on the hip (сленг) виски во фляге;
карманная фляга примерно, приблизительно, около — he is * under forty ему приблизительно под сорок — we were * over a hundred нас было приблизительно сто (несколько больше ста) человек — it is * between twenty and thirty это что-то между двадцатью и тридцатью — it is * like two o’clock сейчас что-нибудь около двух (часов) — he left * like a million он оставил что-то около миллиона — he is * like what his father was at that age он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте несколько, немного — he is * worried он несколько обеспокоен — she has got * stouter она немного пополнела, она слегка округлилась — there was * too much of this (пожалуй) это было слишком — he is * less than faer to me он более чем несправедлив ко мне (просторечие) довольно, сильно — he was * impatient он был достаточно нетерпелив — he was * troubled он был сильно взволнован — he treated me * shocking он обошелся со мной просто ужасно — he curses her out * fierce он ее здорово ругает > * like превосходный, чудесный, великолепный > that’s * like! вот это здорово!, вот это да! > this is * like a dinner вот это обед так обед! > he was * like an actor! он был актер что надо!, вот это был актер! что-то, кое-что — * or other что-то, то или другое, кое-что — * or other went wrong что-то сорвалось (вышло не так) — to make * of извлечь какую-либо пользу из (чего-либо), приспособить( что-либо) — there is * about it in the newspapers об этом что-то есть в газетах — I have * else to do у меня( есть) другие дела — he has seen * of the world он поездил по свету, он повидал кое-что — now you see * of what I have to put up withтеперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться — there’s * in it в этом что-то есть — there is * in what you say пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно;
к тому, что вы говорите, стоит прислушаться;
по-своему вы правы что-нибудь — say * скажите что-нибудь — I must get * to eat мне надо достать что-нибудь поесть в какой-то степени, слегка, нечто вроде (of) — he is * of a carpenter он немного (в некотором роде) столяр, он умеет столярничать — he is * of a painter он немного художник, он художник-любитель — he is * of a liar он может приврать — he speaks with * of a foreign он говорит с легким (иностранным) акцентом — there was * of sarcasm in his voice в его голосе проскальзывали нотки сарказма (разговорное) что-нибудь съестное или спиртное (обыкновенно в сочетании с have или take) — will you take *? не выпьете ли (вы) чего-нибудь?;
не хотите ли поесть (закусить) ? — let’s have a little * давайте перекусим немного — take a drop of * выпейте чего-нибудь (спиртного) что-то вроде — he was made a director or * его сделали директором или еще кем-то в этом роде — he is a doctor or * он как будто врач или что-то в этом роде — he broke his arm or * он сломал себе, кажется, руку нечто важное;
некто важный — well, that’s * это уже кое-что (не пустяк) — it’s * that they are at hand важно уже то, что они близко — it is * to have reached home without an accident! благополучно добраться домой — это уже чего-то стоит! > to see * of smb. изредка (иногда, время от времени) видеться с кем-либо > we hope to see * of them now мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться > there is * in the wind что-то назревает (готовится) > * good совет от знающего человека, на что надо ставить( на скачках) > * damp (short) (сленг) что-нибудь, чем промочить горло, выпивка > * else еще что-нибудь;
(сленг) нечто особенное, невиданное;
что-либо замечательное;
такое поискать надо;
незаурядная личность
~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе
comply with ~ действовать в соответствии с
he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник
he is ~ in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве;
he is something of a painter он до некоторой степени художник
I felt there was a little ~ wanting я чувствовал, что чего-то не хватает
it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах
~ разг. приблизительно;
it must be something like six o’clock должно быть около шести часов
negotiate ~ договариваться о чем-либо
something разг. великолепно;
that’s something like a hit! вот это удар! ~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого ~ разг. приблизительно;
it must be something like six o’clock должно быть около шести часов ~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе
~ pron indef. (как сущ.) что-то, кое-что, нечто, что-нибудь;
something else что-нибудь другое;
to be up to something замышлять что-то недоброе
~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого
~ (как нареч.) разг. до некоторой степени, несколько, немного;
something like немного похожий;
something too much of this слишком много этого
something разг. великолепно;
that’s something like a hit! вот это удар!
it is ~ to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым;
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах
there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то
to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе
to think oneself ~, to think ~ of oneself быть высокого мнения о себе
there is ~ in what you say в ваших словах есть доля правды;
the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то

Are you trying to start something, pal? — Ты хочешь нарваться на неприятности, друг?

Don’t start anything. Tony! — Только без драки, Тони!

I don’t want to start anything but I just can’t put up with this kind of behaviour on his part — Я не хочу никакого скандала, но я просто не могу мириться с таким поведением с его стороны

Hey, buddy, better be careful unless you want to start something — Ты поосторожней, приятель, а то как бы чего не вышло

• add something to something
to put something together with something else
добавить, прибавить что-то к чему-то

She added a little milk to coffee. Add two to three — how much do you get?

Синонимический ряд:

considering (other) bearing in mind; considering; forasmuch as; in consideration of; in view of; inasmuch as; insomuch as; taking into account; with something in view

̈ɪmi:n I прил.
1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat ≈ стоящее дело Syn: contemptible в) неприятный, противный mean weather ≈ отвратительная погода Syn: unpleasant, disagreeable
1. г) вульгарный, низкий( о литературном стиле и т. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. ≈ Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
2) о человеке, его характере, способностях а) посредственный, недалекий no mean abilities ≈ хорошие способности Syn: dull
1., small-minded б) разг. придирчивый, недоброжелательный в) скаредный, скупой Syn: penurious, stingy г) низкий, подлый Syn: ignoble, base II
1.
3) амер.;
разг. а) скромный, смущающийся feel mean Syn: humble I
1. б) нездоровый, плохо себя чувствующий Syn: poorly
2.
4) амер. а) неподдающийся, трудный Syn: vexatious б) норовистый (о лошади) Syn: vicious
5) амер.;
разг. отменный, превосходный;
поражающий, бросающийся в глаза;
огромный Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. ≈ Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне. Syn: excellent, effective, formidable II
1. сущ.
1) середина golden mean, happy mean ≈ золотая середина Syn: middle
1., midst
1., medium
1.
2) мат. средняя величина, среднее число to find a mean ≈ найти среднее (значение) arithmetic mean ≈ среднее арифметическое harmonic mean ≈ среднее гармоническое
3) мн. способ, средство
4) мн. средства, достаток, состоятельность man of means ≈ человек со средствами means of living, means of subsistence ≈ средства к существованию
2. прил.
1) средний the mean temperature ≈ средняя температура mean line ≈ биссектриса mean yield ≈ средний урожай in the mean time Syn: average
2., moderate
2.
2) посреднический Syn: intermediary
2. III гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. — meant
1) намереваться, иметь в виду She means to win. ≈ Она собирается выиграть. to mean business разг. ≈ быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело mean well ≈ иметь добрые намерения mean mischief ≈ иметь дурные намерения Syn: intend
2) предназначать I was meant to teach. ≈ Я должен был стать учителем. Is this valuable painting meant for me? ≈ Эта прекрасная картина предназначена для меня?
3) думать, подразумевать What do you mean by that? ≈ Что вы этим хотите сказать? I wasn’t serious — I meant it. ≈ Я не думал этого — это была просто шутка. I didn’t mean you to read the letter. ≈ Я не предполагал, чтобы ты прочел письмо. I’m sorry if I hurt your feelings — I didn’t mean to. ≈ Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого. Syn: have in mind
4) а) значить, означать The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словарь пытается показать вам, что значат слова. б) предвещать, предполагать A red sky means rain. ≈ Красное небо к дождю. в) иметь значение( для кого-л.) Health means everything. ≈ Здоровье — это все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize
середина the golden /happy/ * золотая середина (математика) среднее число, средняя величина the * of 3, 5 and 7 is 5 среднее между 3, 5 и 7 равно 5 (устаревшее) умеренность средний — * time среднее (солнечное) время — Greenwich * time среднее время по Гринвичу — * solar day средние солнечные сутки — the * yearly rainfall средняя годовая норма осадков — * concentration( химическое) средняя концентрация — * line (математика) биссектрисса — * line of fire (военное) директриса стрельбы — * proportional( математика) среднее геометрическое — * life (- time) (физическое) среднее время жизни( частицы) — * course( морское) генеральный курс — * observed range( военное) средняя дальность наблюдения — * water нормальный уровень воды;
межень — * yield средний урожай — * part (музыкальное) средний голос, теноровая или альтовая партия посредственный, плохой;
слабый — * abilities посредственные /плохие, слабые/ способности — * orator плохой оратор — no * abilities незаурядные способности — he is no * scholar он большой ученый — it is clear to the *est intelligence это даже дураку понятно — to have the *est opinion of smb. быть о ком-л. самого дурного мнения — he has no * opinion of himself он о себе высокого мнения скупой, скаредный — to be * over /about/ money (matters) быть скупым в денежных делах /вопросах/ скудный, бедный, жалкий, убогий;
нищенский — * fare скудная пища — * appearance жалкий /убогий/ вид — * abode убогое жилище — a * house in a * street убогий домишко на бедной /убогой/ улочке низкий, подлый, нечестный, презренный — * remark подлое замечание — * trick низкая /подлая, нечестная/ проделка — that was a * trick это низко /нечестно/ — it is a * creature он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо — it is * of him это низко с его стороны низкого происхождения — of * birth /parentage/ низкого происхождения — man of the *er sort люди более низкого сорта (разговорное) мелочный, придирчивый;
неприветливый;
злобный — to be * to smb. мелочно придираться к кому-л.;
плохо относиться к кому-л. — don’t be so * to me относись ко мне подобрее;
не будь таким злым со мной predic (американизм) (разговорное) совестливый, смущающийся — to feel * стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко — it made me feel rather * это меня несколько смутило;
я почувствовал себя неловко нездоровый, чувствующий недомогание — to feel * быть нездоровым, чувствовать недомогание норовистый (о лошади) (американизм) (разговорное) трудный, неподдающийся (американизм) (разговорное) злой( о собаке) — be careful, that’s a * dog осторожно, это злая собака намереваться, иметь ввиду — to * to do smth. намереваться что-л. сделать — I * succeed я намереваюсь добиться успеха — he *s to go он намеревается /хочет/ уйти — I * to go tomorrow я хочу уйти завтра — I meant to write я намеревался /собирался/ писать — what do you * to do? что вы собираетесь /предполагаете/ делать? — do you * to stay long? вы намереваетесь пробыть здесь долго? — I did not * to do it я не хотел этого делать — I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотел вас обидеть — I don’t * to put up with it я не собираюсь с этим мириться — without *ing it не имея этого в виду;
