These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
больше не интересует
больше не заинтересован
больше не заинтересованы
больше не заинтересована
больше не интересуется
больше не интересно
больше не интересуют
больше не интересовался
больше не интересен
более не заинтересован
больше не интересовала
больше не интересны
больше не интересовали
больше неинтересен
больше не интересовало
Routine work of the government it is no longer interested.
Sadly however, the young are no longer interested.
According to him, the travel services supplier, which made about 300 flights per season, is no longer interested in destination.
По его словам, поставщик туруслуг, который совершал около 300 рейсов в сезон, больше не заинтересован в направлении.
He is no longer interested in you.
For instance, Google recently decided it is no longer interested in working with the US military on artificial intelligence projects.
Например, в Google недавно заявили, что больше не заинтересованы работать с военными США над проектами по искусственному интеллекту.
Huawei announced Tuesday it is no longer interested in the U.S. market.
В итоге в прошлом году в Huawei заявили, что больше не заинтересованы в рынке Соединенных Штатов.
I am no longer interested in the day-to-day management.
I am no longer interested in your opinion.
Perhaps he’s no longer interested?
Eventually, ESPN told him they were no longer interested in the project.
Suppose you are no longer interested in the weather of Hayward.
It is no longer interested in the war against Islamic terrorism in Syria.
You see, Mr. Khanna is no longer interested.
Computer games no longer interested me.
You are no longer interested in maintaining this relationship.
Однако, она более не заинтересована в том, что бы эти отношения продолжались.
Soon, Lee discovered that engineering no longer interested him.
С того момента молодой человек понял, что археология его уже не интересует.
SK is no longer interested in any negotiations.
The child is no longer interested in formerly loved activities or hobbies.
But more recently, he has said he is no longer interested.
We were no longer interested in counting and comparing different types of gravel.
Мы еще не привыкли сравнивать и выбирать различные типы жилья.
Results: 411. Exact: 411. Elapsed time: 102 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
no longer interested — перевод на русский
I’m no longer interested
Но меня это больше не интересует
i am no longer interested in your opinion.
Ваше мнение меня больше не интересует.
Oh, Dr. Altman, uh, the patient is no longer interested he mechanical valve.
Олтман, пациентку больше не интересует механический клапан.
Vanessa, I am so sorry that you got dragged into this, and I wish that I could fix it for you, but I’m no longer interested in taking down Serena.
Ванесса, мне жаль, что я втянула тебя в это, и я хочу помочь тебе, но меня больше не интересует уничтожение Серены.
I’m no longer interested in what you think or what you fear.
Меня больше не интересует, что ты думаешь, или чего ты боишься.
Показать ещё примеры для «больше не интересует»…
IC chip designer, whatever you wanna call it and Nokia is no longer interested in IC design, so…
разработчик интегральных чипов, называй, как хочешь и Нокия больше не заинтересована в интегральных чипах, так что…
Apparently, Lillian Forrester’s no longer interested in West Angola.
Судя по всему, Лиллиан Форрестер больше не заинтересована в истории с западной Анголой.
Listen, I gave some more thought to the terms of our arrangement, Conny, and I decided that I’m no longer interested in working for your crappy little hedge fund.
Слушай, я тут подумал над условиями нашего соглашения, Конни, и решил, что я больше не заинтересован в работе на ваш паршивый хеджевый фонд.
I wouldn’t be surprised if Captain Sham was no longer interested in serving as your guardian, even though I filled out these forms in triplicate while he boated around Lake Lachrymose looking for you on a hunch.
Я бы не удивился, если Капитан Шэм больше не заинтересован выступать в роли вашего опекуна, несмотря на то, что я заполнил документы в трех экземплярах, пока он плавал кругами по озеру Лакримозе, разыскивая вас наугад.
She’s no longer interested in giving us one of her eggs. She seemed interested yesterday.
Она больше не заинтересована в том, чтобы отдать нам свою яйцеклетку вчера казалось что ей это интересно
Показать ещё примеры для «больше не заинтересована»…
He’s no longer interested in us.
Он больше не интересуется нами.
She is no longer interested in you.
Она больше не интересуется тобой.
Denise, I would assume you’re no longer interested in girls.
Дениз, я полагаю, ты больше не интересуешься девушками?
I’m no longer interested in cooking.
Я больше не интересуюсь готовкой.
And you’re no longer interested in how your father was released from prison?
Так вы больше не интересуетесь тем, как ваш отец был освобожден из тюрьмы?
Отправить комментарий
You are very fond of flash games, but you no longer interested in just shoot balls or build a combination of colors,
and angry birds are already tired?
Вы очень любите флеш игры, но вам больше не интересно просто стрелять в шарики или выстраивать комбинации из цвета,
а злые птицы уже надоели?
И Уолт собирается уехать из города, и вдруг он потеряет интерес, когда вернется?
How to play the game online You
are very fond of flash games, but you no longer interested in just shoot balls or build a combination of colors,
and angry birds are already tired?
Как играть в онлайн игру:
Вы очень любите флеш игры, но вам больше не интересно просто стрелять в шарики или выстраивать комбинации из цвета,
а злые птицы уже надоели?
We also realized it was
no longer
the 1960s, and because we were in a very politically conservative moment,
people were no longer interested in standing on the street to read long paragraphs and manifestos.
Мы также понимали, что уже
не
1960- е годы, и ввиду того, что в стране было время политического консерватизма,
людей больше не интересовала перспектива чтения длинных абзацев и манифестов, стоя на улице.
Many factors contribute to this situation, including a downward trend in the yield of language examinations especially for some languages or language combinations and an apparently growing number of successful
candidates declining an initial offer of appointment or no longer interested in working for the Organization.
Такому положению способствуют многие факторы, в том числе тенденция к сокращению числа лиц, успешно сдающих экзамены по языковой подготовке, особенно по ряду языков или языковых комбинаций, и явно растущее число
благополучно прошедших отбор кандидатов, отклоняющих первоначальное предложение о назначении или утрачивающих интерес к работе в Организации.
Meanwhile, approximately 5,000 persons leave Employment Office schemes every month, 15 per cent of them because they have found a job,
3 per cent to take a training course, and the other part are subject to internal or external demographic movements, etc.
В то же время каждый месяц около 5 000 человек прекращают пользоваться услугами бюро по трудоустройству, из них 15%- в связи с трудоустройством, 40%-
3%- по причине зачисления на курсы переподготовки, а оставшаяся часть- по причине внутренних или внешних демографических перемещений и т. п.
Лейтенант Молина запросила подготовить досье на некого Дюбрея, но когда я получил информацию, она ее больше не интересовала.
Results: 539,
Time: 0.0218
English
—
Russian
Russian
—
English
It’s not surprising that “not interested” can be a tricky phrase to use appropriately. It sounds a bit rude at first glance. So, you’re here to replace it!
Luckily, you have options! This article has gathered the best synonyms to help you replace “not interested” in a business setting.
Some of the best alternatives include:
- I’m flattered, but
- I appreciate the offer, but
- Something else has come up
- I’m afraid I’ve accepted another offer
- I can no longer do this
- This no longer works for me
- I’ve been made a better offer
- I am no longer interested
- This position no longer applies to me
- Unfortunately, I cannot accept
Don’t leave just yet! Stay with us to learn how to say “not interested” professionally. We’ve provided email samples for each synonym to show you how to say “no” in a polite way (and formally).
1. I’m Flattered, But
“I’m flattered, but” is a great formal alternative to saying “not interested.” You can use it in many different ways.
For instance, you might want to include it in an email to a client. It shows you how to tell a client you don’t want to work with them without hurting their feelings.
Starting an email with “I’m flattered” is a very polite and friendly thing to do.
Here is an email sample to help you with it:
Dear May,
I’m flattered, but I can no longer accept your job offer. Something has come up.
All the best,
Stuart
2. I Appreciate the Offer, But
“I appreciate the offer, but” is another great example of how to decline a client politely.
You can also extend it to other business partners. It allows you to decline a business proposal in general while also showing appreciation for the initial email.
“I appreciate the offer” is a positive way to start an email. It shows formality and respect to the recipient. From there, you can explain why you’re not interested in something. “But” allows you to dig in and pick the best reasons.
Here is an example showing you how to use it:
Dear Mr. Smith,
I appreciate the offer, but I’m afraid I have to decline. Thank you for getting in touch, though.
Kind regards,
Roger
3. Something Else Has Come Up
“Something else has come up” is a subtle synonym for “not interested.” It shows you are no longer interested in a business opportunity.
It’s very polite because it isn’t an outright rejection. Instead, it’s a subtler way to let someone know that you are occupied with something else (which is usually more important or interesting to you).
Here is a quick example to help you understand it:
Dear Sharon,
I still appreciate you coming to me with this offer. However, I’m afraid something else has come up that I must accept.
All the best,
Taylor
4. I’m Afraid I’ve Accepted Another Offer
“I’m afraid I’ve accepted another offer” is a great formal alternative. You can include it in a rejection letter or email when someone has offered you a new job.
If a better job comes along before you can accept, you should let the recipient know. Then, you can reject them quickly and politely without using any reasons that might insult them or their company.
You may also benefit from checking out this example:
Dear Chris,
I’m afraid I’ve accepted another offer, so your position no longer applies to me. Thank you, though.
Regards,
Tim
5. I Can No Longer Do This
“I can no longer do this” shows you have lost interest in something. It’s a great synonym to use if you originally showed interest but have since changed your mind.
For instance, you might want to use it to say you’re not interested in a product anymore. That way, it shows you how to turn down a client nicely when they’re trying to sell you something new.
Perhaps these examples will help you understand it:
Dear Mr. Patel,
I can no longer do this, as I have decided to pursue a different path. I wish you all the best.
Yours,
Devon
6. This No Longer Works for Me
“This no longer works for me” is a great professional alternative to “not interested” when you have changed your mind. It allows you to stay formal and polite while declining someone’s offer.
For example, you may want to politely decline a business request from a colleague. Initially, you may have thought it was a good idea. If you have since gone back on your decision, you should say “this no longer works for me.”
You may want to refer to the following example:
Dear Greg,
This no longer works for me, so I will no longer invest in your product. I’m sorry to do this.
Kind regards,
Rachel
7. I’ve Been Made a Better Offer
“I’ve been made a better offer” is an honest synonym to show you are not interested. It lets the email recipient know you have explored other options and found someone that gave you what you were looking for.
Workplaces are competitive. Therefore, it’s common to have different companies bid on employees. So, if you say you’ve received a better offer when emailing about job opportunities, it isn’t rude or out of the ordinary. Most employers expect it.
Also, this email example will help you with it:
Dear Mr. Carter,
I’ve been made a better offer, so I cannot accept your job offer. I still appreciate the opportunity.
Yours,
Dean Redford
8. I Am No Longer Interested
“I am no longer interested” is a direct and open synonym. You can use it when you want to be honest with the recipient.
It’s a polite way to let someone know you have lost interest in what they’re selling. For instance, you can use it to turn down a client’s proposal politely without worrying about hurting their feelings.
You can also check out this example to help you:
Dear Martha,
I am no longer interested in what you’re selling. I’m afraid you’ll have to find someone else to invest.
Yours,
Duncan
9. This Position No Longer Applies to Me
“This position no longer applies to me” is a great synonym if you’re looking for something more specific.
It works better when talking about job offers and opportunities that might offer you a position within a workplace.
Maybe this example will help you understand it:
Dear Riley,
This position no longer applies to me. Still, I thank you for coming to me with the offer.
All the best,
Russell
10. Unfortunately, I Cannot Accept
“Unfortunately, I cannot accept” is a polite way to refuse someone’s offer. It shows you cannot accept something, even though you regret it (“unfortunately” shows regret).
It’s a very formal and respectful choice. You should include it in business emails when you want to sound apologetic and friendly to the recipient. For instance, it works well if you’re emailing an employer who offered you a new job.
Here is a quick example to show you how it works:
Dear Phoebe,
Unfortunately, I cannot accept your proposal. There are far too many working pieces at play right now.
All the best,
George
Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here.
Предложения с «no longer interested»
|
Vultures have already begun circling the euro zone, waiting to feast on countries no longer interested in sticking to the single currency adventure that is the euro. |
Над еврозоной уже начали кружить стервятники, готовые попировать за счет стран, потерявших интерес к авантюре с единой валютой — евро. |
|
As we have not heard from you we assume that you are no longer interested in representing our company. |
К сожалению, мы до сих пор не получили от Вас ответа, и заключили из этого, что Вас больше не интересует наше представительство. |
|
By running into the embrace of Moscow, Armenia has effectively signaled to Western institutions that it is no longer interested in reforms or European integration. |
Бросаясь в объятия Москвы, Армения на самом деле сигнализирует западным институтам о том, что она больше не заинтересована в реформах и в европейской интеграции. |
|
We are thus convinced that you are no longer interested in a partnership with us. |
Поэтому мы пришли к убеждению, что Вы больше не заинтересованы в сотрудничестве с нами. |
|
Or are you no longer interested in solving homicides? |
Или вам больше не интересны раскрытия убийств? |
|
I am no longer interested in putting you back in chains, but in the ground! |
Я больше не заинтересован в том, чтобы снова заковать тебя в цепи, на этот раз в землю! |
|
I’m no longer interested in your opinion, Buchannon. |
Мне не интересно твоё мнение, Бюкеннон. |
|
The fact is that at my age I’m no longer interested in mundane things. |
Но дело в том, что в мои годы меня уже мало интересуют мирские вещи. |
|
Vanessa, I am so sorry that you got dragged into this, and I wish that I could fix it for you, but I’m no longer interested in taking down Serena. |
Ванесса, мне жаль, что я втянула тебя в это, и я хочу помочь тебе, но меня больше не интересует уничтожение Серены. |
|
By 1525, Charles was no longer interested in an alliance with England and could not wait any longer to have legitimate children and heirs. |
К 1525 году Карл уже не был заинтересован в союзе с Англией и не мог больше ждать, чтобы иметь законных детей и наследников. |
|
Lily, however, is on her way down to the point that Rosedale is no longer interested in marrying her. |
Лили, однако, приближается к тому, что Роуздейл больше не заинтересован в женитьбе на ней. |
|
The issues which he brought up have been addressed and Mr. IP address is no longer interested in the GA rereview now he has got what he wanted. |
Вопросы, которые он поднял, были решены, и Мистер IP — адрес больше не заинтересован в повторном просмотре GA, теперь он получил то, что хотел. |
|
In Munich, he again encountered Aloysia, now a very successful singer, but she was no longer interested in him. |
В Мюнхене он снова встретился с Алоизией, теперь уже очень успешной певицей, но она больше не интересовалась им. |
|
She collaborated with Marie Tempest to write another play, but the two only completed four acts before Marie decided she was no longer interested in costume plays. |
Она сотрудничала с Мари Темпест, чтобы написать еще одну пьесу, но они закончили только четыре акта, прежде чем Мари решила, что больше не интересуется костюмированными пьесами. |
|
With an eastern sea route to Asia apparently at hand, King John was no longer interested in Columbus’s far-fetched project. |
Имея под рукой восточный морской путь в Азию, король Иоанн больше не интересовался надуманным проектом Колумба. |
|
Cleese cited that he was no longer interested in the show, believing most of the material was rehashes of prior skits. |
Клиз сослался на то, что он больше не интересовался шоу, полагая, что большая часть материала была перепевами предыдущих пародий. |
|
But I come to this work after a long history as a social justice activist, and so I’m really interested in the ways that people talk about nonfiction storytelling as though it’s about more than entertainment, as though it’s about being a catalyst for social action. |
Я пришла на эту работу, имея за плечами большой опыт социальной активистки, и меня очень интересует то, как люди говорят о нехудожественной литературе, будто это нечто большее, чем просто развлечение, как будто это толкает людей на социальный активизм. |
|
So people are getting more interested , but still there’s a long way to go before we can say, in general people in the UK are good cooks. |
Так что люди становятся более заинтересованы, но все еще надо пройти долгий путь, прежде чем мы сможем сказать, что люди в целом в Великобритании хорошие повара. |
|
When a long-expected holiday finally comes students usually arrange a concert with participation of all interested high-school pupils. |
Когда наконец наступает долгожданный для всех день праздника, обычно ученики устраивают концерт, в котором принимают участие все желающие гимназисты. |
|
And Putin, facing a potentially long recession, is interested in getting Western sanctions eased when they come up for renewal early next year. |
А Путин, столкнувшийся с перспективой длительной рецессии, заинтересован в том, чтобы добиться ослабления западных санкций в начале следующего года. |
|
We are interested in obtaining long-term credit. |
Мы заинтересованы в долгосрочном кредите. |
|
I’ve been interested in food for a long time. |
Меня давно интересовала еда. |
|
“I’m interested in the ultra-long-term fate of cosmological space-times,” said Carroll, author of “From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time.” |
«Мне интересна самая что ни на есть долгосрочная судьба космологического пространства — времени, — говорит Кэрролл, написавший книгу From Eternity to Here: The Quest for the Ultimate Theory of Time (Из бесконечности сюда. Поиски конечной теории времени). |
|
What we’re really interested in is the long-lasting effects of cannabis. |
Что на самом деле интересно в этом — это долговременный эффект канабиса. |
|
It was not long before the army became interested In the military potential of the killer joke. |
Потребовалось совсем немного времени, чтобы армия заинтересовалась боевым потенциалом смертоносной шутки. |
|
It was a perplexing puzzle, and occupied him a long time; but he ended, finally, with the conviction that she did know him, and had repudiated him for interested reasons. |
Этот трудный вопрос долго занимал его ум; в конце концов он пришел к убеждению, что она его узнала и отреклась от него из корыстных побуждений. |
|
I don’t know yet, dear, but I guess as long as he’s so very much interested in you, he’s not likely to be particularly antagonistic toward me. |
Пока еще не знаю, дорогая, но, думаю, раз Стэйн так увлечен тобой, он вряд ли будет с особой неприязнью относиться ко мне. |
|
And I’m only interested in you as long as I wish to prolong your old age. |
И вы меня интересуете постольку, поскольку я хочу обеспечить вашу старость! |
|
And how long does it take for someone to be interested ? |
И сколько может понадобиться времени, пока кто — нибудь не заинтересуется мной? |
|
The thing is I’ve been with this nutty lot way too long to sell them down the river, so not interested . |
Дело в том, что я пробыл с этими людьми слишком долго, чтобы так вот продать их, так что не заинтересован. |
|
I have long been interested in administration. |
Меня давно влечет к административной деятельности. |
|
Interested is still a long way from sold. |
Тот, кто только интересуется , еще не покупатель. |
|
Semyon Yakovlevitch, why don’t you answer me all this time? I’ve been interested in you ever so long, the lady of our party began again. |
Семен Яковлевич, что же вы мне — то ничего не ответили, я так давно вами интересуюсь , — начала было опять наша дама. |
|
It was the rare individual, however, she observed, who had the long conversation with Cowperwood, and that interested her the more. |
Правда, она заметила, что шеф редко снисходил до продолжительной беседы с кем — либо, и это очень интриговало ее. |
|
If you’re interested , don’t take too long. |
Если вы заинтересовались, не думайте слишком долго |
|
this beast will not last long, so if you’re interested call us ASAP. |
этот зверь долго не протянет, поэтому, если вам интересно , позвоните нам как можно скорее. |
|
Sorry I was so long-winded — but I’m happy you were interested . |
Извини, что я так много болтал, но я рад, что тебе было интересно . |
|
Therefore, more scholarships to women interested in a career in the aviation industry ought to be availed to ensure that gender equality is achieved in the long term. |
Поэтому следует увеличить число стипендий для женщин, заинтересованных в карьере в авиационной промышленности, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства в долгосрочной перспективе. |
