Word for needing to be in control

kənˈtrəul
1. сущ.
1) а) надзор, сдерживание, контроль;
регулирование;
контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она полностью контролировала ситуацию. The fire was finally brought under control. ≈ Огонь наконец-то удалось погасить. The area was placed under the control of the military. ≈ Территория была передана под контроль армии. — birth control — social control — absolute control — close control — strict control — government control — parental control — communicable-disease control — emissions control — flood control — pest control — quality control — stress control — wage control exercise control exert control pass under the control of smb. cost control flight control control panel control rod price control control tower without control — out of control be in control Everything under control. ≈ Все путем, все как надо, все в порядке. б) самообладание, сдержанность в) спорт в автогонках: зона трассы, где ограничена скорость, напр. пит-лейн г) спорт в автогонках: место, где производятся контрольные замеры параметров машины, напр., высота, клиренс и т.п. д) лицо, осуществляющее надзор, контроль е) в спиритизме: дух, прямо связанный с медиумом и контролирующий его поведение и слова в течение транса ∙ Syn: restraint, check, restriction
2) руководство, управление, контроль;
власть She lost control of the car. ≈ Она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением. assume control of take control of
3) техническое регулирование а) регулировка, настройка( напр., радиоприемника), подгонка б) радио модуляция в) мн.;
тех. органы управления( кнопки, ручки, рычаги и т.п.) ;
ручки настройки радиоприемника remote control control stick
4) мед. контрольный пациент( в эксперименте) ;
биол. контрольное подопытное животное
2. гл.
1) распоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать;
иметь большинство( в совете директоров и т.п..) ;
осуществлять власть (любого рода) Henceforth I obey and you control. ≈ Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь;
отныне ты начальник, я дурак. Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
2) осуществлять надзор, контроль а) регулировать, контролировать, проверять Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. ≈ Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнется ни с малейшими трудностями. Syn: verify б) тех. настраивать (обычно set up) в) сдерживать (что бы то ни было) The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. ≈ Беспредельный рост числа живых существ сдерживается действием закона взаимного уничтожения. Difficulty in controlling his temper. ≈ Трудности в сдерживании себя. control oneself Syn: curb, hinder г) юр. отменять( о словах: предыдущие заявления, показания) ;
отклонять Syn: overrule ∙ Syn: check
управление, руководство — the teacher has good * over his class учитель держит класс в руках;
— under government * контролируемый правительством;
— circumstances beyond our * не зависящие от нас обстоятельства;
— to get beyond * выйти из-под влияния;
— to bring under * подчинить своему влиянию, контролировать (политика) контроль, власть;
обладание — islands under British * острова, управляемые Великобританией;
— to exercise * over smth. осуществлять контроль над чем-л.;
владеть чем-л.;
— to be in * smth. управлять чем-л.;
— to be in the * of smb. быть в чьей-л. власти;
— he was in the * of crimilans он оказался в руках преступников контроль, проверка;
надзор — selective * выборочный контроль;
— to be under * быть под надзором контрольный экземпляр, препарат;
контрольная группа регулировка, управление — traffic * регулирование уличного движения;
— birth * регулирование рождаемости;
— * of fire (военное) управление огнем;
— remote * управление на расстоянии;
телеуправление, дистанционное управление;
— to lose * of a motor-car потерять управление автомобилем;
— to go out of * (авиация) (морское) потерять управление;
перестать слушаться руля регулирование;
ограничение — rent * регулирование кввартирной или арендной платы;
— wage-price * контроль над ценами и заработной платой;
— arms * контроль над вооружениями, ограничение вооружения борьба( с отрицательными явлениями) — * of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
— noise * борьба с шумом;
— locust * борьба с саранчой сдержанность, самообладание — don’t lose * of your temper не теряйте самообладания;
— to speak without * говорить не стесняясь;
— to keep one’s feelings under * сдерживать свои чувства, владеть собой;
— to regain * of oneself овладеть собой pl (техническое) органы управления (топография) сеть опорных пунктов пробный удар (фехтование) (радиотехника) регулировка, модуляция «хозяин», дух, который вещает устами медиума «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона контрольный — * experiment контрольный опыт;
— * organization контрольная организация относящийся к управлению — * room диспетчерская, аппаратная;
пункт управления — * station( военное) пост управления;
— * board( техническое) приборный щиток, панель или пульт управления;
— * flight( авиация) управляемый полет;
— * airport( военное) аэродром с регулируемым воздушным движением;
— * surface( авиация) плоскость управления;
— * whell( авиация) штурвал;
— * level( авиация) рычаг управления;
— * bit (компьютерное) управляющий разряд;
служебный разряд;
— * block управляющий блок управлять, руководить — he knows how to * his horse он умеет управлять лошадью;
— to * fire (военное) управлять огнем;
— to * the ball (спортивное) держать мяч под контролем контролировать, владеть — who *s these islands? кому принадлежат эти острова? контролировать, проверять — to * expenditure проверять расходы регулировать, контролировать;
ограничивать — to * prices регулировать цены( радиотехника) настраивать сдерживать — to * emotions сдерживать чувства;
— to * oneself сдерживаться, сохранять самообладание делать пробный удар (фехтование)
access ~ контроль доступа access ~ вчт. контроль за доступом
accuracy ~ вчт. контроль правильности
adaptive ~ вчт. адаптивное управление
anticipatory ~ вчт. управление с прогнозированием
appropriation ~ контроль за ассигнованиями
arms ~ контроль над вооружениями
assessment ~ контроль налогообложения
to be beyond( или out of) ~ выйти из подчинения
social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать
~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости birth ~ контроль за рождаемостью birth ~ регулирование рождаемости
border ~ пограничный контроль
brightness ~ вчт. регулирование яркости изображения brightness ~ вчт. регулировка яркости
to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение
budgetary ~ контроль исполнения сметы budgetary ~ контроль методом сличения со сметой budgetary ~ сметный метод контроля
built-in ~ вчт. встроенный контроль
carriage ~ вчт. управление кареткой
cascade ~ вчт. каскадное управление
channel ~ вчт. управление каналом
circumstances outside one’s ~ обстоятельства непреодолимой силы
communications ~ вчт. управление передачей
concurrency ~ вчт. контроль совпадений concurrency ~ вчт. управление параллелизмом
concurrent-operations ~ вчт. управление параллельной работой
continuous ~ вчт. непрерывное управление
contrast ~ вчт. регулировка контраста contrast ~ регулятор контраста
control борьба с отрицательными явлениями ~ владеть ~ власть ~ государственное регулирование ~ контролировать ~ контроль ~ контрольный ~ контрольный орган ~ контрольный пациент (в эксперименте) ;
контрольное подопытное животное ~ радио модуляция ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости ~ надзор ~ тех. настраивать ~ обусловливать;
нормировать (потребление) ~ ограничение ~ проверка ~ проверять ~ распоряжаться ~ регулировать;
контролировать;
проверять ~ регулировать ~ регулировка ~ регулировка ~ руководить;
господствовать;
заправлять;
иметь большинство (в парламенте и т. п.) ~ руководить ~ руководство ~ (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника ~ pl тех. рычаги управления ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание ~ сдерживать ~ управление, руководство ~ вчт. управление ~ управление ~ управлять, распоряжаться ~ вчт. управлять ~ управлять
~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт
~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт experiment: control ~ контрольный эксперимент
~ of access контроль доступа
~ of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями
~ of foreign exchange transactions контроль валютных операций
~ of line limits страх. контроль по максимуму
~ of overdrafts контроль превышения кредита
~ of posting контроль бухгалтерских проводок
~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание
coordinated ~ вчт. согласованное регулирование
cost ~ контроль за уровнем затрат
credit ~ кредитная политика credit ~ кредитный контроль
cursor ~ вчт. управление курсором
customs ~ таможенный контроль
damage ~ ремонтно-восстановительные работы
dash ~ вчт. кнопочное управление
data coherency ~ вчт. обеспечение непротиворечивости данных
data ~ вчт. управление данными
data flow ~ вчт. управление потоками данных
data-initiated ~ вчт. управление с внешним запуском
derivative ~ вчт. регулирование производной
digital ~ вчт. цифровое управление
direct ~ прямое регулирование direct ~ прямое управление
discontinuous ~ вчт. прерывистое регулирование
distribution ~ вчт. управление распространением
economic ~ экономический контроль
encoded ~ вчт. кодовое управление
end-to-end-flow ~ вчт. сквозное управление потоком
error ~ вчт. устранение ошибок
exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование exchange ~ валютный контроль
exclusive ~ вчт. монопольное управление
export ~ контроль за экспортом
exposure ~ контроль риска потенциальных убытков
feed ~ вчт. управление подачей
feedback ~ вчт. управление с обратной связью
feedforward ~ вчт. регулирование по возмущению
financial ~ финансовый контроль
finger-tip ~ вчт. сенсорное управление
floating ~ вчт. астатическое регулирование
flow ~ вчт. управление потоками flow ~ вчт. управление потоком данных
format ~ вчт. управление форматом
get under ~ попадать под влияние get under ~ попадать под контроль
government ~ государственное регулирование government ~ государственный контроль government ~ правительственный контроль
graphic attention ~ контроль с помощью мнемосхемы
ground ~ радио наземное управление, управление с земли
social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать
hazard ~ контроль степени риска
home country ~ контроль внутри страны
housing ~ контроль за жилищным строительством
import ~ контроль импорта
independent ~ вчт. автономное управление
industrial ~ производственный контроль industrial ~ вчт. управление произвольным процессом
inferential ~ вчт. косвенное регулирование
input/output ~ вчт. управление вводом-выводов
interacting ~ вчт. связанное регулирование
interactive ~ вчт. управление в интерактивном режиме
intermittent ~ вчт. прерывистое регулирование
interrupt ~ вчт. контроль прерываний
inventory ~ управление запасами
keyboard ~ вчт. клавишное управление
legality ~ контроль за законностью
light pen ~ вчт. управление световым пером
link ~ вчт. управление каналом связи
main ~ вчт. основное управляющее воздействие
manual ~ вчт. ручное управление
marketing ~ регулирование сбыта marketing ~ управление маркетингом
master ~ вчт. организующая программа
materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением
medium-access ~ вчт. управление доступом к среде передачи данных
memory ~ вчт. управление памятью
micropramming ~ вчт. микропрограммное управление
multicircuit ~ вчт. многоконтактная схема управления
multipath ~ вчт. многоканальное управление
multivariable ~ вчт. многосвязное регулирование
nonlinear ~ вчт. нелинейное регулирование
numeric ~ цифровое управление
off-line ~ вчт. автономное управление
on-off ~ вчт. двухпозиционное регулирование
operation ~ управление хозяйственной деятельностью
optimizing ~ вчт. экстремальное регулирование
to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение
passport ~ паспортный контроль
pen ~ вчт. управление световым пером
physical ~ физическая проверка
pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ контроль за загрязнениями
portfolio ~ контроль портфеля активов
prevention and ~ профилактика и контроль
price ~ действия правительства по контролю над ценами price ~ контроль цен price ~ котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price ~ регулирование цен
priority ~ вчт. приоритетное управление
process ~ управление производственным процессом process ~ вчт. управление техническим процессом
production ~ диспетчеризация production ~ контроль производства production ~ регулирование производства production ~ управление производственным процессом
production yield ~ вчт. контроль выхода
programmed ~ вчт. программное управление
project ~ управление проектом
proportional ~ вчт. линейное регулирование
pulse ~ вчт. импульсное управление
push-button ~ вчт. кнопочное управление
quality ~ контроль качества quality ~ (QC) произ. проверка качества;
контроль качества;
управление качеством;
регулирование качества
rate ~ вчт. регулирование скоростью
ratio ~ вчт. регулирование соотношения
read ~ вчт. управление считыванием
remote ~ дистанционное регулирование remote ~ дистанционное управление remote: ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление
rent ~ регулирование арендной платы rent ~ регулирование квартирной платы
retarted ~ вчт. регулирование с запаздыванием
risk ~ контроль риска
selective credit ~ селективный кредитный контроль
self-acting ~ вчт. саморегулирование
self-operated ~ вчт. прямое управление
sensitivity ~ вчт. регулирование чувствительности
separate ~ надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов
sequential ~ последовательный контроль
servo ~ вчт. следящее управление
shared ~ вчт. совместное управление
sight ~ вчт. визуальный контроль
sign ~ вчт. контроль по знаку
single-level ~ вчт. одноуровневое управление
single-loop ~ вчт. одноконтурное регулирование
slide ~ вчт. плавное регулирование
social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать
split-cycle ~ вчт. быстрое регулирование
step ~ вчт. ступенчатое регулирование
step-by-step ~ вчт. шаговое регулирование
stepless ~ вчт. непрерывное регулирование
stock ~ вчт. контроль уровня запасов
storage ~ comp. блок управления памятью storage ~ контроль уровня запасов storage ~ comp. управление памятью storage ~ comp. устройство управления памятью
strict cost ~ жесткий контроль затрат
supervisory ~ административно-технический надзор supervisory ~ вчт. диспетчерский контроль supervisory ~ диспетчерский контроль supervisory ~ оперативное руководство
task ~ вчт. управление заданиями
tax ~ налоговый контроль
technical ~ технический контроль
time-variable ~ вчт. регулирование во времени
traffic ~ регулирование движения traffic ~ вчт. регулирование трафика
transfer ~ вчт. управление передачей
upsetting ~ вчт. задающее воздействие
version ~ вчт. управление версиями
write ~ вчт. управление записью

[kən’trəul]
1.

сущ.

1) руководство, управление, контроль; власть

to assume / take control of (over) smth. — взять на себя управление чем-л.

to pass under the control of smb. / smth. — переходить в чьё-л. ведение, под чей-л. контроль; входить в сферу чьей-л. ответственности

In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название «Британский Гондурас».

She lost control of the car. — Она не справилась с управлением.

He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию.

The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться.

The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

2) самообладание, сдержанность; владение собой

Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих.

Syn:

3) надзор, контроль

During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции.

4) регулирование, управление

— control panel
— price control
— cost control

5) регулировка, настройка, подгонка

6) надзиратель, контролёр, проверяющее лицо

— control stick

2.

гл.

1) управлять, руководить; командовать; осуществлять власть

Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.

Syn:

2) регулировать, контролировать, проверять

Syn:

Syn:

The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. — Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.

Syn:

Syn:

I [kən’trəʊl]

n

1) контроль, управление, руководство

She was in full control of the situation. — Она полностью контролировала ситуацию.

The fire was finally brought under control. — С огнем наконец-то удалось справиться.

The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

— close control
— full control
— parental control
— emissions control
— quality control
— circumstances beyond our control
— keep smth under control
— be well under control
— be under government control
— establish control of smth
— get out of control
— crowd got out of control

2) регулирование, проверка, управление, надзор

— traffic control
— noise control
— communicable-disease control
— exercise control

3) самообладание, сдержанность

Don’t lose control. — Держи себя в руках. /Не выходи из себя

— keep one’s feelings under control

— speak without control
II [kən’trəʊl]

v

1) контролировать, сдерживать, управлять

— control one’s anger

— control one’s temper
— control oneself

2) справляться, управлять, регулировать, руководить

— control one’s pupils

— control the car
— control the traffic
— control the department

3) проверять, контролировать, регулировать

The accounts are controlled in this department. — Этот отдел осуществляет контроль над всеми финансовыми вопросами

n

ситуация, обстановка, положение (дел)

состояние; обстановка; ситуация; условия

situation of loads carriage

situation of the systems

air-threat situation

combat situation

crash situation

crash-impact situation

departure situation

failure situation

fast-moving situation

flight situation

go-around situation

hazardous situation

head on situation

high-angle-of-attack situation

high-stress situation

high-workload situation

intercept situation

lateral intercept situation

negative dihedral situation

out-of-control situation

PIO situation

post-stall situation

real situation

runway denial situation

single-engine situation

spin situation

stall situation

stressful situation

wind situation

автоматическая система непрерывной регулировки жёсткости амортизаторов

[‘mænɪdʒ]

v

1) руководить (кем-либо, чем-либо)

She knows how to manage people. — Она умеет обращаться с людьми.

— manage a business

— manage a child
— manage smb’s affairs

2) удаваться, суметь, ухитриться

You must manage without help. — Вы должны справиться без посторонней помощи.

— can you manage all that work alone?

•

WAYS OF DOING THINGS:

Глагол to manage в значении «успешно с чем-либо справляться, суметь что-либо сделать» не характеризует этого действия. Глаголы этого ряда подчеркивают трудность, неожиданность появления или другие обстоятельства того, с чем человек может или умеет справляться. К этим глаголам относятся следующие английские глаголы и словосочетания: to cope with, to come/to get to grips with, to have something under control, to overcome, to rise to the occasion, to take something in one’s stride, to succeed.

To cope with — «успешно справляться с трудной проблемой или каким-либо затруднением»: I told her I couldn’t cope, I wasn’t well enough я сказал ей, что мне с этим не справиться, я еще не совсем здоров; she is very inexperienced, but I am sure that she can cope она еще очень неопытна, но я уверен она справится; young Sam coped very well with his father’s sudden death Сэм, несмотря на свою молодость, стоически перенес смерть отца; we must find a new way of coping with the situation нам надо найти новый способ справиться с создавшимся положением вещей.

To come/to get to grips with — «осознавать серьёзность и трудность чего-либо и серьёзно подойти к этому»: the company has failed to come to grips with their financial problems компания не смогла осознать и справиться со своими финансовыми затруднениями; teachers must be prepared to spend time getting to grips with new technology преподаватели должны быть готовыми к тому, чтобы посвятить много времени овладению новыми технологиями; no country had really got to grips with the problem of nuclear wastes ни одна страна ещё не разрешила проблему ядерных отходов.

To have something under control — «владеть, справляться с существующими в данный момент трудностями, держать что-либо под контролем»: the police claimed they had the situation under control полиция заявила, что держит ситуацию под контролем; the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control в полёте была большая качка, но пилот уверил нас, что всё находится под контролем; we thought they failed to keep the things under control мы считали, что они не смогли контролировать ситуацию.

To overcome — «преодолеть трудность, справиться с трудностью, снять трудность, снизить опасность»: I have always wanted to overcome my fear of spiders мне всегда хотелось преодолеть свой страх перед пауками; the school overcome the problem of funding by getting local firms to sponsor them школа преодолела свои финансовые затруднения, добившись того, что местные фирмы стали её спонсировать; he is a clever fellow and I’m sure he well overcome the difficulties он умный человек и, я уверен, преодолеет свои трудности/справится со своими трудностями.

To rise to the occasion — «успешно справиться с неожиданно возникшими трудностями, оказаться на высоте»: Steve, who was seldom surprised by anything, rose to the occasion at once Стив, который никогда ничему не удивлялся, тут оказался на высоте; there was a moment’s silence then Ella rising to the occasion said: «Please, come in, gentlemen» на минуту воцарилось молчание, а затем Элла, быстро оправившись, сказала: «Пожалуйста, господа, входите».

To take something in one’s stride — «спокойно и уверенно справляться с неожиданной или трудной задачей»: they never get upset, they take everything in their stride они никогда не расстраиваются, они спокойно справляются с проблемой; Liz seems to be taking the divorce in her stride Лиза, по-видимому, спокойно воспринимает развод.

To succeed — «преуспевать, успешно что-либо сделать»: we succeed in making contact with the kidnapper нам удалось установить связь с похитителями ребёнка; if you try your hand to get into a medical school, I’m sure you will succeed если вы очень постараетесь, то вам удастся попасть в медицинское училище; if you were trying to cause trouble in the family then you have succeed если вы пытались причинить неприятности в семье, то вы в этом преуспели

kəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. ≈ Немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны. б) владение He has complete command of his emotions. ≈ Он полностью владеет собой. He has a good command of german. ≈ Он хорошо говорит по-немецки. в) давление, принуждение Command and force may often create, but can never cure, an aversion. ≈ Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его (Джон Локк)
2) топогр. господство, доминирование;
особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы;
обзор Of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort. ≈ Из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл. The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. ≈ Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов. The steepy stand, which overlooks the vale with wide command. ≈ Крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор.
3) в системе управления чем-л. а) команда, приказ The gods come at my command. ≈ Я отдал приказ, и вот, боги грядут (M.Weis, T. Hickman, «Time of the Twins»). Syn: direction, directive, injunction, instruction, order Ant: consent б) комп. команда, директива в) воен. командование, управление;
должность командующего (любого уровня) The commands he held under the Crown. ≈ Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. Your command is taken off. ≈ Вы лишаетесь полномочий командовать. at command be in command of smth. under command of command airplane Fighter Command command post command car г) воен. часть;
соединение Colonel ordered the command to halt. ≈ Полковник приказал полку остановиться. д) воен. военный округ( в Англии) ;
расш. любая единица управленческого деления — округ в городе, префектура в округе и т.п. е) командование соединения, штаб( разного уровня — бригады, корпуса, полка и т.п.) command post ≈ воен. штаб (воинского соединения любого уровня)
2. гл.
1) а) господствовать, властвовать to command the air ≈ господствовать в воздухе Syn: sway, rule б) владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении to command a large vocabulary ≈ иметь большой запас слов to command the services of smb. ≈ пользоваться чьими-л. услугами be smb.’s to command
2) об охвате территории а) возвышаться, господствовать, давать обзор Commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith. ≈ Открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта (реки в Шотландии). Syn: overlook б) воен. держать под обстрелом
3) об отношениях субординации а) приказывать Syn: order, enjoin, bid б) командовать, управлять в) требовать Riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command. ≈ Богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть. They will command the confidence which they really deserve. ≈ Они потребуют уверенности, чего и в самом деле заслуживают.
приказ, приказание, команда;
— at amb.’s * по чьему-л приказу;
— at the word of * по команде;
— * by voice( военное) команда голосом;
— * of execution( военное) исполнительная команда;
— * to advance приказ наступать;
— to give a * (от) дать приказ;
— to revoke a * отставить приказание распоряжение;
— I am at your * я к вашим услугам;
я в вашем распоряжении (военное) командование;
управление;
— * echelon группа штаба;
— * post командный пункт;
— chain of * служебные инстанции, субординация;
— to suspend from * отстранить от командования;
— to be in * of a regiment командовать полком;
— under * под командой, под начальством (военное) часть;
соединение (военное) военный округ господство, власть;
— * of the see господство на море;
— * of emotions способность контролировать чувства;
— he felt that he was really in * of the situation он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
— he has no * over himself он не владеет собой;
ему недостает самообладания;
— he has a good * of the English language он хорошо владеет английским языком (коммерческое) заказ;
— awaiting your futher *s в ожидании ваших дальнейших заказов (топография) превышение( специальное) команда (сигнал для включения) ;
— * guidance командное наведение( ракеты) ;
— * missile ракета с командной системой наведения;
— * word (компьютерное) имя команды, команда;
— qualifier( компьютерное) управляющий параметр команды, ключ команды высочайшее повеление;
— * performance представление по королевскому указу приказывать;
отдавать приказ, приказание;
— to * silence приказать молчать командовать;
— to * a battalion командовать батальоном контролировать, сдерживать( чувства) ;
— I advised him to * his temper я посоветовал ему взять себя в руки иметь в своем распоряжени, располагать;
— he *s vast sums of money он располагает большой суммой денег;
он распоряжается большими суммами;
— to * services пользоваться услугами (кого-л) ;
— yours to * ваш покорный слуга, к вашим услугам иметь, владеть;
— to * a large vocabulary иметь большой запас слов внушать, вселять;
— to * respect внушать уважение;
— to * sympathy вызывать сочувствие господствовать;
— to * the seas господствовать на море возвышаться;
— the mountain *s the plain гора возвышается над равниной;
— the hill *s a good view с горы открывается красивый вид( коммерческое) строить;
— to * a high price идти по высокой цене;
— these good * a high price за эти товары дают высокую цену( военное) контролировать, держать под обстрелом
absolute ~ вчт. абсолютная команда
air ~ авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС)
~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении
bad ~ вчт. неверная команда
~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении
break ~ вчт. команда прерывания работы
brief ~ вчт. сокращенная команда
cancel ~ вчт. команда отмены
cls ~ вчт. команда очистки экрана
command владение;
command of one’s emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ власть ~ внушать (напр., уважение) ~ военный округ (в Англии) ~ военный округ (в Великобритании) ~ войска, находящиеся под ( чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ господство ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях ~ господствовать ~ воен. держать под обстрелом ~ заказ ~ иметь в своем распоряжении ~ команда, приказ ~ вчт. команда ~ команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении ~ командовать, управлять ~ контролировать ~ контроль ~ топ. превышение ~ предписание ~ приказ, команда, командование ~ приказ ~ приказывать ~ приказывать, командовать ~ приказывать ~ продаваться ~ располагать ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену ~ стоить
~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов
~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования
~ attr. командный;
находящийся в распоряжении командования
~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования
~ control block вчт. блок управления командой
~ control program вчт. командный процессор
command владение;
command of one’s emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком
~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе
~ post командный пункт ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования
~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях
to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам
control ~ команда управления control ~ вчт. управляющая команда
copy ~ вчт. команда копирования
cut ~ вчт. команда вырезания
debug ~ вчт. команда отладки
del ~ вчт. команда удаления
dir ~ вчт. команда выдачи каталога
diskcomp ~ вчт. команда сравнения файлов
display ~ вчт. команда изображения
displayed ~ вчт. высвечиваемая команда
dot ~ вчт. команда с точкой
edit ~ вчт. команда редактирования
exit ~ вчт. команда выхода
export ~ вчт. команда экспорта
external ~ вчт. внешняя команда
~ войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации
find ~ вчт. команда поиска
font ~ вчт. команда смены шрифта
format ~ вчт. команда форматирования
fragile ~ вчт. уязвимая команда
generic ~ вчт. групповая команда
halt ~ вчт. команда останова
command владение;
command of one’s emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком
help ~ вчт. команда помощи
high-level ~ вчт. команда высокого уровня
improper ~ вчт. неправильная команда
internal ~ вчт. внутренняя команда
issue ~ вчт. подавать команду
label ~ вчт. команда записи метки
log ~ вчт. команда регистрации
merge ~ вчт. команда объединения merge ~ вчт. команда слияния
modeless ~ вчт. команда не зависящая от режима
more ~ вчт. команда листания вперед
named ~ вчт. именованная команда
object ~ вчт. конечная команда
operator ~ вчт. директива оператора operator ~ вчт. команда оператора
parse ~ вчт. команда разбора
paste ~ вчт. команда вставки
pause ~ вчт. команда переброски
placement ~ вчт. команда размещения
program-chain ~ вчт. программа связывания программ
quit ~ вчт. команда прекращения
rd ~ вчт. команда уничтожения каталога
recover ~ вчт. команда восстановления
relative ~ вчт. относительная команда
rem ~ вчт. команда включения комментария
ren ~ вчт. команда переименования файла
resident ~ вчт. резидентная команда
search ~ вчт. команда поиска
sentence-like ~ вчт. команда фраза
set ~ вчт. команда установки параметров
single-keystroke ~ вчт. одноклавишная команда
slave ~ вчт. подчиненная команда
sort ~ вчт. программа сортировки
spoken ~ вчт. речевая команда
stereotyped ~ вчт. стандартная команда
subst ~ вчт. команда замены
system ~ вчт. системная команда
~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену
type ~ вчт. команда вывода на экран
~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении
unnumbered ~ вчт. нешифровананная команда
unused ~ вчт. неиспользуемая команда
user ~ вчт. пользовательская директива
ver ~ вчт. команда воспроизведения номера версии
verbal ~ вчт. речевая команда
verify ~ вчт. команда проверки всех операций записи на диск
voice ~ вчт. речевая команда
why ~ вчт. команда запроса объявлений
~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид
to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам
zoom ~ вчт. команда изменения масштаба изображения

1. n приказ, приказание, команда

2. n распоряжение

3. n воен. командование; управление

4. n воен. часть; соединение

5. n воен. военный округ

6. n воен. господство, власть

7. n воен. ком. заказ

8. n воен. топ. превышение

9. n воен. спец. команда

10. n воен. высочайшее повеление

11. v приказывать; отдавать приказ, приказание

12. v командовать

13. v контролировать, сдерживать

14. v иметь в своём распоряжении, располагать

15. v иметь, владеть

16. v внушать, вселять

17. v господствовать

18. v возвышаться

19. v ком. стоить

20. v воен. контролировать, держать под обстрелом

Синонимический ряд:

1. craft (noun) ability; adeptness; comprehension; craft; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; mastership; proficiency; skill

2. mastery (noun) ascendancy; authority; control; dominance; domination; dominion; head; jurisdiction; leadership; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway

3. order (noun) behest; bidding; charge; commandment; decree; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; ordinance; precept; regulation; word

5. demand (verb) adjure; bid; charge; decree; demand; dictate; direct; enjoin; exact; impel; impose; instruct; order; require; tell; warn

7. have (verb) boast; enjoy; have; hold; possess

8. rule (verb) boss; captain; control; govern; lead; oversee; rule; superintend; supervise

Антонимический ряд:

contradiction; countermand; follow; incompetence; obey; revocation