не желая того — to * mischef иметь дурные намерения — to * well (by /to/ smb.) иметь добрые намерения (в отношении кого-л.) — he *s (you) no harm он не желает вам зла подразумевать, иметь в виду;
думать — do you * him? вы подразумеваете его? вы имеете в виду его? — what do you * by that /by it/? что вы этим хотите сказать?;
почему вы поступаете так? — what do you * by laughing at me? в чем дело, почему ты смеешься надо мной? — what exactly do you * ? что вы, собственно говоря, имеете в виду? — this is what I * вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать — I did not * that это не то, что я имел в виду;
я не хотел этого;
это не то, что я хотел сказать — I never say what I don’t * я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю — do you think he *s what he says? вы думаете, что говорите серьезно? — he certainly meant what he said он сказал именно то, что думал;
он сказал это всерьез — you don’t * it! вы шутите!;
неужели?!;
вы этого не думаете! — I * it! я серьезно говорю!;
я не шучу! — he *s business он берется за дело всерьез — this picture is meant for him предполагается, что это его портрет предназначать — to * smth. for smb. предназначать что-л. для кого-л. — I * this present for you я предназначаю этот подарок вам — I meant this remark for a joke я сказал это в шутку, я пошутил — this picture is meant for him эта картина была предназначена для него — this remark was meant for you это замечание относилось к вам — he was meant to be /for/ a teacher его прочили в учителя — they were meant for each other они были созданы друг для друга значить, иметь значения — this word *s… это слово значит… — «homely» *s something different in America слово «homely» имеет в американском варианте английского языка другое значение означать, значить, предвещать — the conflict probably *s war этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной — it will * a lot of expence это повлечет за собой большие расходы — what does all this *? что все это значит? — I know what happiness *s я знаю, что значит счастье (to) значить, иметь значение (для кого-л.) — to * much to smb. много значить для кого-л. — your friendship *s great deal to me твоя дружба много для меня значит — money *s little to me деньги для меня не имеют значения — the name *s nothing to me это имя ничего мне не говорит — modern music *s nothing to me современная музыка мне совершенно непонятна
a posteriori ~ апостериорное среднее
arithmetic ~ арифметическое значение arithmetic ~ арифметическое среднее arithmetic ~ среднее арифметическое
asymptotic ~ асимптотическое значение среднего
asymptotical ~ асимптотическое значение среднего
by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством… by all ~s любой ценой, во что бы то ни стало by all ~s любым способом
by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством…
by all ~s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of… посредством…
by no ~s никоим образом;
ни в коем случае by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: ~ two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет
conditional ~ условное среднее
estimated ~ оценка среднего
to feel ~ чувствовать себя нездоровым to feel ~ чувствовать себя неловко
geometric ~ среднее геометрическое
geometrical ~ среднее геометрическое
~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина
harmonic ~ гармоническое среднее
harmonical ~ гармоническое среднее
to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть
in the ~ time тем временем;
между тем
by no ~s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево
limiting ~ предельное среднее
long range ~ среднее по большому интервалу
long time ~ среднее по большому интервалу
mean бедный ~ думать, подразумевать ~ думать ~ значить, означать, иметь значение ~ значить ~ иметь в виду ~ иметь значение ~ стат. математическое ожидание ~ намереваться, иметь в виду ~ (meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть ~ намереваться ~ нечестный ~ низкий, подлый, нечестный ~ нищенский ~ означать ~ плохой ~ подразумевать ~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности ~ посредственный ~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ разг. придирчивый;
недоброжелательный ~ середина;
the golden (или happy) mean золотая середина ~ разг. скромный, смущающийся ~ скудный ~ скупой, скаредный ~ слабый ~ среднее значение ~ мат. среднее число ~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень ~ средний ~ средняя величина ~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ средства, состояние, богатство ~ средство, способ ~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения ~ амер. трудный, неподдающийся
~ in question искомое среднее
~ предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень
to ~ mischief иметь дурные намерения to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean ~ вчт. среднее время
~ value theorem теорема о среднем
~ средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень
to ~ mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра
~ yield средний урожай
the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства
the means of circulation эк. средства обращения
~ pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means: ~ of communication средства коммуникации ~ of communication средства связи ~ of communication средства сообщения
means of employment средства обеспечения занятости
the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means: ~ of payment способ платежа ~ of payment средства платежа ~ of payment средства расчетов ~ of payment средство платежа
~ pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: ~ of subsistence средства к существованию
means test проверка нуждаемости test: means ~ проверка нуждаемости means ~ проверка обеспеченности следствами к существованию means ~ тест на бедность means ~ тест на отсутствие средств к существованию
moving ~ скользящее среднее
~ посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности
overall ~ общее среднее
probabilistic ~ математическое ожидание
quadratic ~ среднее квадратическое
sample ~ выборочное среднее
simple ~ среднее арифметическое
single sample ~ среднее по одной выборке
theoretical ~ value математическое ожидание
trending ~ изменяющееся среднее
true ~ истинное среднее
unweighted ~ невзвешенное среднее
weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее
what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
what do you ~ by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? что вы этим хотите сказать?