|
Readers interested in one topic or one era will not have to read through a long article, but will be able to find what they’re searching for readily. |
Читателям, интересующимся одной темой или одной эпохой, не придется читать длинную статью, но они легко найдут то, что ищут. |
|
Sorry it’s long but I don’t want to make changes without agreement by the interested parties. |
Извините, что это долго, но я не хочу вносить изменения без согласия заинтересованных сторон. |
|
The policy of featuring top British jazz soloists made the club viable as long as the 18- to 25-year-olds remained interested in jazz. |
Политика привлечения лучших британских джазовых солистов делала клуб жизнеспособным до тех пор, пока джазом интересовались люди в возрасте от 18 до 25 лет. |
|
Another branch is interested in understanding the long-term relation between user experience and product appreciation. |
Другая отрасль заинтересована в понимании долгосрочной связи между пользовательским опытом и оценкой продукта. |
|
The Portuguese did not stay long as they were not interested in these islands. |
Португальцы не задерживались здесь надолго, поскольку не были заинтересованы в этих островах. |
|
NACA had long been interested in nuclear technology. |
НАКа уже давно интересовалась ядерными технологиями. |
|
John is a talented student, but is more interested in the problems of the realm than mere writings of long dead men. |
Иоанн — талантливый ученик, но его больше интересуют проблемы королевства, чем просто Писания давно умерших людей. |
|
This area of positive psychology has been interested in the process of perseverance as a positive indicator of long term success. |
Эта область позитивной психологии была заинтересована в процессе настойчивости как положительном показателе долгосрочного успеха. |
|
In season two she becomes romantically interested in Joey and has a crush on him for a long period. |
Во втором сезоне она начинает романтически интересоваться Джоуи и надолго влюбляется в него. |
|
Interested parties can keep articles up-to-date and current long after the original author has lost interest or has less time. |
Заинтересованные стороны могут поддерживать статьи актуальными и актуальными еще долго после того, как первоначальный автор потерял интерес или у него осталось меньше времени. |
|
People who are interested in finding out what fictional spacecraft exist will be drawn to this page, and they will expect a long list. |
Люди, которые заинтересованы в том, чтобы узнать, какие вымышленные космические корабли существуют, будут привлечены к этой странице, и они будут ожидать длинный список. |
|
I am not interested in a long argument with you, Ferrylodge. |
Я не собираюсь долго спорить с тобой, Феррилод. |
|
I think this section is not pretty handy for those who are interested in the LSAT, as long as the information remains valid and brief. |
Я думаю, что этот раздел не очень удобен для тех, кто интересуется LSAT, пока информация остается действительной и краткой. |
|
Apgar then became interested in wireless station WSL in Sayville, New York, on the coast of Long Island. |
Затем Апгар заинтересовался беспроводной станцией WSL в Сэйвилле, штат Нью — Йорк, на побережье Лонг — Айленда. |
|
Due to poor demand, we no longer manufacture the item you are interested in. |
В связи с изменением ситуации на рынке мы больше не производим интересующее Вас изделие. |
|
And the group of delicately touched miniatures had made an audience as of beings no longer disturbed about their own earthly lot, but still humanly interested . |
И люди на изящных миниатюрах как будто не скорбели о своем земном жребии, а с сочувственным интересом внимали ей. |
|
It’s my understanding your subjects were human and you weren’t necessarily interested in their longevity. |
Как я понимаю, вашими подопытными были люди и вас особо не интересовала их долговечность. |
|
I became interested in chronometers thanks to Dava Sobel and her book Longitude. |
Хронометры заинтересовали меня благодаря Даве Собель и ее книге долгота. |
|
Longtime roadracer John Fitch was particularly interested in the Corvair as the basis for a spirited road and track oriented car, due to its handling. |
Давний роудрейсер Джон Фитч особенно интересовался Corvair как основой для энергичного дорожного и трекового автомобиля, благодаря своей управляемости. |