Word for most important thing

But the most important thing about this conversation is that it happened at all.

Но самый важный момент этих обсуждений — это то, что они вообще произошли.

The most important thing about a preferential option for the poor is what it’s not.

Об этом приоритетном обслуживании важно знать, чем оно не является.

In that moment, the most important thing to Paul was to hold our baby daughter.

В тот момент самым важным для Пола было то, что он держал нашу дочь.

The most important thing she said was she didn’t need anybody else’s permission — not a clinic appointment, not a doctor’s prescription, not a pharmacist’s order.

Самое главное, она сказала, — это то, что ей не нужно было чьё — то разрешение: ни приём в больнице, ни рецепт врача, ни предписание фармацевта.

I don’t know if I do it right, but the most important thing is that I know it and I understand it.

Не знаю, насколько успешно, но главное, что я знакóм с этим приложением, разбираюсь в нём.

The most important thing that I’ve learned is that we do not do enough to support mothers and babies.

Самое главное, что я узнала, — мы не оказываем достаточной поддержки матерям и их малышам.

And the most important thing that day was that he was not going to leave with that embarrassment, that experience of embarrassment.

Самым важным в тот день стало то, что он не ушёл с тем чувством полного смущения, что он пережил в тот момент неловкости.

However, I believe that the most important thing we do as archaeologists is acknowledge that past people existed and lived lives worth learning about.

Я считаю, что самое главное, в работе археолога — это признание существования людей и их жизни, о которой нам стоит узнать.

But I think the most important thing , if you want to build a culture of successful givers, is to be thoughtful about who you let onto your team.

На мой взгляд, самое важное при построении общества успешных дающих — вдумчиво подходить к найму сотрудников.

This was the most important thing .

Это было самым главным.

The health is the most important thing in the life, because there is no life without the health .

Здоровье — это само главное в жизни, так как без здоровья и жизни НЕТ.

But the most important thing ,in my opinion, is speaking fluently.

На мой взгляд самое важное — это говорить бегло.

The most important thing is that I made a lot of new friends.

А самое главное я нашёл много новых друзей.

The most important thing is, of course, to start acting immediately, otherwise we might have to face many global disasters.

Самое важное, конечно же, начать действовать сейчас, или нам придётся столкнуться со многими глобальными катастрофами.

The most important thing for being good friends, to my mind, is to be ready to help one another in any situation, nevertheless how difficult it is, to support one another and to solve all the problems together.

Самая важная вещь для того, чтобы быть хорошими друзьями, к моему мнению, должна быть готова помочь друг другу в любой ситуации, однако насколько трудный это, поддерживать друг друга и решить все проблемы вместе.

The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.

Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.

The most important thing is, that the convicts should believe that the inhabitants of the island are numerous, and consequently capable of resisting them.

Важнее всего внушить этим преступникам убеждение, что обитатели острова многочисленны и сумеют им противостоять.

Okay, look, the most important thing right now Is to discover if the knife that the boy brought to us Is the actual murder weapon.

Знаешь, самое важное сейчас узнать является ли нож, котоый принес нас мальчик, настоящим орудием убийства.

Regardless of what happens to us, the most important thing … is that this building be destroyed immediately before they escape.

Независимо от того, что случится с нами, самое важное… чтобы здание было уничтожено немедленно.

That’s for sure, but you missed the most important thing .

Это верно, но ты не учла самого главного.

The most important thing is for you guys to just keep your distance.

Самое главное — это, чтобы твои парни держали дистанцию.

The most important thing is security on line.

«Самое важное – это безопасность в режиме онлайн.

The most important thing here is the ranking.

Главное здесь было — место.

Culture is the most important thing , I would say, because that’s what brings joy to life.

Я бы сказал, культура — это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни.

The most important thing is that this pattern points to a possible drop towards 82.00 or even 81.45 which was the prior low.

Самое важное, что эта модель указывает на возможное снижение к уровню 82.00 или даже 81.45, который был предыдущим минимумом.

The most important thing for him would be to simply get more and better data.

Самое главное сейчас заключается в том, чтобы собрать больше информации более высокого качества.

Some feel that their religion is the most important thing to them, and that that’s where their first loyalty will always lie.

Некоторые считают, что религия — это самая важная для них вещь и что их преданность, прежде всего, будет относиться к вере.

“The most important thing right now is probably how the economy is adjusting to new conditions,” Nabiullina said last month.

«Сейчас самое важное — как экономика приспосабливается к новым условиям.

Now, we put a lot of money into education, and I really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.

Сейчас, мы вкладываем много денег в образование и я действительно считаю, что правильное образование — это действительно самая важная вещь, чтобы у страны было действительно достойное будущее.

“The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build [Jewish settlements].”

? Наиболее важной задачей Земли Израильской является строительство, строительство и еще раз строительство [еврейских поселений]».

The most important thing , when you begin to throw a pot, is to make sure that your clay is in the absolute centre of your wheel, so you need to throw it down firmly.

Самое важное, когда вы начинаете делать горшок, убедиться в том, что вы положили глину в самый центр колеса, для этого вам нужно ее уверенно бросить.

The gringos are friendly enough, but the most important thing in Gringolandia is to have ambition… to succeed in becoming somebody.

Янки достаточно дружелюбны, но самая важная вещь в Дудляндии — это иметь амбиции, преуспеть в том, чтобы стать шишкой.

Well, the most important thing a Doula can do is create a calm and serene environment for the child to enter.

Самое важное, что может сделать дула — это создать спокойную и невозмутимую обстановку для вхождения ребенка.

The most important thing is that you display honesty, courage and compassion when you extend your apologies.

Самое важное — быть честным, проявить мужество и участие, когда идешь дальше.

It’s the most important thing we’ve had this year.

Это важнейший для нас заказ в нынешнем году.

I’m about to pull the curtain on the most important thing in my life and you come blubbering for me to stop.

Я уже готов поднять занавес над самой важной вещью в моей жизн, а вы тут льете слезы, чтобы я прекратил.

I think the most important thing with Penny is to go really slow.

Если навскидку, я думаю, самое важное в отношениях с Пенни — никуда не спешить.

But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing .

Но игры зла и добра могут стать настолько запутанными, что манипуляции становятся самой важной вещью.

And everybody remember all right? The most important thing to do before squeezing the trigger is to breathe, okay?

Так, и все помним, самое важное перед тем, как стрелять, это выдохнуть, ясно?

The most important thing , is concentration.

Самое главное — сосредоточиться .

I’ve found out that money is the most important thing in the world and, as God is my witness, I don’t ever intend to be without it again.

Я обнаружила, что деньги — самое важное на свете, и бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них.

The most important thing is momentum.

Самое главное здесь — это толчок.

The most important thing to learn is when it is appropriate to take the forefront and when you should step back and observe.

Главное научиться понимать, когда уместно выйти на первый план, а когда лучше наблюдать, стоя в стороне.

Help must take the form of money, but the most important thing is a proper and sound organization.

Помощь должна заключаться в деньгах, но главным образом в правильной и серьезной организации.

Julius, the most important thing had to remain unwritten anyway.

Юлиус, самое главное должно было остаться ненаписанным.

I always thought family was the most important thing to Puerto Ricans.

Я всегда думал, что семья — самая важная вещь для пуэрториканок.

I’ve forgotten the most important thing ; a certain mutual acquaintance of ours has instructed me to transmit to you a small debt of his.

Я забыл самое главное: один наш общий знакомый поручил мне передать вам его небольшой должок.

And never have any children, added Melanie, to whom this was the most important thing .

И бездетными, — добавила Мелани: ей эта сторона вопроса казалась наиболее существенной.

But the most important thing , the path of paths, we will not find.

Но того, что одно только и является существенным, — настоящего пути мы не находим.

The most important thing to remember is when you stop, put your trailer brakes on, or you’ll jackknife.

Очень важно помнить: тормозить трейлер первым, а то сложишься.

And ours is big and messy and unconventional and also the most important thing to us.

О нашей большой неуклюжей. нетрадиционной семье , а также о самом главном для нас.

I think the most important thing for potential investors to understand is that fraud prevention and fraud detection are both improving rapidly, and insurance is a $4 trillion industry.

Я думаю, самое важное для потенциальных инвесторов это понять, что и предотвращение, и определение подделок быстро развиваются и страхование это 4 — триллионная индустрия

After all, a clear sky was almost the most important thing in life.

Безоблачное небо, наверное, самая важная на свете вещь.

is, when dealing with a bully, the most important thing is to be constructive and positive.

когда имею дело с хулиганом, Самое главное быть конструктивным и позитивным.

The timing for implementation is the most important thing right now.

Расчет времени для реализации — это сейчас… самое важное.

To a man, kindhearted is the most important thing .

Для мужчины добросердечность — самое важное.

After all, the most important thing is our friendship.

Ведь нет ничего важнее нашей дружбы.

The work has got to be separate, untouchable, the most important thing .

Работа должна стоять отдельно, непрекасаемо, это самое главное.

It may not be epic, but it is the most important thing you will ever do, and it won’t happen if you’re off seeking revenge for some decades-old crime.

В этом нет ничего грандиозного, но это может быть самым важным из всех твоих поступков, но ты его не совершишь, если продолжишь мстить за преступление многолетней давности.

The most important thing , especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are,

Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу.