Word for not obeying orders

I was just a soldier. I was obeying orders.

Я был солдатом, Я повиновался.

Y-you’re just obeying orders like Eichmann.

В — вы просто подчиняетесь приказам как Айхманн.

Then at the inquiry, on the masters’ side they said Ted had been frightened, and trying to run away, and not obeying orders, so it was like his fault really.

На следствии товарищи давай начальство выгораживать, дескать, Тед испугался, хотел убежать, приказа ослушался, так что вроде выходит, будто он сам и виноват.

It would seem your robot counterpart is equally as good at obeying orders as you.

Похоже, ваши роботы — двойники так же как и вы подчиняются приказам .

Soldiers in the Arkansas militia did not understand the organization of a proper army or obeying orders from above.

Солдаты Арканзасского ополчения не понимали, что такое настоящая армия и что такое подчинение приказам свыше.

obey all her orders, be submissive to his mistress

повиноваться всем её приказам , быть покорным своей Госпоже

obey obey all her orders, be submissive to his mistress

повиноваться повиноваться всем её приказам , быть покорным своей Госпоже

They exist only in relation to the orders they have to obey, the duties they have to perform.

Они живут только приказами , которым должны повиноваться, и обязанностями, которые должны выполнять.

Then you refuse to obey my orders to head the escort that will leave for Osaka the day after tomorrow?

Так вы отказываетесь выполнять мои приказы и возглавить эскорт, который послезавтра отправится в Осаку?

You’ll report directly to Lieutenant Torres and obey any order she gives you.

Вы явитесь непосредственно к лейтенанту Торрес и будете выполнять ее приказы .

He strove to throw off that feeling that he must obey some strange order as delivered by an unknown voice.

Он старался избавиться от чувства, что обязан подчиняться какому — то странному приказу , отдаваемому ему незнакомым голосом.

It allowed the soldiers to obey shouted orders instantly, but it also meant they were predictable.

Оно позволяло солдатам мгновенно исполнять выкрик — приказ командира, но зато делало их маневры предсказуемыми.

Some believe she whispers orders in your ear and you obey.

Люди верят, что она нашептывает приказы вам на ухо, а вы их исполняете.

Somebody would buy him and lead him home and they would give him an order; and he would refuse to obey.

Кто — то купит его, приведет домой и будет приказывать ему, а он откажется повиноваться.

I’m going to leave an order in your mind you will obey later.

Я отдам тебе приказ и твой разум должен будет ему повиноваться.

Bahzell had learned to obey the orders of the skilled professionals about him; Brandark had learned why those orders were given.

Базел научился повиноваться приказам опытных моряков, зато Брандарк понял, почему отдаются именно эти приказы .

We’ll become thralls, enter your games, obey your orders without rebellion.

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.

A female cannot own property and she must obey the orders of any male.

Женщина не имеет права владеть никаким имуществом и должна подчиняться приказам любого мужчины.

But the second law states a robot must obey any order given by a human being.

А второй закон говорит, что робот должен подчиняться приказам человека.

You will go with Mura and obey his orders.

Ты пойдешь с Мурой и будешь выполнять его приказания .

Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

Джейк будет давать нам как раз те приказания , которые мы захотим покорно выполнять.

Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment.

Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы , не должны подвергаться наказанию или какому — либо неблагоприятному обращению.

He will circle Paris, until we obey his orders.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.

He made serious threats against officers, who were left with no alternative but to force him to obey orders by applying minimum force.

Он серьезно угрожал сотрудникам, которым ничего не оставалось делать, как принудить его к выполнению распоряжений посредством применения минимальной силы.

Don’t you obey orders any more?

Вы больше не выполняете приказов ?

We do not obey orders from humans.

Мы не выполняем приказы людей.

At the end of the day, they are all officials of the same Administration and we know that they all obey orders that come directly from Washington.

Все они без исключения являются сотрудниками этой администрации, и хорошо известно, что все они выполняли непосредственные указания Вашингтона.

They must obey orders when told what to write, especially instructions coming from the President’s son, Uday.

Они должны писать то, что им прикажут , особенно если такие приказы поступают от сына президента Удая.

All you have to do is to obey my orders.

Всё, что тебе нужно делать, это подчиняться моим приказам .

We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart.

Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд, — сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой.

There is nothing for it but to obey the order.

Не оставалось ничего, кроме как подчиниться приказу .

We have to obey the orders of those above us.

Мы должны исполнять приказы начальства.

The servants of Jos’s establishment, who used to question her humble orders and say they would ask Master whether or not they could obey, never thought now of that sort of appeal.

Слуги Джоза, позволявшие себе оспаривать ее скромные распоряжения и говорить, что спросят у хозяина, теперь и не думали о подобной апелляции.

You will receive orders and you will obey them, without knowing why.

Будете получать приказы и выполнять их, не зная для чего.

Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest.

Полиция вводит комендантский час в мусульманских районах. Несогласных с этим арестовывают.

How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the entire Antos race, a people famous for their benevolence and peaceful pursuits?

Как могли вы, капитан корабля Звездного флота, поверить, что экипаж Федерации, слепо следуя вашим приказам , уничтожит весь народ Антоса, известный доброжелательностью и мирными устремлениями?

The pedagogue was obliged to obey those orders; but not without great reluctance, and frequent mutterings that the boy would be certainly spoiled.

Педагог принужден был повиноваться приказаниям Олверти, хоть и с большой неохотой, ворча, что мальчика положительно портят.

The soldier protested, because he had no right to dispose of the horses and cart and had to obey the orders he had been given.

Солдат отказывался, потому что не имел права распоряжаться лошадьми и подводой и должен был повиноваться полученным нарядам.

He inwardly declared that he intended to obey orders.

Его намерение, мысленно заявил он, состоит в том, чтобы повиноваться предписаниям.

I’ve ordered Hareton to obey him: and in fact I’ve arranged everything with a view to preserve the superior and the gentleman in him, above his associates.

Гэртону я приказал слушаться его. В самом деле, я все наладил, имея в виду сделать из него джентльмена, человека, стоящего выше тех, с кем он должен будет общаться.

Let us continue to obey orders.

Надо только слушаться бутылки.

A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.

Робот обязан подчиняться приказам человека, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.

He just gives orders and expects people to obey for nothing.

Только и умеет приказы отдавать, а люди, видите ли, должны ему подчиняться.

He had too much spirit to obey orders, like my lady.’

Он был слишком норовистый, чтобы подчиняться приказам , так же, как моя госпожа.

Volka had great difficulty in making the camel obey this fatal order.

Вольке с трудом удалось заставить верблюда подчиниться этому роковому распоряжению.

If you don’t obey this order, the Earl will never give you an arm-ring!

Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет!

One would obey orders and one would live or die and in the end it would be however it would be.

Выполняй приказы , живи или умирай, а конец какой придет, такой и придет.

Will you obey my order or not?

Вы будете выполнять мой приказ или нет?

You’re programmed to obey the orders of your creator.

Ты запрограммирован выполнять приказы создателя.

Captain Rousseau, are you going to obey my order?

Капитан Руссо, вы будете выполнять приказ ?

I ask that my Marines obey my orders as they would the word of God.

Мои пехотинцы должны выполнять мои приказы , как слово Божье.

In deference and honor to your position. If you refuse… my friend will be penalized harshly for failing to obey orders.

Со всем уважением и честью, к вашему положению если Вы откажитесь… мой друг будет сильно оштрафован за то, что потерпел неудачу — не подчинился распоряжению.

Sir, to receive, obey and pass on to the sentry who relieves me all orders….

Сэр, встретить, сдать пост часовому, сменяющему меня все приказы …

He told us afterwards that Lembke was gesticulating all the way and shouting orders that it was impossible to obey owing to their unusualness.

Потом рассказывал, что Лембке всю дорогу жестикулировал и такие идеи выкрикивали, что по необычайности невозможно было исполнить — с.

I advise you not to be headstrong, and to obey your orders.

А тебе советую не умничать, и делать то что тебе приказывают .

We must obey the driver’s orders put up with all displeasure and work like a slave.

Мы должны повиноваться приказам шофера терпеть обиды и работать, как рабы.

I did as I was bid, though I would much rather have remained somewhat in the shade; but Mr. Rochester had such a direct way of giving orders, it seemed a matter of course to obey him promptly.

Я исполнила его требование, хотя гораздо охотнее осталась бы в тени; но мистер Рочестер так умел приказывать , что вы поневоле ему повиновались.

Even in our dreams we obey orders.

Даже во сне мы подчиняемся приказу .

You put people into a kind of sleep. You give them orders, you wake them up… and they obey without knowing why.

Людей погружают в сон, им дают приказания их пробуждают, они повинуются, не зная, почему.

By degrees she gained complete control of the patient-who began to obey every word, every order from her like a child.

Мало — помалу она совершенно овладела пациенткой. Та стала слушаться каждого слова ее, каждого окрика, как ребенок.