Word for not persuaded

не убежден

не убедили

не убеждены

не убеждена

не убедило

не уговорили

не убедил

I am therefore not persuaded that any attempt to use the available domestic remedies was destined to fail.

Таким образом, я не убежден, что любая попытка использовать доступные внутригосударственные средства правовой защиты была обречена на провал.

The Court is not persuaded that «the right to life» guaranteed in Article 2 can be interpreted as involving a negative aspect.

Он не убежден, что право на жизнь, гарантируемое статьей 2, может толковаться как содержащее негативный аспект.

Some owners were not persuaded by this argument.

Некоторых жителей эти аргументы не убедили.

We were not persuaded by the arguments offered by those who promoted the war.

Нас не убедили аргументы, предложенные ее сторонниками.

We are therefore not persuaded that the multilateral arms control regime, as it impacts on outer space, requires augmentation.

И поэтому мы не убеждены, что многосторонний режим контроля над вооружениями, как он сказывается на космическом пространстве, требует наращивания.

We are not persuaded that this is the right time to embark on a dialogue of an intergovernmental nature.

Мы не убеждены в том, что сейчас самое благоприятное время для начала межправительственного диалога.

We are not persuaded of the relevance of this argument.

If you are still not persuaded, you can try it out for a whole month completely free of charge.

Если вас все еще не убедили, вы можете попробовать его в течение целого месяца совершенно бесплатно.

With all respect, I am not persuaded.

При всём моём к Вам уважении, они меня не убедили.

We are not persuaded that the decision of the Canadian authorities was manifestly unreasonable or arbitrary in nature.

Мы не убеждены в том, что решение канадских властей по своему характеру было явно необоснованным или произвольным.

I am not persuaded that the FDA has done that sufficiently.

И я вовсе не убежден в том, что FDA этим занималось.

I am not persuaded that surrogacy is a job like any other or that it needs to be regulated through labor laws.

Меня не убедили, что суррогатное материнство является работой, подобно любой другой, или что его необходимо регулировать с помощью трудового законодательства.

On the veto, we are not persuaded that a way has been found for its satisfactory treatment.

Что же касается вето, то мы не убеждены в том, что удалось найти путь удовлетворительного решения этого вопроса.

In the same vein, some delegations were not persuaded that further codification work by the Commission would have added value.

В этой же связи ряд делегаций отметили, что они не убеждены в полезности дальнейшей работы Комиссии по кодификации.

The Court is not persuaded that, by prescribing a period of ten years, the domestic courts attached sufficient weight to the applicant’s interests.

Суд не убежден, что, назначая срок в десять лет, национальный суд придал достаточное значение интересам заявителя.

The Court also was «not persuaded that the assurances from the Uzbek authorities offered a reliable guarantee against the risk of ill-treatment» in this case.

Суд также отметил, что «не убежден в том, что заверения узбекских властей дают надежную гарантию защиты от риска недозволенного обращения».

In the circumstances of national security involved, the Committee is not persuaded that this process was unfair to the author.

В обстоятельствах, связанных с соображениями национальной безопасности, Комитет не убежден в том, что данная процедура была несправедливой по отношению к автору.

However, the Court is not persuaded that that ground could in itself justify the entire five-year period of the applicant’s detention.

Тем не менее Европейский Суд не убежден, что это основание могло само по себе оправдать весь шестилетний срок содержания заявителя под стражей.

The United States is therefore not persuaded that there is a realistic and current need for further measures aimed at enhancing international peace and security in outer space.

И поэтому Соединенные Штаты не убеждены в наличии реальной и неотложной необходимости в дальнейших мерах с целью упрочения международного мира и безопасности в космическом пространстве.

The Court is not persuaded that it should adopt a different solution in the present instance and accordingly does not accept the Government’s submission.

Суд не убежден, что в данном случае он должен вынести иное решение, и соответственно не принимает возражение Правительства.