Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
(греческий, хинди, тайский, чешский…)
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
корейский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
Показать больше
чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
словацкий
тайский
Показать меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Do not think for a long time, otherwise not make up your mind.
Why not make up your mind to live a better life?
Then why not make up your mind to go through it, no matter what the circumstance or condition?
Тогда почему бы вам не решиться пройти её, независимо от обстоятельств или условий?
You’ve made up your mind not to make up your mind about cancer.
Результатов: 3930990. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 643 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.
Subjects>Jobs & Education>Education
Wiki User
∙ 13y ago
Best Answer
Copy
indecisive … is that the one you were looking for?
Wiki User
∙ 13y ago
This answer is:
Study guides
Add your answer:
Earn +
20
pts
Q: What word means that you cant make up your mind?
Write your answer…
Submit
Still have questions?
Related questions
People also asked
You must make up your mind, and that at once.
Ты должен принять решение, и сейчас же.
I hope you’ll make up your mind quickly.
Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.
You have to make up your mind
Вы должны принять решение
We’ve all slept tight and you’ve had time to make up your mind.
Мы все выспались, теперь пришло время принимать решение.
If it helps you to make up your mind, why not?
Если это поможет вам решиться, то почему нет?
Abel, there’s a limit to everything, you have to make up your mind.
Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь.
Do not think for a long time, otherwise you can’t make up your mind.
Не думай долго, иначе не решишься.
Did you make up your mind yet?
Вы уже подумали своей головой?
So be a man and make up your mind.
Так что будь мужчиной и решайся.
Your buzzers are designed to help you make up your mind.
Ваши гудки поспособствуют вашему погружению в тему.
I was just helping you make up your mind.
Я просто хотел помочь тебе принять решение.
Do not think for a long time, otherwise not make up your mind.
Не думай долго, иначе не решишься.
All you got to do is make up your mind and stick to it.
Все, что нужно сделать — решиться и твердо этого держаться.
All you got to do is to make up your mind.
Всё, что тебе нужно сделать, это принять решение.
I’m helping you make up your mind.
Я просто помог тебе решиться.
It turns out that freedom — the ability to make up your mind and change your mind — is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy.
Похоже, что свобода как способность самостоятельно принимать решения и менять решения идет бок о бок с естественным счастьем, поскольку позволяет выбирать между всеми заманчивыми перспективами ту, которая принесет вам наибольшее счастье.
But freedom to choose — to change and make up your mind — is the enemy of synthetic happiness.
Но свобода выбора — принятие и смена решений — враг производимого счастья.
So, while you’re trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he’s hacking away at your body, he’s long gone.
Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл.
We could do it so that when you take the two pictures, you’d have four days to change your mind, or we’re doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it.
Вы делаете два снимка, и мы даем вам четыре дня на подумать, или же мы заставляем вас принять сразу такое решение, изменить которое вы уже не сможете.
I’ll make up your room right away.
Я приведу в порядок твою комнату прямо сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
1
make up one’s mind
1) решиться, принять решение
Back in 1938 I started to study nuclear physics. Torn between two loves, science and literature, I could not make up my mind which field to choose. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. I) — я начал изучать ядерную физику еще в 1938 году. Меня в равной степени влекло и к точным наукам, и к литературе, и я долго не мог решить, по какому пути пойти.
‘But I oughtn’t to conceal from you that I don’t feel inclined to accept the Master’s kind invitation.’ ‘Don’t make up your mind yet.’ ‘I’m very much afraid it is made up,’ said Jago. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 24) — — Не стану скрывать от вас, — продолжал Яго, — что мне вовсе не улыбается принимать любезное приглашение ректора. — Подождите с окончательным решением. — Боюсь, что это вопрос уже решенный, — сказал Яго.
My mind is made up, and that’s all there is to it. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The People vs. Abe Lathan, Colored’) — Решение мое твердо, и говорить больше не о чем.
2) примириться с чем-л., свыкнуться с мыслью о чём-л.
After Julia had made up her mind to that she was glad. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XXIII) — После того, как Джулия свыклась с мыслью об отъезде, она даже испытывала чувство радости.
The Maiden: «It is not the ageing that is so rapid. It is the realization of it when it has actually happened. Now that I have made up my mind to the fact that I have left childhood behind me, it comes home to me in leaps and bounds with every word you say.» (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part V) — Дева: «Не так быстро взрослеешь, как осознаешь, что стал взрослым. я уже свыклась с мыслью, что детство позади, но каждое наше слово будит воспоминания об ушедшей поре.»
Large English-Russian phrasebook > make up one’s mind
2
make up one’s mind
1) peшитьcя, пpинять peшeниe
‘But I oughtn’t to conceal from you that I don’t feel inclined to accept the Master’s kind invitation.’ ‘Don’t make up your mind yet.’ ‘I’m very much afraid It Is made up,’ said Jago (C. P. Snow). Inability to make up your mind is not an asset In the White House (The Economist)
2) (to
smth.
) пpимиpитьcя c чём-л., cвыкнутьcя c мыcлью o чём-л.
After Julia had made up her mind to that she was glad (W. S. Maugham)
Concise English-Russian phrasebook > make up one’s mind
3
make up one’s mind
decide
принять решение
When will you go? Make up your mind.
English-Russian mini useful dictionary > make up one’s mind
4
make up one’s mind
приходить к решению; решить для себя
At a very early age she made up her mind to become an actress.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up one’s mind
5
make up one’s mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up one’s mind
6
make up one’s mind to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make up one’s mind to
7
make change one’s mind
Универсальный англо-русский словарь > make change one’s mind
8
make up (one’s) mind
решить про себя
Универсальный англо-русский словарь > make up (one’s) mind
9
make up one’s mind
Универсальный англо-русский словарь > make up one’s mind
10
make up one’s mind
принять решение, решиться
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make up one’s mind
11
make up one’s mind to
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make up one’s mind to
12
make up one’s mind
надумать, решать, решиться
* * *
принять решение, решиться
Новый англо-русский словарь > make up one’s mind
13
make up one’s mind
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make up one’s mind
14
make up one’s mind to something
Универсальный англо-русский словарь > make up one’s mind to something
15
make up one’s mind to something
смириться с чем-л.
Новый англо-русский словарь > make up one’s mind to something
16
it is hard to make up (one’s) mind
трудно решиться
Универсальный англо-русский словарь > it is hard to make up (one’s) mind
17
to make up one’s mind
принять решение, решиться
Англо-русский современный словарь > to make up one’s mind
18
to make up one’s mind to smth.
Англо-русский современный словарь > to make up one’s mind to smth.
19
to make up one’s mind
1) решить/прийти к решению
2) решить/решиться
English-Russian combinatory dictionary > to make up one’s mind
20
come into one’s mind
прийти в голову, на ум
He judged by the wondering look on her face that this was the first hint of natural science that had ever come to her mind. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. IV) — По изумленному выражению ее лица Бенни понял, что его объяснение причин землетрясений было первой встречей Руфи с естественными науками.
He tried to think of something to say that would make her feel better, but nothing that came to mind seemed appropriate at the moment. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. XIV) — Ему хотелось сказать что-нибудь, чтобы подбодрить мисс Сондерс, но ничего подходящего не приходило в голову.
His son and daughter frequently came into his mind. (E. Caldwell, ‘A Lamp for Nightfall’, ch. XX) — Он часто думал о сыне и дочери.
Large English-Russian phrasebook > come into one’s mind
См. также в других словарях:
-
make up one’s mind — ► make up one s mind make a decision. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
-
make up one’s mind — index conclude (decide), decide, determine, resolve (decide) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
make up one’s mind — verb reach, make, or come to a decision about something (Freq. 10) We finally decided after lengthy deliberations • Syn: ↑decide, ↑determine • Derivationally related forms: ↑determinant (for: ↑ … Useful english dictionary
-
make up one’s mind — make a decision. → make … English new terms dictionary
-
To make up one’s mind — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
-
To make up one’s mind — Mind Mind (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind,… … The Collaborative International Dictionary of English
-
make up one’s mind — you need to make up your mind about the job offer Syn: decide, come to a decision, make/reach a decision; settle on a plan of action, come to a conclusion, reach a conclusion; determine, resolve … Thesaurus of popular words
-
make up one’s mind — verb To decide; to reach a conclusion. I cant make up my mind whether to have ice cream or cake … Wiktionary
-
make up one’s mind — to decide I haven t made up my mind yet about whether or not I will accept the new job … Idioms and examples
-
make up one’s mind — v. decide, make a decision … English contemporary dictionary
-
make up one’s mind — {v. phr.} To choose what to do; decide. * /They made up their minds to sell the house./ * /Tom couldn t decide whether he should tell Mother about the broken window or let her find it herself./ Contrast: ON THE FENCE … Dictionary of American idioms
Словосочетания
make up mind — принять решение; решиться; решить
make up one’s mind — принять решение; вознамериваться; настраиваться
can’t make up my mind — не могу решиться
to make up one’s mind — решиться; принять решение
make up one’s mind to smth — смириться с чем-л
he is slow to make up his mind — он не скор на решения
to make up one’s mind to smth. — смириться с чем-л.
make up one’s mind to something — смириться с чем-либо
it is hard to make up one’s mind — трудно решиться
Автоматический перевод
до ума
Перевод по словам
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Примеры
We couldn’t make up our minds, so we decided to toss for it.
Мы никак не могли прийти к какому-то решению, и поэтому решили бросить жребий.
Make up your mind then, for the time of deliberation is over.
Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
He couldn’t make up his mind about what to do with the money.
Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами.
Karen couldn’t make up her mind whether to apply for membership or not.
Карен никак не могла принять решение, следует ли подавать заявку на членство или нет.
It was almost impossible for him to make up his mind fixedly to any purpose.
Твёрдо решиться на что-либо было для него делом практически невозможным.
Stop yo-yoing and make up your mind. *
Кончай менжеваться и решай.
He’s a bore, he never can make up his mind. *
С ним не соскучишься — он никогда не знает, что ему хочется.
You’re the limit! Can’t you make up your mind? *
Ты просто невыносим! Ты что, никак не решишь, что тебе надо?
She took an almighty long time to make up her mind. *
Она долго никак не могла решить, что же она хочет.
You can tell she’s her father’s daughter because she can never make up her mind. *
Она никогда не знает что ей нужно, вся в отца.
He took so long to make up his mind about his first really serious girlfriend that she married someone else. He thought of her now, a little ruefully, as the one that got away. *
Он так долго не мог решиться жениться на ней, что она вышла замуж за другого. Сейчас он с сожалением думает, какую чудесную девушку он проворонил.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.