Word for not desired

Continually it had happened that what she had desired had not been granted her, and that what had been granted her she had not desired .

Постоянно случалось так, что она не получала того, что хотела, и получала то, чего не хотела.

The closing curtains admonished the ex-officer, that further conversation was not desired .

Потом она задернула занавески кареты, давая этим понять, что больше не желает с ним разговаривать.

The girl with whom he fell in love had an exquisite beauty, a beauty to be worshipped, not desired .

Девушка, в которую он влюбился, отличалась необычайной красотой, такой красоте надо было поклоняться, а не желать её.

Palm oil is frequently used as a substitute for tallow where animal fats are not desired .

Пальмовое масло часто используется в качестве заменителя жира там, где животные жиры нежелательны.

Greenpeace argues that McDonald’s saves less than one Eurocent for each chicken burger and goes down a path not desired by its customers.

Гринпис утверждает, что Mcdonald’s экономит меньше одного евроцента на каждый куриный бургер и идет по пути, не желаемому его клиентами.

He attempted to modernise the liturgies used by the cathedral’s congregation although found that this was not desired by most.

Он попытался модернизировать литургии, используемые прихожанами собора, хотя обнаружил, что это не было желательным для большинства.

If adhesion is not desired/necessary , jacketing tooling is used instead.

Если адгезия не является желательной / необходимой, вместо нее используется оболочечная оснастка.

Prefer not your will to Mine, never desire that which I have not desired for you, and approach Me not with lifeless hearts, defiled with worldly desires and cravings.

Не предпочитай своей воли моей, никогда не желай того, чего я не желал для тебя, и не приближайся ко мне с безжизненными сердцами, оскверненными мирскими желаниями и страстями.

If compliance cannot be secured or is not desired , the joint lock can be extended fully, breaking the applicable joint.

Если соответствие не может быть обеспечено или нежелательно, замок соединения может быть полностью расширен, нарушая соответствующее соединение.

If not desired , such leaks can be temporarily remedied by sealing the seams with light-proof tape after loading the film.

Если нет желания, такие утечки могут быть временно устранены путем герметизации швов светонепроницаемой лентой после загрузки пленки.

This is sometimes not desired , and can be blocked by using a non-breaking hyphen, or hard hyphen, instead of a regular hyphen.

Это иногда нежелательно, и может быть заблокировано с помощью неразрывного дефиса или жесткого дефиса вместо обычного дефиса.

Under certain circumstances, however, word wrapping is not desired .

Однако при определенных обстоятельствах обертывание слов нежелательно.

If resurrection is not possible or not desired , the player may instead create a new PC to resume playing the game.

Если воскрешение невозможно или нежелательно, игрок может вместо этого создать новый компьютер, чтобы возобновить игру.

When using LEDs with different forward voltages, such as when using different color LEDs, some LEDs can light when not desired .

При использовании светодиодов с различными прямыми напряжениями, например, при использовании различных цветных светодиодов, некоторые светодиоды могут гореть, когда это нежелательно.

In some circumstances, complete attenuation is not desired and the range can be changed.

В некоторых случаях полное затухание не требуется , и диапазон может быть изменен.

Is it not natural to the desired know the reason why we run the risk of their lives?

Разве это не естественно желатЬ знатЬ, ради чего мы рискуем жизнями?

There has been some progress in the multi-ethnic area, but not as much as desired .

В области обеспечения многоэтнического характера общества наблюдался некоторый прогресс, но не столь существенный, как хотелось бы.

The tax reform undertaken in 1992 did not yield the desired results and produced a budget gap for 1993 of over $150 million.

Начатая в 1992 году налоговая реформа не дала ожидаемых результатов и вызвала в 1993 году дефицит бюджета, превышающий 150 млн. долл. США.

If that was not feasible, NASS or ERS would sometimes perform the desired calculations and provide summary results to the researcher.

Если это было невозможно, НССХС или СЭИ в некоторых случаях производили желаемые расчеты и передавали сводные результаты исследователю.

It was entirely acceptable for a country to perform a risk assessment if it so desired , but was not obligatory under the Convention.

Абсолютно приемлемо для страны проводить оценку рисков, если она того пожелает, однако это не обязательно согласно Конвенции.

Knowledge has not brought about the much-desired result.

Знания не принесли нам столь желаемых результатов.

We urgently need an increased understanding that violence and the killing of innocent people will not lead to the desired security and stability for Iraq.

Необходимо незамедлительно повысить осознание того, что насилие и расправы с ни в чем не повинными людьми не могут привести к достижению желаемой безопасности и стабильности в Ираке.

Not all these replies reflected the true state of affairs, some merely depicting a desired situation.

Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию.

It is desired to not merely find some trainer, but the kind of person who will work in our club for several years and achieve certain results inside it.

Хочется не просто найти какого — нибудь тренера, а такого человека, который отработает в нашем клубе несколько лет и добьется с ним определенных результатов.

There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact.

Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.

My father still desired to delay our departure, fearful that I could not sustain the fatigues of a journey, for I was a shattered wreck — the shadow of a human being.

Отец откладывал наш отъезд, опасаясь, что я не вынесу тягот путешествия; ведь я был сущей развалиной — тенью человека.

The two parties in Patusan were not sure which one this partisan most desired to plunder.

Две партии в Патюзане не были уверены, какую из них этот партизан предпочитает ограбить.

I sought the landlord, and telling him I desired to be accommodated with a room, received for answer that his house was full-not a bed unoccupied.

Я нашел глазами хозяина и, заявив ему о своем намерении снять у него комнату, услышал в ответ, что его гостиница полна — нет ни одной свободной постели.

Life went with beauty and desire ; where they were not was nothing . . . And Cowperwood desired beauty and achieved it for himself-life, color, fame, romance.

Жизнь — там, где красота и желание; где их нет, там нет ничего… Каупервуд жаждет красоты и умеет находить ее — он живет полной, яркой жизнью, у него есть и слава и любовь.

The remembrance would continually revive in him now that it was not Elizabeth and Farfrae who had driven him away from them, but his own haughty sense that his presence was no longer desired .

Теперь он постоянно вспоминал, что прогнали его не Элизабет и Фарфрэ, а собственное уязвленное самолюбие, твердившее, что его присутствие уже не желательно.

So as not to delay the desired moment of savoring earthly food, they turned as quickly as possible to the spiritual.

Чтобы не отдалять желанного мига вкушения земной пищи, поторопились как можно скорее обратиться к духовной.

I don’t even think you need all these beauty products, Rachel, ’cause they’re not really having the desired effect.

Мне кажется, Рейчел, тебе все эти флакончики даже не нужны, потому что они совсем не действуют.

So from this one gentle man to you four gentlemen, can we guarantee that upon receipt of the desired information, you’re not going to toss me into the street?

Итак, как великодушный человек и четверо джентльменов, можем мы договориться, что, получив нужную информацию, вы не вышвырнете меня на улицу?

The weekend hadn’t turned out exactly as Detective Heat had imagined, but now nothing… not even another murder on the beach could stop her from getting exactly what she desired … most.

Выходные оказались не совсем такими, какими себе их представляла детектив Хит, но теперь ничего… Даже еще одно убийство на пляже, не сможет помешать ей получить то, что она жаждет… больше всего.

But I am convinced that poor Andrey Antonovitch would not have desired a rebellion even for the sake of distinguishing himself.

Но я убежден, что бедный Андрей Антонович не пожелал бы бунта даже для собственного отличия.

Emma could not have desired a more spirited rejection of Mr. Martin’s prose.

Более решительного неприятия мистера Мартина с его скучною прозой и желать было нельзя.

And the priests of the newcomers desired that the blood of their people be not mixed with the native stock but be kept of one strain.

И жрецы народа — пришельца потребовали, чтобы его кровь не смешивалась с кровью туземцев.

I expostulated, and desired that he should have his in a mug; affirming that I could not taste the liquid treated so dirtily.

Я возмутилась и потребовала, чтоб ему налили его порцию в кружку, потому что мне будет противно пить из сосуда, с которым так неопрятно обращаются.

Even if he so desired , he could not lie abed this very day. His money called him.

Захоти он проваляться весь день в постели — богатство не позволит, потребует, чтобы он встал.

She desired I would not afflict myself so; but she did not know the cause of my distress; and that I should make myself sick.

Она сказала, чтобы я не огорчалась до такой степени! Она ведь не знала причину моего горя. Не знала, что я от этого больна!

An old lady of seventy-five years who, though unable to walk, desired to play was not an everyday phenomenon.

Семидесятилетняя женщина без ног и желающая играть — конечно, был случай не обыденный.

Under Louis XIV., not to go any further back, the king rightly desired to create a fleet.

При Людовике XIV, чтоб не заходить слишком далеко, — по желанию короля, и желанию весьма разумному, — было решено создать флот.

From the first moment I desired to insult and humiliate you, but now I do not feel that I have the right to do so.

В первую минуту у меня было желание оскорбить и унизить вас, но теперь мне не кажется, что я имею на это право.

She therefore not only desired to be excused from her attendance at the harpsichord, but likewise begged that he would suffer her to absent herself from supper.

Поэтому она не только уговорила отца освободить ее от клавикордов, но испросила также позволение не присутствовать за ужином.

Henchard was reading a letter from Lucetta, sent in answer to a note from him, in which she made some excuse for not immediately granting him a second interview that he had desired .

Хенчард читал полученное в ответ на его записку письмо Люсетты, в котором она под каким — то предлогом отказывала ему в просьбе о новом свидании.

I am not so cunning, you see, I said, in answer, conscious that I reddened a little, as that I could hide from you, even if I desired , that I do want something.

Вы видите, — сказал я, чувствуя, что краснею, — мне не хватает хитрости, и я при всем желании не мог бы скрыть, что действительно хочу вас попросить о чем — то.

A love that will not only bring me the peace and tranquility I desire , but may also bring forth the desired fruits of such a marriage.

Любовь, которая принесет мне не только мир и покой, которых я желаю, …но может принести ещё и …желанные плоды от этого союза.

Vronsky, meanwhile, in spite of the complete realization of what he had so long desired , was not perfectly happy.

Вронский между тем, несмотря на полное осуществление того, что он желал так долго, не был вполне счастлив.

Jean Valjean did not seem like a man who would draw back, and who knows whether Marius, after having urged him on, would not have himself desired to hold him back?

Жан Вальжан был, по — видимому, не способен отступать, и, кто знает, не захотелось ли бы самому Мариусу. толкнувшему его на признание, остановить его?

She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form.

Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства.

That’s not to mention that your staging of a suicide… It leaves a lot to be desired , okay?

Это не говоря уже о том, что Вы не направляли туда экспертов мне тоже много чего не нравится?

It was still, quiet; night now known, not to be desired , pined for.

Было тихо, глухо, ночь уже изведана, желание, томление — позади.

You are not to suppose that I desired perfection, either of mind or person.

Но я очень скоро бывал разочарован. Не думай, что я искал совершенства души или тела.

You are not what was desired , but you are no less dear to me.

Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорога.

In e-caps using an alkaline electrolyte this aluminum hydroxide will not be transformed into the desired stable form of aluminum oxide.

В электронных колпачках с использованием щелочного электролита этот гидроксид алюминия не будет преобразован в желаемую стабильную форму оксида алюминия.

The player can increase the rate as desired to a maximum of 99, and later decrease it down to, but not lower than, the initial rate.

Игрок может увеличить ставку по желанию до максимума 99, а затем уменьшить ее до, но не ниже, чем начальная ставка.

The diode does not reproduce the frequencies of its driving voltage in the current through it, which allows the desired frequency manipulation.

Диод не воспроизводит частоты своего возбуждающего напряжения в токе, проходящем через него, что позволяет осуществлять требуемую частотную манипуляцию.

The impact on performance was also given by Apple as a reason for not adopting garbage collection in iOS despite being the most desired feature.

Влияние на производительность также было дано Apple в качестве причины для отказа от использования сборки мусора в iOS, несмотря на то, что это самая желанная функция.

I do not believe that the project proposed by the Committee is capable of attaining the desired end.

Я не верю, что проект, предложенный комитетом, способен достичь желаемой цели.

Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task.

Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу.