Word for not being allowed to do something

Рассмотрим два синонимичных глагола ban и prevent. Нас интересует также последующий предлог from.

Prevent [prı`vent] v 1. предотвращать, предупреждать; предохранять
2. (часто from) мешать, препятствовать, не допускать

prevent — to stop something from happening, or stop someone from doing something

If someone or something prevents you from doing something, they do not allow you to do it.

e. g. My only idea was to prevent him from speaking.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

To prevent something means to ensure that it does not happen.

Synonyms: prevent, preclude, avert, obviate, forestall
These verbs mean to stop or hinder something from happening, especially by advance planning or action.

ban [bæn] v. налагать запрет, запрещать

To prohibit, especially by official decree.

Synonyms: forbid, prohibit, disallow, bar, exclude, ostracize, outlaw, banish, suppress, veto, restrict, censor, disqualify.

Имеем предложение с пропущенным словом. banned from или prevented from?

Now CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) has taken on the responsibility of getting 800 species of animals and plants____from international trade and another 23,000 placed under strict controls.

Обратимся к контексту.

Деятельность CITES (читается сай-тис), направлена на сохранение исчезающих видов животных и растений:

Endangered species are protected on international levels as well. For example, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is an agreement between 150 countries worldwide. Endangered species are listed under one of two appendices of CITES (pronounced sigh-tees). If a species is listed under Appendix I, the member countries have agreed not to trade (buy and sell) that species commercially. If a species is listed under Appendix II, the member countries have agreed to trade that species commercially only if it does not endanger the survival of the species.

Вопрос: задача CITES предотвратить или запретить? Очевидно, предотвратить.

Обратимся к грамматике. Словари дают выражение to ban doing sth и ban from doing sth. Но имеется и вариант ban from + N

From Oxford Advanced Learners Dictionary 8th Ed.
ban
1. ~ sth to decide or say officially that sth is not allowed
Syn: ↑prohibit
• Chemical weapons are banned internationally.
• a campaign to ban smoking in public places
2. usually passive to order sb not to do sth, go somewhere, etc, especially officially
• ~ sb from sth He was banned from the meeting.
• ~ sb from doing sth She’s been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.

From Macmillan English Dictionary (En-En)
2. to say officially that someone is not allowed to do something
He was banned for three months for driving with no insurance.
ban someone from (doing) something : She was banned from competing for two years after failing a drugs test.

Кажется, вопрос проясняется и нужно prevent. Однако в данном предложении наблюдается конструкция get sth done. Конструкция предполагает, что подлежащее ожидает от других каких-то действий.  Очевидно, нужно добиться исключения 800 видов растений и животных из международной торговли, а ещё большее количество 23,000 взять под контроль.

Подведём итог написанному. Официальный запрет на что-то — ban from (doing) sth, особенно в Passive Voice. Prevent from = to stop, но без оттенка prohibit. Kонструкция get sth done приравнивается к Passive Voice. Добавим ко всему прочему контекст.

Какой ответ выбираете Вы?

About Author

Татьяна

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

• #1

Can I express that something is forbidden using both «mustn’t» and «can’t» without any change in meaning?
Does both senteces above really mean the same?
1) You mustn’t park here.
2) You can’t park here.

If I’m supposed to paraphrase such a sentence, are both options correct?
You aren’t allowed to take these books out of the library.
A) You mustn’t take these books out of the library.
B) You can’t take these books out of the library.

• #2

They’re very similar. ‘Mustn’t’ can sound as if you’re the person who is prohibiting the action, or as if you’re surprised at the person who is trying to do the prohibited action. ‘Can’t’ is more likely if you’re simply reporting a rule, as in your two examples.

• #3

There are subtle differences, and, needless to say the words have different force on different people’s lips.

The precise force can depend on what sort of activity is being discouraged.

1) You mustn’t park here — could mean that the speaker doesn’t want you to park here.
2) You can’t park here — ditto, but less likely; the possibility of a legal prohibition is greater here, in my view.

A) You mustn’t take these books out of the library — could mean that they are intriguingly pornographic and I don’t want you looking at them.
B) You can’t take these books out of the library — ditto, but less likely; the possibility of a legal prohibition is greater here, in my view.

I know a lot of advanced learners of English who think that getting a sense of these modal auxiliaries is one of the hardest parts of learning English.

Cross-posted with Engangled.

• #4

Thank you.
Do you think that at pre-intermediate level these subtle differences can be put aside and «=» can be put between «can’t» and «mustn’t» meaning «you aren’t allowed to»? Especially when you do exercises and you don’t know the context, all you have is a single gap sentence, like «you …. park here».

• #5

Thank you.
Do you think that at pre-intermediate level these subtle differences can be put aside and «=» can be put between «can’t» and «mustn’t» meaning «you aren’t allowed to»? Especially when you do exercises and you don’t know the context, all you have is a single gap sentence, like «you …. park here».

I’m not qualified really to express what differences in meaning can be hidden from students at pre-intermediate level, Angelene.

Teachers often tell students things which present a limited version of the truth — when they aren’t saying things which are blatantly false, that is.

• #6

From personal experience, I think the important distinction to get across at the pre-int level is the one TT makes here:

1) You mustn’t park here — could mean that the speaker doesn’t want you to park here.
2) You can’t park here — ditto, but less likely; the possibility of a legal prohibition is greater here, in my view.

You may wish to ensure that students understand that the person to whom the ‘You must…’ is addressed may take it to mean they are being given an order, since the failure to understand this can lead to students unknowingly saying inappropriate things to people. This can be a problem in international companies, for example, where there are native speaker and non-native speaker employees. The distinction may be less important for learners who don’t communicate with native speakers, since many non-native speakers, in my experience, are less sensitive to this distinction and may not feel so offended. But it will all depend on why they are studying English and what the goals of the course are.

• #7

Thank you for your help
If I may, I’d like to ask some further questions.

Does «must» always imply the will of the speaker?
For example:
You mustn’t make noise.
1) I order you not to do so because I can’t stand it. I want you not to make noise.
2) I order you no to do so because you are clearly breaking the rules and I’m surprised that you disregard the rules. I want you not to make noise because of the rules but it is still my will in the prohibition and I don’t just report the rules.
3) Can this sentence be used as a rule, for example written on the notice on the wall in the library?
4) Can it be used to report a rule? I’m a librarian and I tell you what you are allowed to do and what you are not allowed to do in the library according to the rules.

I will be very grateful for you help.

Модальные глаголы в английском языке — это глаголы, которые не имеют собственного значения, они могут использоваться только в связке с другим глаголом. Английские модальные глаголы выражают модальность, то есть отношение говорящего к какому-либо действию.

Модальный глагол Can

Can в значении «мочь», «уметь» используется, чтобы выражать возможность совершения действия. Один из самых распространенных и часто употребляемых модальных глаголов. Он относится к недостаточным глаголам, которые существуют не во всех формах.

Две формы глагола can:

• can — настоящее время
• could — прошедшее время и сослагательное наклонение

При отрицании к этому глаголу стандартно прибавляется отрицательная частица not, но она, в отличие от других случаев, становится составной частью слова — cannot.

Can и not пишутся раздельно в тех случаях, когда not является частью другой конструкции. Одна из наиболее часто употребляемых таких конструкций — «not only…, but also» (не только…, но и). Также возможна сокращенная форма — can’t.

I cannot create a document. — Я не могу создать документ.

I can not only create a document, but also edit it. — Я могу не только создать документ, но и редактировать его.

Случаи употребления глагола Can

• Умственная или физическая активность.

Due to my spine problems, I can’t stand so long. — Из-за моих проблем с позвоночником я не могу стоять так долго (то есть, физически не могу).

He could run faster. — Он мог бежать быстрее (физическая активность — бег).

I can memorize 20 words in 5 minutes. — Я могу запомнить 20 слов за 5 минут (подразумевается умственная активность).

• Общая или теоретическая вероятность совершения действия.

She can do anything. — Она может cделать что угодно.

You can get knowledge from books. — Вы можете получать знания из книг.

• Выражение просьбы. В данном случае можно употребить как can, так и could, но последний вариант будет более вежливым и формальным.

Can you wait for me outside? — Можешь подождать меня на улице?

Could you tell me how to get to the museum? — Не могли бы вы сказать мне, как добраться до музея?

• Разрешение сделать что-либо, просьба о разрешении произвести определенные действия, запрет.

Can I take a photo? — Могу я сделать фотографию?

You can do whatever you want. — Ты можешь делать все, что захочешь.

You cannot enter the room without my permission. — Вы не можете входить в комнату без моего разрешения.

• Выражение удивления, упрека или недоверия.

Can it be true? — Неужели это правда?

You could at least give me a hint! — Ты мог бы хотя бы намекнуть мне!

No, she can’t treat me like this. — Нет, она не может так поступать со мной.

Модальный глагол Be able to

Выражения с глаголом can в будущее время переводятся с использованием глагола вероятности to be able to (быть способным / в состоянии сделать). Он практически равнозначен глаголу can, однако в настоящем и прошедшем времени он чаще используется только для того, чтобы выразить, что лицу удалось что-то сделать, оно в чем-то преуспело.

Английский модальный глагол to be able to изменяется по лицам, числам и временам.

I couldn’t speak Chinese but I was able to explain what I wanted. — Я не мог говорить по-китайски, но я смог объяснить, чего я хочу.

Carl will be able to move to England. — Карл сможет переехать в Англию.

She is able to participate in that play. — Она может участвовать в этой пьесе.

Модальный глагол May

К модальным глаголам, которые выражают вероятность, также относится глагол may в значении «разрешите», «можно».

Две формы глагола may:

• may — настоящее время
• might — прошедшее время и сослагательное наклонение

В отрицании обе формы имеют сокращения:

• may not = mayn’t
• might not = mightn’t

Случаи употребления глагола May

• Разрешение сделать что-либо, просьба о разрешении произвести определенные действия.

May I stay here? — Можно мне остаться здесь?

You may stay. — Вы можете остаться.

• Выражение неуверенности в вероятности осуществления действия. Might может использоваться в роли усилителя:

I may apply to Harvard. — Я, может быть, подам документы в Гарвард.

It might be raining tonight. — Может, вечером будет дождь.

Для большей формальности в обоих случаях можно использовать might.

Модальный глагол Be allowed to

Аналогом модального глагола may является модальный глагол be allowed to в значении разрешения. Такой глагол используется, чтобы показать, что разрешение было дано, без уточнения, кем это было сделано. Так как глагол to be изменяется по временам, числам и лицам, эти же изменения применяются и для модального глагола be allowed to.

George was allowed to buy some sweets. — Джорджу разрешили купить немного сладостей.

I’m allowed to edit the texts on the website. — Мне разрешено редактировать тексты на веб-сайте.

She is not allowed to enter. — Ей не разрешено входить.

He was not allowed to have a pet. — Ему не разрешали иметь домашнее животное.

Модальный глагол Must

Английский модальный глагол must употребляется в значении «должен». Не имеет формы прошедшего и будущего времени. Может употребляться в сокращенной форме mustn’t.

Случаи употребления глагола Must

• Выражение обязанности, необходимости.

We must finish the essay before the deadline. — Мы обязаны закончить эссе до крайнего срока сдачи.

• Вынужденное совершение действия.

You must do this, or you will have problems. — Вы должны сделать это, иначе у вас будут проблемы.

• Приказ или запрет.

You must arrest him! — Вы должны арестовать его!

You must not break the rules. — Вы не должны нарушать правила.

• Выражение уверенности.

Charlie must be happy. — Чарли должно быть (наверняка) счастлив.

Модальный глагол Have to

Так как must не имеет прошедшего и будущего времени, вместо него в таких случаях используют модальный глагол have (has) to. Он изменяется по числам, лицам и временам.

We had to update the profiles. — Нам нужно было обновить профили.

I’ll have to meet him. — Я буду должен с ним встретиться.

Модальный глагол have to (have got to) используется в значении «приходится», «должен». Помимо вышеупомянутого случая, он также употребляется и самостоятельно, не заменяя глагол must. Обычно он используется, чтобы показать, что какое-то действие необходимо произвести «потому что надо, а не потому, что хочется».

I have to get up early in the morning. — Я должен (мне приходится) вставать рано утром.

Различия между Must и Have to

• Модальный глагол must в английском языке используется, когда есть осознание обязанности, необходимости что-то сделать, а также существует правило, которому обязательно нужно следовать.

You must help your parents. — Ты должен помогать родителям.

• При использовании have to, мы подразумеваем, что мы не хотим что-то делать, но нам придется ввиду обстоятельств.

We had to give in. — Нам пришлось уступить.

Различия между Have to и Have got to

• Have got to подразумевает конкретное действие.

I’ve got to go to the dentist on Monday. — Мне нужно пойти к стоматологу в понедельник.

• Have to подразумевает повторяющееся действие.

I have to consult my doctor every time before I go abroad. — Я должен консультироваться с врачом каждый раз перед тем, как ехать за границу.

Модальный глагол Should

Модальный глагол should употребляется в значении «должен», «следует». При отрицании имеет сокращенную форму shouldn’t.

Случаи употребления глагола Should

• Моральное обязательство.

I should do something good for him. — Я должен сделать для него что-то хорошее.

I should be proud of my child. — Я должен гордиться своим ребёнком.

• Совет.

You should avoid passive people. — Тебе надо избегать пассивных людей.

She should learn foreign languages. — Ей следует учить иностранные языки.

You should understand that there is nothing more important than your family. — Вы должны понимать, что нет ничего более важного, чем ваша семья.

• Инструкции.

You should mix the flour and the yeast. — Вы должны смешать муку и дрожжи.

Модальный глагол Ought to

Как и should, употребляется в значении «должен», «следует», но используется намного реже. Этот модальный глагол имеет только одну форму. В отрицании может сокращаться до oughtn’t to.

Ought to используется для выражения советов и обязательств.

We ought to complain about the quality. — Мы должны пожаловаться на качество.

He ought to buy her flowers. — Он должен купить ей цветы.

You ought to give all your love to children. — Вы должны отдать всю свою любовь детям.

Модальные глаголы Shall и Will

Соединяют в себе модальное значение и значение будущих времен. В отрицании shall может сокращаться до shan’t, will — до won’t.

Shall используется в тех случаях, когда требуется предложить сделать что-либо.

Shall I open the door for you? — Открыть для вас дверь?

Английский модальный глагол will используется, если требуется настоять на чем-либо. Также его можно встретить в вопросительных предложениях, которые подразумевают приказы.

You will clean the room. — Тебе придется убрать комнату.

Will you keep quiet? — Соблюдайте тишину!

Модальный глагол Be to

Служит для выражения обязательства. Используется в прошедшем и настоящем временах.

Случаи употребления глагола Be to

• Выражение действий, которые выполняются по определенному расписанию.

The plane is to take off in 15 minutes. — Самолет взлетает через 15 минут.

• Для действий, которые предопределены.

The little girl was to become the most successful writer in the USA. — Эта маленькая девочка станет в будущем самой успешной писательницей в США.

• Для того чтобы выразить запрет или невозможность.

People are not to be in that area. — Людям нельзя быть на этой территории.

The language is not to be learnt in 6 months. — Этот язык невозможно выучить за полгода.

Модальный глагол Would

Используется для вежливых просьб и предложений. Следует различать would в значении «бы» и would как модальный глагол. Имеет сокращенную отрицательную форму wouldn’t.

Would употребляется в фразах с предложениями, предположениями и просьбами.

Would you turn on the computer, please? — Не могли бы вы включить компьютер, пожалуйста?

Would you like a pie, or a cake? — Не хотите пирога или тортика?

It would be his brother over there. — Наверно, это его брат вон там.

Этот модальный глагол может применяться в качестве аналога модального глагола used to, выражая действия, которые происходили раньше, но уже не происходят сейчас.

When I was little, I would watch cartoons every day. — Когда я был маленьким, я смотрел мультфильмы каждый день.

Список полумодальных глаголов в английском языке

К полумодальным относят те глаголы, которые в высказывании могут выступать и в роли основного глагола, и в роли модального, в зависимости от смысла и конструкции предложения.

Глагол Used to

О его принадлежности к модальным глаголам до сих пор ведутся споры.

Употребляется только для выражения действий/состояний, случившихся в прошлом. При переводе на русский у предложений с глаголом used to может появляться наречие «раньше».

I used to like skiing when I was young. — Когда я был молодым, мне нравилось кататься на лыжах.

He didn’t use to (used not to) drink alcohol that much. — Раньше он не употреблял столько алкоголя.

Max used to speak English fluently. — Раньше Макс свободно владел английским языком.

Варианты образования отрицания: «didn’t use to» или «used not to».

Образование вопроса: «Did he use to … ?».

Глагол Need

Обозначает надобность выполнения действия. Сокращенная форма отрицания — needn’t.

Случаи употребления глагола Need

• Передает значение «нужно» в утвердительных предложениях.

All we need is love. — Все, что нам нужно — это любовь.

You needn’t do this until you are ready. — Вам не нужно делать это, пока вы не будете готовы.

• Используется в вопросах, когда в ответ автору хочется услышать отрицание.

Do I need to call her? I dislike that girl. — Мне, правда, нужно ей позвонить? Мне так не нравится эта девчонка.

Глагол Dare

Используется в значении «рискнуть», «посметь что-то сделать». В качестве смыслового глагола также сохраняет эти значения. Не требует применения вспомогательных глаголов.

How dare you tell me what to do?! — Как ты смеешь указывать, что мне делать?

They dare not ask about the salary. — Они не осмеливаются спросить о зарплате.

По своему значению модальный глагол dare не отличается от смыслового глагола dare.

Глагол Let

Используется в значении «пусть», «позвольте», «разрешите». В качестве смыслового глагола также сохраняет эти значения.

Let her think about it. — Пусть она подумает об этом.

Let Michael not come tomorrow. — Позвольте Майклу не приходить завтра.

Употребление модальных глаголов

Некоторые модальные глаголы могут меняться в зависимости от времени, но они не изменяются по лицам и числам. В предложении после модального глагола необходим обычный глагол в инфинитиве без частицы to.

Формула: I / You / He / She / It / We / You / They + Modal Verb + Main Verb

Пример: I can dance. — Я умею танцевать.

Частица to может быть в составе модальных глаголов, но таких глаголов всего три: have (got) to, ought to и be to.

Без модального глагола окончание смыслового глагола может меняться в зависимости от лица и числа, обрастая окончанием -s (-es). Модальные глаголы не подчиняются этому правилу, за исключением have to. При спряжении глагол have в модальной форме изменяется по лицам и числам точно также, как и в настоящем времени.

Формула: I / You / We / They + have to

Пример: I have to wash my car. — Мне нужно помыть машину.

Формула: He / She / It + has to

Пример: She has to read four books for this class. — Ей нужно прочитать четыре книги для этого урока.

Модальные глаголы в английском языке по правилам не имеют формы герундия, поэтому окончание -ing к ним не присоединяется.

Вспомогательные глаголы в отрицательных и вопросительных предложениях с модальными глаголами не требуются. Have to в данном случае будет исключением.

CAN
is used:

l)
(not) to give someone permission to do something.

You
can(not)
go with me.

2)
to say that someone is(n’t) allowed to do something.

Students
can(not)
take
a year away from university.

3)
to ask for permission

Can
I
borrow your book?

COULD
is used:

1)
to say that someone was(n’t) allowed to do something in the past.

We
could(n’t)
go to any part of the island we wanted.

2)
to ask for permission.

Could
I ask you a personal question? (Could
is more polite than can)

MAY
is used:

1)
to say that someone was(n’t) allowed to do something

They
may
(not)
do exactly as they like.

2)
to ask for permission

May
I make a suggestion? (May
is more formal than can and could)

BE
ALLOWED TO instead of CAN, COULD, MAY

We
use am/is/are
allowed to
to
talk about things that are already permitted or not permitted (when
there is a law or a rule).

You
are
allowed to
get married in Britain when you are 16. (That’s the law.)

The
children were
allowed to
go to bed late. (Their parents have decided this.)

We
use was
/were allowed to
to
say that someone had (didn’t have) permission to do something in a
particular past situation.

He
was(n’t)
allowed to
borrow his father’s car last weekend.

We
use will
be allowed to
to
say that someone will (not) have permission to do something in the
future.

When
Mr. Wilt asks to see a solicitor, he will
(not) be allowed to
see one.

We
use be
allowed
for
Present/Past Perfect.

He
has
just been
allowed to
go home after three hours at the police station.

Exercise
5. Give permission. Rewrite the sentences starting with the given
words.

Example:
You’re
allowed to do whatever you like. => You can do whatever you like.

1.
It’s all right to have visitors after four o’clock. You can .

2.
You can all go home as soon as you’ve finished work. You may
.

3.
You are allowed to choose your major. You can
.

4.
You may park in this street. You are allowed to
.

5.
You are allowed to stay out till midnight. You can
.

Exercise
6. Rewrite the following sentences asking for permission. Use can.

Example:
Is
it all right if I go to a disco? => Can I go to a disco?

1.
Is it OK if I borrow your bike for half an hour?

2.
Do you mind if I close the window just a little?

3.
Is it all right if I get in touch with you some time later?

4.
Do you mind if I come in?

5.
Do you mind if I have a look at your magazine?

Make
the requests more formal. Change
can to
may.

Now
make them more polite. Change
can to
could.

Exercise
7. Complete the sentences with the correct form of be allowed to.

Example:
In
Britain you are
not allowed to leave
school or get married until you are at least sixteen years old.

1.
In a week or two John
visit his granny in the hospital.

2.
Don
borrows his parents’ car whenever he wants it.

3.
In Britain you
drive a taxi until you are twenty-one.

4.
I
never
stay up late when I was very young.

5.
My younger sister
go to late-night discos. She’s too young.

6.
In London parks people
walk
not only along the paths but also across the grass.

7.
He
only go to parties in the last few months.

Exercise
8. Choose the best answer A or B.

Example:
You
A
be late for classes.

A)
are
not allowed to; B)
can’t.

1.
Mary’s children
watch the film on TV last night.

A)
could; B)
were
allowed to.

2.

try this on?

A)
Am
I allowed to; B)
Can
I.

3.
Until the 19th century, people
travel freely between most countries without a passport.

A)
may; B)
could.

4.
In Britain you
drive a car until you are seventeen.

A)
cannot; B)
couldn’t.

5.
In Russia you
vote at the age of eighteen.

A)
aren’t
allowed to; B)
are
allowed to.

6.
I’m afraid, they
to attend the meeting next week.

A)
may
not; B)
will
not be allowed.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #