Word for not fully understood

Strange stories, all the more wonderful to him for being told in the other words and so not fully understood .

Диковинные сказы, звучавшие еще чудесней оттого, что сказывали их здешними словами, не полностью понятными.

It may be related to oxidative stress, protein aggregation and neuronal death, but the mechanisms are not fully understood .

Это может быть связано с окислительным стрессом, агрегацией белков и гибелью нейронов, но механизмы этого процесса до конца не изучены.

It is not fully understood how ‘zitter’ or ‘zither’ came to be applied to the instruments in this article as well as German varieties of the cittern.

Не вполне понятно, как цитра или цитра стали применяться к инструментам в этой статье, а также к немецким разновидностям цитры.

Despite a great deal of study, flashing is still not fully understood , and a solution to the problem would be a major technological advance.

Несмотря на большое количество исследований, проблескивание все еще не полностью понято, и решение этой проблемы было бы крупным технологическим прогрессом.

The cause of psoriasis is not fully understood , but a number of theories exist.

Причина псориаза до конца не изучена, но существует ряд теорий.

Although the mechanics are not fully understood , it was found that A. indica flowers more if Candida blankii is present.

Хотя механика до конца не изучена, было установлено, что A. indica цветет больше, если присутствует Candida blankii.

The causes of intrahepatic cholestasis of pregnancy are still not fully understood .

Причины внутрипеченочного холестаза при беременности до сих пор до конца не изучены.

Drifting osteons are a phenomenon that is not fully understood .

Дрейфующие остеоны — явление, которое до конца не изучено.

The origin of enamel tufts is not fully understood .

Происхождение эмалевых Пучков до конца не изучено.

However, the exact function of teichoic acid is debated and not fully understood .

Однако точная функция тейхоевой кислоты обсуждается и до конца не изучена.

The role of pozzolans in a concrete’s chemistry is not fully understood .

Роль пуццоланов в химии бетона до конца не изучена.

The prevalence of gynecomastia in men may have increased in recent years, but the epidemiology of the disorder is not fully understood .

Распространенность гинекомастии у мужчин, возможно, увеличилась в последние годы, но эпидемиология этого заболевания до конца не изучена.

Although the process that forms drumlins is not fully understood , their shape implies that they are products of the plastic deformation zone of ancient glaciers.

Хотя процесс образования драмлинов до конца не изучен, их форма предполагает, что они являются продуктами пластической деформации зоны древних ледников.

It is not fully understood why genes causing homosexuality persist in the gene pool.

До конца не понятно, почему гены, вызывающие гомосексуализм, сохраняются в генофонде.

Around 120,000 species of fungi have been described by taxonomists, but the global biodiversity of the fungus kingdom is not fully understood .

Таксономисты описали около 120 000 видов грибов, но глобальное биоразнообразие грибного царства до конца не изучено.

Though the Etruscan language is not fully understood , certain words can be picked out of the text to give us an indication of the subject matter.

Хотя этрусский язык не вполне понятен, некоторые слова могут быть выбраны из текста, чтобы дать нам представление о предмете.

However, the molecular pathways leading to the manifestation of the diseases are not fully understood .

Однако молекулярные пути, ведущие к проявлению этих заболеваний, до конца не изучены.

The specific action on the kidneys is not fully understood , but may be due in part to nephrotoxic metabolites of myoglobin.

Специфическое действие на почки до конца не изучено, но может быть частично обусловлено нефротоксическими метаболитами миоглобина.

It is not fully understood why the genes for homosexuality, or allowing it to develop, whatever they may be, persist in the gene pool.

Не вполне понятно, почему гены гомосексуальности, или позволяющие ей развиваться, какими бы они ни были, сохраняются в генофонде.

The functions of TADs are not fully understood and still is a matter of debate.

Функции Тад до конца не изучены и до сих пор являются предметом дискуссий.

The cause of takotsubo cardiomyopathy is not fully understood , but several mechanisms have been proposed.

Причина возникновения кардиомиопатии такоцубо до конца не изучена, но было предложено несколько механизмов.

The female sexual response system is complex and even today, not fully understood .

Женская система сексуальных реакций сложна и даже сегодня не до конца изучена.

Also, the potential for utilizing the motility of fish larvae to repopulate the water surrounding the reserve is not fully understood .

Кроме того, потенциал использования подвижности личинок рыб для повторного заселения воды, окружающей заповедник, до конца не изучен.

The mechanism by which proteins with expanded polygulatamine tracts cause death of neurons is not fully understood .

Механизм, по которому белки с расширенными полигулатаминовыми трактами вызывают гибель нейронов, до конца не изучен.

The functions of the premotor cortex are diverse and not fully understood .

Функции премоторной коры разнообразны и не до конца изучены.

The brain is not fully understood , and research is ongoing.

Мозг еще не до конца изучен, и исследования продолжаются.

Despite extensive research, the precise mechanism of action of ethanol has proven elusive and remains not fully understood .

Несмотря на обширные исследования, точный механизм действия этанола оказался неуловимым и остается до конца не изученным.

The conditions that produce responses from γδ T cells are not fully understood .

Условия, которые вызывают ответные реакции со стороны γδ Т — клеток, до конца не изучены.

Despite their ubiquitous nature, inertial frames are still not fully understood .

Несмотря на их повсеместную природу, инерциальные системы все еще не до конца поняты.

Exactly how carbon works as a charge carrier is not fully understood , but it is known to significantly reduce the resistivity of a dust.

Точно, как углерод работает в качестве носителя заряда, до конца не изучено, но известно, что он значительно снижает удельное сопротивление пыли.

The specific role that fetal cells play in microchimerism related to certain autoimmune diseases is not fully understood .

Специфическая роль, которую фетальные клетки играют в микрохимеризме, связанном с определенными аутоиммунными заболеваниями, до конца не изучена.

The disease cycle of bacterial panicle blight is not fully understood in spite of the economic importance of the disease.

Цикл заболевания бактериальной метелочной гнилью до конца не изучен, несмотря на экономическую значимость этого заболевания.

The cluster production process is still not fully understood .

Процесс кластерного производства до сих пор до конца не изучен.

However, the mechanism linking physical activity to immune system is not fully understood .

Однако механизм, связывающий физическую активность с иммунной системой, до конца не изучен.

The biological foundation of the mind’s eye is not fully understood .

Биологическая основа ментального глаза до конца не изучена.

I’m pushing us to challenge our own capacity to fully experience our humanity, by understanding the full biography of people who we can easily choose not to see.

Я призываю всех нас собрать весь свой гуманизм и насколько это возможно попытаться понять, чем живут люди, которых нам проще не замечать.

So here we are, after 20 years of essentially studying these animals, genome mapping, chin scratching, and thousands of amputations and thousands of regenerations, we still don’t fully understand how these animals do what they do.

Итак, после 20 лет кропотливого изучения этих существ, выявления их генома, почёсывания подбородков, после тысячи ампутаций и тысячи регенераций, мы всё ещё до конца не понимаем, как этим животным удаются подобные трюки.

We must place events in a certain light, just so, in order that people may fully understand what you did.

Нужно представить события в верном свете, чтобы люди осознали ваш поступок.

These characters are intertwined in ways that they don’t even fully realize and understand yet.

Эти герои еще не осознают и не понимают, насколько сильно переплелись их судьбы.

Twoflower had never fully understood the gulf in the exchange rate.

Двацветок так и не понял всю пропасть, разделяющую обменные курсы обеих валют.

He looked as if he fully understood and honoured such a sentiment.

По его лицу было видно, что он вполне понимает подобное чувство и уважает его.

That is assuming that we fully understand this conspiracy.

Это подразумевает, что мы полностью понимаем их секретный план.

For reasons that I don’t fully understand yet.

По причинам, которые я еще не совсем понимаю.

I fully understand your request, Mme de Vilmorac.

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г — жа де Вильморак.

The complexities inherent in the phenomenon of terrorism must be fully understood in order to take effective measures to combat it.

Необходимо полностью осознать сложный характер этого явления, с тем чтобы принять эффективные меры по борьбе с ним.

We understand fully the effects of the colonization of a group of people on language.

Нам хорошо известны последствия колонизации для того или иного языкового сообщества.

When we can answer that and fully understand the big bang, We will also learn the fate of the universe.

Когда мы сможем ответить на этот вопрос и полностью понять Большой Взрыв, мы узнаем судьбу Вселенной.

The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics.

Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции.

Zimbabwe fully understood Angola’s full commitment to the promotion and protection of human rights after the country had overcome a grim past.

Зимбабве полностью понимает твердый курс Анголы на поощрение и защиту прав человека после преодоления страной последствий тяжелого прошлого.

I still don’t fully understand the laser lotus theology.

Я до сих пор не полностью понимаю суть лазерных лотосов.

What followed is well-known and should warn us against premature optimism about revolutions we do not fully understand .

Что за этим последовало, знают все, и это должно удерживать нас от преждевременного оптимизма по поводу революций, которые мы не до конца понимаем.

When you read the disclaimer of a leveraged inverse ETF, it is clear and simple, yet not always fully understood .

Когда вы читаете дисклеймер маржинального инверсного ETF, все вроде бы ясно и просто, но не всегда полностью понятно.

The loss of one species can have unforeseen consequences for many others, since ecosystems are connected by a complex web of interactions that we do not always fully understand .

Потеря одного вида может иметь непредвиденные последствия для многих других, поскольку экосистемы связаны тысячами тонких нитей взаимодействия, которые нам не всегда понятны.

And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.”

И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе».

Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand

Сообщать нам, если какой — либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен

We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.

Важно понять, что больше нельзя вести переговоры об окончании войны либо о мире без полноценного участия женщин в этих переговорах.

That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.

В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли.

The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.

Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость.

Unless a client knows and fully understands the risks involved in each Financial Instrument, they should not engage in any trading activity.

Пока клиент не ознакомится с уведомлением о рисках и полностью не осознает, насколько рискованно торговать финансовыми инструментами, ему не следует открывать сделки и торговать.

d. to fully understand the consequences of one’s actions in the enforcement of these Regulations.

d. полностью понимают последствия своих действий в отношении исполнения Регламента.