I

1. середина

the golden /happy/ mean — золотая середина

the mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5

средний

mean solar day — средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

mean proportional — среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

mean water — нормальный уровень воды; межень

mean part — средний голос, теноровая альтовая партия

II
[mi:n]

1. посредственный, плохой; слабый

mean abilities — посредственные /плохие, слабые/ способности

he have the meanest opinion of smb. — быть о ком-л. самого дурного мнения

2. скупой, скаредный

to be mean over /about/ money (matters) — быть скупым в денежных делах /вопросах/

3. скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский

mean appearance — жалкий /убогий/ вид

a mean house in a mean street — убогий домишко на бедной /убогой/ улочке

4. низкий, подлый, нечестный, презренный

mean trick — низкая /подлая, нечестная/ проделка

that was a mean trick — это низко /нечестно/

he is a mean creature — он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо

5. низкого происхождения

of mean birth /parentage/ — низкого происхождения

to be mean to smb. — мелочно придираться к кому-л., плохо относиться к кому-л.

don’t be so mean to me — относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной

1) совестливый; смущающийся

to feel mean — стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко [ тж. 2)]

it made me feel rather mean — это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко

2) нездоровый, чувствующий недомогание

to feel mean — быть нездоровым, чувствовать недомогание [ тж. 1)]

be careful, that’s a mean dog — осторожно, это злая собака

II
[mi:n]

(meant)

1. намереваться, иметь в виду

to mean to do smth. — намереваться что-л. сделать

he means to go — он намеревается /хочет/ уйти

I meant to write — я намеревался /собирался/ написать

what do you mean to do? — что вы собираетесь /предполагаете/ делать?

do you mean to stay long? — вы намереваетесь пробыть здесь долго?

I did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть

without meaning it — не имея этого в виду; не желая того

to mean well [ill] (by /to/ smb.) — иметь добрые [дурные] намерения (в отношении кого-л.); желать добра [зла] (кому-л.)

2. подразумевать, иметь в виду; думать

do you mean him [me, her]? — вы подразумеваете его [меня, её]?, вы имеете в виду его [меня, её]?

what do you mean by that /by it/? — а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?

what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?

this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

I did not mean that — а) это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; б) это не то, что я хотел сказать

I never say what I don’t mean — я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю

do you think he means what he says? — вы думаете, он говорит серьёзно?

he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

you don’t mean it! — вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете!

I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!

this picture is meant for him — предполагается, что это его портрет [ тж. 3]

3. предназначать

to mean smth. for smb. — предназначать что-л. для кого-л.

I meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил

this picture is meant for him — эта картина предназначается для него [ тж. 2]

he was meant to be /for/ a teacher — его прочили в учителя

4. 1) значить, иметь значение

this word means… — это слово значит…

❝homely❞means something different in America — слово homely имеет в американском варианте английского языка другое значение

2) означать, значить, предвещать

the conflict probably means war — этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

what does all this mean? — что всё это значит?

I know what happiness means — я знаю, что значит счастье

3) (to) значить, иметь значение ()

to mean much [little] to smb. — много [мало] значить для кого-л.

your friendship means a great deal to me — твоя дружба много для меня значит

modern music means nothing to me — современная музыка мне совершенно непонятна

rɔŋ
1. сущ.
1) неправда;
заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? do wrong be in the wrong Syn: untruth, lie
2) а) зло;
несправедливость б) юр. правонарушение Syn: injustice, unfairness, sin
2. прил.
1) неправильный, ошибочный;
несправедливый be quite wrong
2) неподходящий;
несоответствующий
3) изнаночный( о стороне) wrong side out wrong side foremost
4) неисправный, сломаный ∙ go wrong
3. нареч. неверно, неправильно
4. гл.
1) вредить;
причинять зло, обижать Syn: abuse, maltreat, oppress, persecute Ant: favour, help, nurse, protect, uphold
2) быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) Syn: mistreat
вред;
зло;
обида — right and * добро и зло — to make * right называть черное белым — to right a * исправить зло неправда;
неправильность;
ошибочность несправедливость;
неправомерность;
неоправданность (юридическое) правонарушение, деликт — private *s нарушения законных прав и интересов частных лиц — public *s нарушения государственных или общественных прав и интересов > the king can do no * (юридическое) король не несет ответственности( за политику кабинета при конституционной монархии) > to be in the * быть неправым, ошибаться;
быть виновным > to acknowledge oneself in the * признать свою ошибку /вину/ > the dead are always * (пословица) мертвые всегда виноваты;
на мертвых все можно свалить > to do * to smb. быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.;
неправильно судить о ком-л. > to suffer * терпеть обиду /несправедливость/ > to labour under a sense of * действовать под влиянием обиды;
считать себя обиженным /обойденным/ неправильный, неверный, ошибочный;
ложный — * answer неверный ответ — * decision неправильное решение — * hypothesis ошибочная гипотеза — * statement неправильное заявление — * ideas ложные представления — * note (музыкальное) фальшивая нота — * use of a word неправильное употребление слова — a * move неверный шаг;
неудачный /ошибочный/ ход( в шахматах и т. п.) — to put smb. on the * track пустить кого-л. по ложному следу — to be on the * track /scent/ идти по ложному следу — to be * ошибаться;
быть неправым в чем-л. — that’s just where you are * в этом как раз и состоит ваша ошибка неподходящий, несоответствующий;
не тот, который нужен — to take the * turning свернуть не туда, куда нужно — to swallow the * way подавиться — to get the * number не туда попасть (по телефону) — sorry, * number! вы не туда попали!;
простите, я не туда попал! — to drive on the * side of the road ехать по полосе встречного движения — you’ve been given the * number /connection/ вас неправильно соединили — you’re doing it in the * way вы делаете это не так, как нужно — you’ve brought the * book вы принесли не ту книгу — we got into the * train мы сели не в тот поезд — at the * time в неподходящее время;
не в назначенное время — it went the * way не в то горло попало (о еде) — quite the * dress for the hot weather совершенно неподходящее платье для жаркой погоды — this is the * hat for you эта шляпа вам не идет неуместный — to laugh in the * place засмеяться некстати — that was the * thing to say этого говорить не следовало;
это было очень неудачно /неуместно/ сказано дурной;
порочный, аморальный;
неэтичный — he thought war was * он считал войну злом — you were * to borrow his bicycle without asking his permission ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения несправедливый;
неоправданный — * act (юридическое) неправомерное действие неудовлетворительный — what’s * with you? что с вами?, что у вас случилось? — I hope there is nothing * надеюсь, ничего( неприятного) не произошло — there’s something * with his nerves у него неважно /неладно/ с нервами — there is something * with me мне что-то не по себе, мне нездоровится — * in the head (разговорное) психически неуравновешенный;
с приветом неисправный — something is * with the machinery механизм неисправен — there’s something * somewhere здесь что-то не так — my watch is * мои часы идут неточно — this watch goes two minutes *, either way часы то отстают, то спешат на две минуты левый, изнаночный ( о стороне) — * side out наизнанку (полиграфия) чужой( о шрифте) — * fount «чужой» (указание в корректуре) > not far * почти верный > you are not far * да, это почти так;
вы в основном правы > * side up вверх дном > to get out of bed on the * side встать с левой ноги > to be born on the * side of the tracks родиться в бедной семье, выйти из низов > to be on smb.’s * side не пользоваться расположением кого-л. > on the * side of forty за сорок (лет) > to get off on the * foot неудачно начать;
произвести плохое впечатление > to have hold of the * end of the stick неправильно понять, превратно истолковать, извратить( что-л.) > to be in the * box быть в затруднительном или ложном положении > what’s * with it? чем это плохо?, почему это не подходит?;
почему бы не…;
что же тут такого? > what’s * with a cup of tea? почему бы не выпить чашку чая? > to stroke the cat the * way гладить кошку против шерсти неправильно, неверно, ошибочно — to guess * ошибиться в догадке — to answer * ответить неправильно /неверно/ — you led me * вы ввели меня в заблуждение — you’ve got it * вы просчитались;
вы неправильно /не так/ поняли — don’t get me * (разговорное) поймите меня правильно предосудительно;
неподобающе — embarrassment made him act * от смущения он делал не то, что следовало дурно, плохо;
несправедливо — it would be * to punish him будет несправедливо наказывать его в неправильном направлении — he turned * at the junction на перекрестке он повернул не в ту сторону > to go * сбиться с пути( истинного) ;
провалиться;
не выйти, не получиться;
выйти из строя;
начать работать с перебоями( о механизме и т. п.) ;
испортиться > a girl who has gone * сбившаяся с пути девушка > everything went * все вышло не так (как было задумано) > all our plans went * все наши замыслы провалились > his watch has gone * его часы стали шалить > my digestion has gone * у меня неладно с пищеварением > to get in * with smb. попасть к кому-л. в немилость > to get smb. in * подвести кого-л., поставить кого-л. под удар, подставить кого-л. быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) — he *ed me when he said I was envious он без всяких оснований обвинил меня в зависти вредить, причинять зло;
обижать позорить, бесчестить обесчестить( женщину) ;
соблазнить, совратить (of) отнимать;
лишать (обманом, силой) нанести телесное повреждение
~ не тот (который нужен) ;
несоответствующий;
at the wrong time в неподходящее время
I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
to be quite wrong жестоко ошибаться
be ~ быть неправым be ~ ошибаться
~ неправда;
неправильность, ошибочность, заблуждение;
to do wrong заблуждаться;
грешить;
to be in the wrong быть неправым
to go ~ не удаваться;
everything went wrong все шло не так
to go ~ выйти из строя( о машине и т. п.) ;
to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)
to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
неудачно начать;
on the wrong side of 40 за сорок (лет)
to go ~ выйти из строя (о машине и т. п.) ;
to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to go ~ не удаваться;
everything went wrong все шло не так to go ~ сбиться с пути истинного, согрешить;
опуститься (морально)
he took the ~ street он пошел не по той улице;
to talk to the wrong man обращаться не по адресу
I can prove you ~ я могу доказать, что вы неправы;
to be quite wrong жестоко ошибаться
~ неправильно, неверно;
I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли
legal ~ правонарушение
~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны
to get off on the ~ foot произвести плохое впечатление;
неудачно начать;
on the wrong side of 40 за сорок (лет)
public ~ вред публичного характера public ~ преступление public ~ уголовно наказуемое деяние
~ зло;
несправедливость;
обида;
to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.)
~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
he took the ~ street он пошел не по той улице;
to talk to the wrong man обращаться не по адресу
what’s ~ with it ~ почему бы не…;
what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?
what’s ~ with it ~ почему бы не…;
what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s ~ with it ~ почему это вам не нравится или не подходит? what’s ~ with it ~ что же тут такого?
~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны
wrong быть несправедливым (к кому-л.) ;
приписывать дурные побуждения (кому-л.) ~ вред ~ вредить;
причинять зло, обижать ~ деликт ~ дурной, несправедливый ~ зло;
несправедливость;
обида;
to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) ~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед ~ нарушение законных прав ~ не тот (который нужен) ;
несоответствующий;
at the wrong time в неподходящее время ~ неисправный;
something is wrong with the motor мотор неисправен;
my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью ~ неправда;
неправильность, ошибочность, заблуждение;
to do wrong заблуждаться;
грешить;
to be in the wrong быть неправым ~ неправда ~ неправильно, неверно;
I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли ~ неправильный, ошибочный;
the whole calculation is wrong весь расчет неверен;
my watch is wrong мои часы неверны ~ неправильный ~ несправедливый ~ ошибочность ~ ошибочный ~ юр. правонарушение ~ правонарушение, деликт, вред ~ правонарушение ~ причинять вред
~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед
~ левый, изнаночный (о стороне) ;
wrong side out наизнанку;
wrong side foremost задом наперед

[rɔŋ]

wrong не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться be wrong быть неправым be wrong ошибаться wrong неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым to go wrong не удаваться; everything went wrong все шло не так to go wrong выйти из строя (о машине и т. п.); to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать; on the wrong side of 40 за сорок (лет) to go wrong выйти из строя (о машине и т. п.); to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.) to go wrong не удаваться; everything went wrong все шло не так to go wrong сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально) he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться wrong неправильно, неверно; I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли legal wrong правонарушение wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать; on the wrong side of 40 за сорок (лет) public wrong вред публичного характера public wrong преступление public wrong уголовно наказуемое деяние wrong зло; несправедливость; обида; to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу what’s wrong with it wrong почему бы не…; what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s wrong with it wrong почему бы не…; what’s wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе? what’s wrong with it wrong почему это вам не нравится или не подходит? what’s wrong with it wrong что же тут такого? wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны wrong быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.) wrong вред wrong вредить; причинять зло, обижать wrong деликт wrong дурной, несправедливый wrong зло; несправедливость; обида; to put (smb.) in the wrong свалить вину (на кого-л.) wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед wrong нарушение законных прав wrong не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время wrong неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью wrong неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым wrong неправда wrong неправильно, неверно; I’m afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли wrong неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны wrong неправильный wrong несправедливый wrong ошибочность wrong ошибочный wrong юр. правонарушение wrong правонарушение, деликт, вред wrong правонарушение wrong причинять вред wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед wrong левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед